SSD Nodes Learn Hosting plans →
Anleitungen Matt ConnorVon Matt Connor

Arch-Linux-Mirrors: mirrorlist und Reflector einrichten

Pacman lädt langsam oder meldet failed retrieving file? So funktioniert die mirrorlist, warum eine .pacnew entsteht und wie Sie Reflector ohne --country sinnvoll einsetzen.

Arch-Linux-Mirrors: die kurze Antwort

Arch-Linux-Mirrors steuern Sie über eine einzige Datei: /etc/pacman.d/mirrorlist. pacman probiert die Server-Zeilen darin von oben nach unten durch. Ein Mirror wird nur übersprungen, wenn ein Download scheitert. Ist er nur langsam, bleibt pacman bei ihm. Wenn pacman also kriecht, mit failed retrieving file abbricht oder plötzlich eine mirrorlist.pacnew auftaucht, schauen Sie zuerst in diese Datei. Erst danach ändern Sie etwas.

Diese Anleitung erklärt, wie die Liste entsteht und wie Sie einen langsamen von einem veralteten Mirror unterscheiden. Danach setzen Sie Reflector so ein, wie das Arch-Wiki es empfiehlt. Alle Befehle brauchen eine echte Netzwerkverbindung. Führen Sie sie auf Ihrem eigenen System aus und vergleichen Sie die Ausgabe mit der Beschreibung.

Wie pacman die mirrorlist liest

Ein Mirror (Spiegelserver) ist ein Server, der eine Kopie der Arch-Paketquellen bereitstellt. Das Arch-Wiki beschreibt die Regel eindeutig: pacman nutzt die Mirrors in der Reihenfolge, in der sie in /etc/pacman.d/mirrorlist stehen. Die Reihenfolge ist also die Priorität. Scheitert ein Download, etwa weil die Datei fehlt oder die Verbindung in ein Zeitlimit läuft, nimmt pacman den nächsten Eintrag.

Daraus folgt eine wichtige Einschränkung. Ein langsamer Mirror an erster Stelle bleibt an erster Stelle, solange er antwortet. pacman misst keine Geschwindigkeit und sortiert nichts um. Laufen Ihre Downloads mit wenigen hundert Kilobyte pro Sekunde, obwohl Ihre Leitung mehr schafft, prüfen Sie zuerst den obersten Eintrag.

Sehen Sie nach, welche Zeilen überhaupt aktiv sind:

grep '^Server' /etc/pacman.d/mirrorlist

Jede Zeile in der Ausgabe ist ein aktiver Mirror, und die erste wird zuerst gefragt. Zeilen mit # am Anfang sind Kommentare und zählen nicht. Ist die Ausgabe leer, hat pacman keinen einzigen Mirror. Dann muss jeder Download scheitern.

Woher die Liste kommt und warum mirrorlist.pacnew entsteht

Die offizielle Liste liefert das Paket pacman-mirrorlist. Am 13. November 2026 ist die aktuelle Version 20260610-1, gebaut am 10. Juni 2026. In der Paketdatei im Arch-Packaging-Repository ist jede Server-Zeile auskommentiert. Die Liste beginnt mit einem Abschnitt für weltweite Adressen. Danach folgen die Länder in alphabetischer Reihenfolge. Der erste Eintrag sieht so aus:

## Worldwide
#Server = https://fastly.mirror.pkgbuild.com/$repo/os/$arch

Im selben Abschnitt folgen geo.mirror.pkgbuild.com, ftpmirror.infania.net und mirror.rackspace.com. Welche Zeilen auf Ihrem System aktiv sind, hängt davon ab, wie Sie installiert haben. Nehmen Sie es nicht an, sondern prüfen Sie es mit dem grep von oben.

Der PKGBUILD von pacman-mirrorlist führt etc/pacman.d/mirrorlist im backup-Array. Das bedeutet: Haben Sie die Datei verändert, überschreibt pacman sie beim Update nicht. Die neue Version landet stattdessen als /etc/pacman.d/mirrorlist.pacnew daneben. Das Arch-Wiki nennt den Zweck ausdrücklich: pacman soll keine Datei überschreiben, die der Benutzer selbst geändert hat.

ls -l /etc/pacman.d/mirrorlist*

Eine .pacnew ist also kein Fehler. Sie ist ein Angebot. Das Werkzeug pacdiff aus dem Paket pacman-contrib sucht nach .pacnew-, .pacsave- und .pacorig-Dateien und fragt Sie dann, was damit passieren soll. Standardmäßig vergleicht es mit vimdiff. Die Variable DIFFPROG wählt ein anderes Programm.

sudo pacman -S pacman-contrib
sudo pacdiff

Kopieren Sie die .pacnew nicht blind über Ihre funktionierende Liste. Im Paket sind alle Server auskommentiert, also hätten Sie danach eine Liste ohne aktiven Mirror. Wenn Sie Ihre Liste ohnehin mit Reflector pflegen, können Sie die .pacnew ganz abschalten. Das Reflector-Wiki zeigt dafür diese Zeile im Abschnitt [options] von /etc/pacman.conf:

NoExtract = etc/pacman.d/mirrorlist

Langsamer Mirror oder veralteter Mirror?

Das sind zwei verschiedene Probleme mit zwei verschiedenen Lösungen. Ein langsamer Mirror liefert die richtigen Dateien, nur langsam. Ein veralteter (out of sync) Mirror liefert vielleicht schnell, aber einen alten Stand der Paketdatenbank. Das Arch-Wiki warnt deshalb: Es ist nicht optimal, Mirrors nur nach Geschwindigkeit zu sortieren, denn die schnellsten Server können veraltet sein. Es empfiehlt, nur aktuelle Mirrors zu verwenden.

Den Zustand jedes Mirrors zeigt die offizielle Statusseite unter archlinux.org/mirrors/status. Sie prüft die Datei lastsync jedes Mirrors über die letzten 24 Stunden. Die Spalten lesen Sie so:

  • Completion %: der Anteil erfolgreicher Prüfungen. Ein Wert unter 100 kann auf einen unzuverlässigen Mirror hindeuten.
  • Mean Delay: die mittlere Verzögerung des Mirrors. Unter einer Stunde ist ideal.
  • Mirror Score: eine grobe Rangfolge aus Verzögerung, Dauer und Abweichung, geteilt durch die Completion. Kleiner ist besser.

Die Seite trennt außerdem Mirrors, die nicht synchron sind, von denen, die erfolgreich synchronisieren. Steht Ihr oberster Mirror in der ersten Gruppe, haben Sie eine Ursache für seltsame Fehler gefunden.

Eine Regel betrifft Server-Zeilen, die direkt in /etc/pacman.conf stehen. Das Wiki sagt: Verwenden Sie dann für alle Repositories denselben Mirror. Sonst entsteht ein teilweises Upgrade, bei dem Pakete installiert werden können, die nicht zueinander passen. Die ausgelieferte pacman.conf umgeht das Problem: [core] und [extra] lesen beide über Include = /etc/pacman.d/mirrorlist dieselbe Liste.

Wann -Syyu und -Syyuu sinnvoll sind

Ein einfaches -y lädt die Paketdatenbanken nur neu, wenn sie veraltet wirken. Laut Manpage von pacman 7.1.0 erzwingt ein doppeltes -y das Neuladen aller Datenbanken, auch wenn sie aktuell erscheinen. Ein doppeltes -u erlaubt Downgrades.

Das Mirrors-Wiki nennt -Syyu in den meisten Fällen eine unnötige Verschwendung von Bandbreite. Es kann aber Probleme lösen, wenn Sie von einem kaputten zu einem funktionierenden Mirror wechseln. Genau dann ist es richtig:

sudo pacman -Syyu

-Syyuu geht einen Schritt weiter. Hatte Ihr alter Mirror Pakete, die neuer sind als das, was der neue Mirror anbietet, stuft es diese auf den Stand des neuen Mirrors zurück. Das Wiki sagt auch, dass Sie das bei Mirrors, die erfolgreich synchronisieren, nicht brauchen. Lesen Sie die Liste der Downgrades, bevor Sie bestätigen.

Was Sie nie tun sollten: pacman -Sy und danach pacman -S paketname. Arch unterstützt keine teilweisen Upgrades. Das Wiki zur Systemwartung sagt klar: Wenn Sie die Paketdatenbank aktualisieren, machen Sie immer ein vollständiges Upgrade mit pacman -Syu. Auch für Meldungen mit failed retrieving file nennt das pacman-Wiki als ersten Schritt ein pacman -Syu.

Reflector installieren und einmalig ausführen

Reflector holt die Liste der Mirror-Statusseite, filtert und sortiert sie und schreibt das Ergebnis nach /etc/pacman.d/mirrorlist. Am 13. November 2026 ist das Paket extra/reflector in Version 2023-5 aktuell.

Machen Sie vor jedem Lauf eine Sicherung. Das Wiki verlangt das ausdrücklich, und es verlangt auch, das Ergebnis danach zu prüfen. Der folgende Aufruf ist das Beispiel aus dem Reflector-Wiki:

sudo pacman -S reflector
sudo cp /etc/pacman.d/mirrorlist /etc/pacman.d/mirrorlist.bak
sudo reflector --latest 5 --protocol https --age 12 --sort rate --save /etc/pacman.d/mirrorlist
grep '^Server' /etc/pacman.d/mirrorlist

Die Optionen bedeuten laut Upstream-Hilfe: --latest 5 behält die fünf zuletzt synchronisierten Server. --age 12 behält nur Mirrors, die in den letzten 12 Stunden synchronisiert haben. --protocol https lässt nur HTTPS-Mirrors zu. --sort rate sortiert nach gemessener Downloadrate, und --save schreibt die Liste in die angegebene Datei. Am Ende sollte grep höchstens fünf aktive Server-Zeilen zeigen. Verbindlich für Ihre installierte Version ist reflector --help auf Ihrem Rechner.

Das Wiki zeigt diesen Aufruf als Tipp für die Installation aus dem Live-System. Auf einem installierten System funktioniert er genauso. Die Filter auf Alter und HTTPS sorgen dafür, dass schnelle, aber veraltete Mirrors gar nicht erst in die Liste kommen.

Warum --country meistens die falsche Wahl ist

Viele Anleitungen zeigen einen Aufruf mit --country Germany. Das hat einen Grund: Das Beispiel in der Reflector-Manpage nutzt --country France,Germany. Das Reflector-Wiki rät aber davon ab. Es sagt, dass das Filtern nach Land typischerweise keine gute Idee ist, weil es in einem einzelnen Land nur eine begrenzte Zahl von Mirrors gibt. Außerdem hängt der Durchsatz im Netz nur teilweise von der geografischen Entfernung ab.

Ein deutscher Mirror ist also nicht automatisch der schnellste für einen Anschluss in Deutschland. Wenn Ihnen nur die Downloadgeschwindigkeit wichtig ist, reicht laut Wiki die Standardliste. Deren erste Einträge sind weltweite Adressen, die automatisch einen Server eines CDN (Content Delivery Network) in Ihrer Nähe wählen. Das sind die fastly- und geo-Zeilen aus dem Worldwide-Block. Sie müssen sie nur einkommentieren, also das # am Zeilenanfang entfernen.

Reflector automatisch: reflector.conf und reflector.timer

Reflector bringt eine reflector.service, einen reflector.timer und eine Konfiguration unter /etc/xdg/reflector/reflector.conf mit. Der Dienst startet Reflector mit den Optionen aus dieser Datei. Der Timer startet den Dienst einmal pro Woche. Sehen Sie sich zuerst an, was auf Ihrem System eingestellt ist:

cat /etc/xdg/reflector/reflector.conf
systemctl cat reflector.timer

Das Wiki nennt die mitgelieferte Konfiguration einen guten Ausgangspunkt. Wenn Sie etwas ändern, schreiben Sie die Optionen im selben Format wie die vorhandenen Zeilen. Dann aktivieren Sie nur den Timer:

sudo systemctl enable --now reflector.timer
systemctl list-timers reflector.timer

list-timers sollte einen Eintrag mit dem nächsten Startzeitpunkt zeigen. Aktivieren Sie nicht zusätzlich reflector.service. Das Wiki sagt, dass beide gleichzeitig aktiv zu haben redundant ist. Für einen wöchentlichen Lauf aktivieren Sie nur den Timer. Wie Timer und Service in systemd zusammenspielen, erklärt die Anleitung zu systemd-Timern als Ersatz für Cronjobs ausführlich.

Wollen Sie die Liste sofort erneuern, ohne auf den Timer zu warten, starten Sie den Dienst einmal von Hand und lesen sein Protokoll:

sudo systemctl start reflector.service
journalctl -u reflector.service -n 30

Der Dienst hängt von network-online.target ab. Läuft er trotzdem auf einen Fehler, zeigt systemctl status reflector.service den Exit-Code, und die Übersicht zu den Exit-Codes nicht startender systemd-Units hilft beim Lesen. Von einem pacman-Hook, der Reflector bei jedem Update von pacman-mirrorlist startet, rät das Wiki ab. Der Grund: Dieses Paket wird nicht regelmäßig aktualisiert. Der wöchentliche Timer ist die vorgesehene Lösung.

Alternativen: rankmirrors, rate-mirrors und der Web-Generator

rankmirrors steckt im Paket pacman-contrib. Laut Manpage bewertet es Mirrors nach Verbindungs- und Öffnungsgeschwindigkeit. Mit -n legen Sie fest, wie viele Server es ausgibt. Geben Sie ihm eine Datei mit aktiven Server-Zeilen, zum Beispiel Ihre Sicherung:

rankmirrors -n 6 /etc/pacman.d/mirrorlist.bak

Das Ergebnis erscheint auf dem Bildschirm, nicht in der Datei. rankmirrors misst nur Geschwindigkeit und weiß nichts über den Synchronisationsstand. Prüfen Sie die Gewinner deshalb auf der Statusseite, bevor Sie sie übernehmen.

rate-mirrors ist ein eigenständiges Werkzeug, das Mirrors schnell bewertet. Es liegt im Repository extra, am 13. November 2026 in Version 0.33.0-2. Die README zeigt rate-mirrors arch | sudo tee /etc/pacman.d/mirrorlist. Das überschreibt Ihre Liste direkt und ohne Sicherung. Sicherer ist der Umweg über eine temporäre Datei:

sudo pacman -S rate-mirrors
rate-mirrors arch > /tmp/mirrorlist.rate
grep '^Server' /tmp/mirrorlist.rate
sudo cp /tmp/mirrorlist.rate /etc/pacman.d/mirrorlist

Kopieren Sie erst, wenn grep aktive Zeilen zeigt.

Der Web-Generator unter archlinux.org/mirrorlist erzeugt eine Liste nach Land, Protokoll und IP-Version. Lassen Sie das Feld für den Mirror-Status angehakt. Die Seite sagt, Sie sollen den Inhalt von /etc/pacman.d/mirrorlist durch die erzeugte Liste ersetzen. Prüfen Sie danach mit grep '^Server', ob Zeilen aktiv sind. Sind alle auskommentiert, entfernen Sie das # vor dem Mirror, den Sie nutzen möchten. So beschreibt es auch das Mirrors-Wiki.

Parallele Downloads sind schon aktiv

Viele ältere Tipps raten, ParallelDownloads in /etc/pacman.conf einzuschalten. Das Tips-and-Tricks-Wiki sagt, dass parallele Downloads seit pacman 7.0.0 standardmäßig aktiv sind. Die pacman.conf im Packaging-Repository setzt ParallelDownloads = 5 und DownloadUser = alpm. Prüfen Sie Ihre eigene Datei:

grep -E '^(ParallelDownloads|DownloadUser)' /etc/pacman.conf
ls /etc/pacman.conf.pacnew

Fehlt ParallelDownloads, lädt pacman laut Manpage nacheinander, mit nur einem Download-Strom. Das passiert typischerweise, wenn eine alte pacman.conf nie mit ihrer .pacnew zusammengeführt wurde. Existiert /etc/pacman.conf.pacnew, gleichen Sie sie mit sudo pacdiff ab.

Download-Geschwindigkeit begrenzen mit XferCommand

pacman hat keine eigene Option für eine Bandbreitengrenze. Der einzige eingebaute Weg ist XferCommand. Laut Manpage lädt pacman damit alle entfernten Dateien über ein externes Programm. Dabei steht %u für die URL und %o für den lokalen Dateinamen. Die ausgelieferte pacman.conf enthält bereits ein auskommentiertes curl-Beispiel. Ergänzen Sie es um die curl-Option --limit-rate und tragen Sie es im Abschnitt [options] ein:

XferCommand = /usr/bin/curl -L -C - -f --limit-rate 2M -o %o %u

Die curl-Manpage erklärt die Einheit: ohne Suffix Bytes pro Sekunde, mit K, M oder G auf Basis von 1024. 2M heißt also zwei Mebibyte pro Sekunde.

Zwei Folgen nennt die Manpage von pacman nicht. Sie ergeben sich aus dem Quelltext von pacman 7.1.0. Erstens: Mit gesetztem XferCommand nutzt pacman seinen eingebauten Downloader nicht mehr und lädt die Dateien nacheinander. ParallelDownloads hat dann keine Wirkung, und die Grenze gilt praktisch für den gesamten Download. Zweitens: Der Befehl läuft als der DownloadUser, also als alpm. Ein eigenes Skript als XferCommand muss daher für diesen Benutzer lesbar und ausführbar sein. Prüfen Sie das Verhalten beim nächsten sudo pacman -Syu selbst: Die Dateien sollten einzeln erscheinen und nicht mehr gleichzeitig. Um die Grenze aufzuheben, kommentieren Sie die Zeile wieder aus.

Permission denied beim Schreiben der mirrorlist

/etc/pacman.d/mirrorlist gehört root. Das Reflector-Wiki sagt dazu: Beispiele, die die mirrorlist überschreiben, müssen als root laufen. Ein reflector ... --save /etc/pacman.d/mirrorlist ohne sudo bricht deshalb mit einem Berechtigungsfehler ab.

Ein zweiter Fall überrascht viele:

sudo rate-mirrors arch > /etc/pacman.d/mirrorlist

Das scheitert, weil nicht sudo die Umleitung > ausführt, sondern Ihre eigene Shell. Die läuft als normaler Benutzer und darf nicht nach /etc schreiben. Nutzen Sie sudo tee oder den Umweg über /tmp mit sudo cp wie oben. Dasselbe Prinzip steckt hinter dem Fehler, wenn nano eine Datei nicht speichern darf.

Leere oder fehlende mirrorlist reparieren

Fehlt die Datei ganz, meldet pacman laut Mirrors-Wiki:

error: config file /etc/pacman.d/mirrorlist could not be read: No such file or directory

Ist die Datei nach einem abgebrochenen Lauf leer oder enthält sie keine aktive Server-Zeile mehr, kann pacman ebenfalls nichts laden. Den genauen Wortlaut der Meldung auf Ihrem System sehen Sie mit sudo pacman -Syy. Haben Sie eine Sicherung, ist die Reparatur ein Befehl:

sudo cp /etc/pacman.d/mirrorlist.bak /etc/pacman.d/mirrorlist

Ohne Sicherung schreiben Sie eine Notliste mit einem einzigen weltweiten Mirror aus der offiziellen Liste. Die einfachen Anführungszeichen sind wichtig. Ohne sie ersetzt die Shell $repo und $arch durch leere Werte:

echo 'Server = https://fastly.mirror.pkgbuild.com/$repo/os/$arch' | sudo tee /etc/pacman.d/mirrorlist
sudo pacman -Syyu

Das ist genau der Fall, für den das Wiki -Syyu vorsieht: der Wechsel von einem kaputten zu einem funktionierenden Mirror. Danach erzeugen Sie mit Reflector in Ruhe eine bessere Liste.

Liegt eine mirrorlist.pacnew herum, können Sie auch sie kopieren. Denken Sie daran, dass darin alle Server auskommentiert sind. Ein erneutes Installieren von pacman-mirrorlist hilft bei einer geleerten Datei dagegen wenig. Die Datei steht im backup-Array, also bleibt eine veränderte Datei erhalten und die neue Version kommt als .pacnew. Prüfen Sie nach jedem dieser Schritte mit ls -l /etc/pacman.d/mirrorlist* und grep '^Server', was tatsächlich auf der Platte liegt.

Laufen die Downloads wieder, aber pacman meldet Fehler bei Signaturen, ist das ein anderes Problem als der Mirror. Für Omarchy, das auf Arch aufbaut, beschreibt die Anleitung zu Keyring-Fehlern beim Omarchy-Update die typischen Fälle.

FAQ

Warum lädt pacman so langsam, obwohl meine Internetleitung schnell ist?

pacman nimmt immer den obersten aktiven Mirror in /etc/pacman.d/mirrorlist und wechselt nur, wenn ein Download scheitert. Ein langsamer, aber erreichbarer Mirror an erster Stelle bremst also jeden Download. Prüfen Sie mit grep '^Server' /etc/pacman.d/mirrorlist, welcher Mirror oben steht. Sortieren Sie die Liste dann mit Reflector neu, zum Beispiel mit --latest 5 --protocol https --age 12 --sort rate.

Was mache ich mit der Datei mirrorlist.pacnew?

Sie entsteht, weil Ihre mirrorlist verändert wurde und pacman sie deshalb nicht überschreibt. Vergleichen Sie beide Dateien mit sudo pacdiff aus dem Paket pacman-contrib. Kopieren Sie die .pacnew nicht blind über Ihre Liste, denn im Paket sind alle Server auskommentiert. Wenn Sie Reflector nutzen, verhindert NoExtract = etc/pacman.d/mirrorlist in /etc/pacman.conf neue .pacnew-Dateien.

Sollte ich Reflector mit --country Germany ausführen?

Das Arch-Wiki zu Reflector rät davon ab. Ein einzelnes Land hat nur wenige Mirrors, und der Durchsatz hängt nur teilweise von der Entfernung ab. Besser ist ein Filter auf aktuelle HTTPS-Mirrors mit --age und --protocol https, sortiert mit --sort rate. Die weltweiten CDN-Adressen am Anfang der offiziellen Liste wählen ohnehin einen Server in Ihrer Nähe.

Muss ich nach dem Wechsel des Mirrors pacman -Syyu ausführen?

Nur wenn Sie einen kaputten oder veralteten Mirror verlassen. Dann erzwingt das doppelte -y ein Neuladen aller Paketdatenbanken vom neuen Mirror. In allen anderen Fällen reicht sudo pacman -Syu. Führen Sie nie pacman -Sy und danach pacman -S paketname aus, denn Arch unterstützt keine teilweisen Upgrades.

War dieser Artikel hilfreich?

#arch-linux#pacman#mirrors#reflector#troubleshooting