Par Matt Connor
Prix de Claude Code selon votre pays et votre devise
Claude Code coûte 20 $ aux États-Unis, mais le prix varie selon le pays. Vérifiez l’effet de la devise locale, des taxes et des frais de carte sur votre paiement.
Ce que coûte Claude Code en dehors des États-Unis
Le prix affiché par Anthropic pour Claude Code est un prix applicable aux États-Unis. La page d’aide de son offre Pro le précise ainsi : « L’offre Pro est disponible à 20 $ par mois aux États-Unis, avec une tarification dans votre devise locale lorsque celle-ci est prise en charge. Le prix mensuel varie selon la région. Dans certaines régions, les taxes applicables sont incluses dans le prix affiché ; dans d’autres, elles sont ajoutées au moment du paiement. » Le prix ne correspond donc pas au même montant en dollars partout. Il dépend du prix appliqué dans votre région, dans votre devise locale lorsqu’Anthropic la prend en charge, auquel s’ajoutent les taxes applicables. Si le paiement est effectué dans une devise étrangère, votre carte peut ajouter ses propres frais.
Il existe bien des tarifs régionaux. Lors du lancement de Claude en Europe, l’annonce d’Anthropic du 14 mai 2024 fixait l’offre Claude Pro à « 18 € + TVA par mois (ou l’équivalent dans la devise locale) » et l’offre Team à « 28 € + TVA par utilisateur et par mois (ou l’équivalent dans la devise locale), avec un minimum de 5 sièges ». La page de tarification affiche toujours les montants en dollars américains et précise en une phrase : « Les prix affichés n’incluent pas les taxes applicables. »
Vous pouvez vérifier votre propre tarif. Anthropic donne l’instruction suivante : « Consultez claude.ai/upgrade ou vérifiez la boutique d’applications de votre téléphone pour connaître le tarif actuel dans votre région. » La suite explique comment ces éléments s’additionnent, présente le calcul pour les personnes facturées en dollars américains, détaille les deux pièges qui coûtent de l’argent — le numéro de taxe d’une entreprise et les boutiques d’applications mobiles — et indique les lignes à rechercher sur votre propre relevé.
Les tarifs de référence utilisés pour vos calculs
Les données de ce graphique
[
{
"plan": "Pro, billed monthly",
"usd_per_month": "20.00"
},
{
"plan": "Pro, billed annually",
"usd_per_month": "17.00"
},
{
"plan": "Team, monthly, per seat",
"usd_per_month": "25.00"
},
{
"plan": "Team, annual, per seat",
"usd_per_month": "20.00"
},
{
"plan": "Max",
"usd_per_month": "100.00"
},
{
"plan": "Ultra",
"usd_per_month": "200.00"
}
]Aux États-Unis, Pro coûte 20.00 USD par mois avec une facturation mensuelle, ou 17.00 USD par mois si vous payez l’année à l’avance. Max coûte 100.00 USD et Ultra coûte 200.00 USD par mois. En dehors des États-Unis, utilisez ces montants comme référence et consultez claude.ai/upgrade pour connaître le tarif proposé dans votre région. Les deux lignes Team sont indiquées par siège. Une entreprise multiplie donc la taxe et la conversion ci-dessous par son effectif. Le point à partir duquel cette formule devient plus avantageuse que la facturation au token est calculé dans la comparaison entre les sièges et les dépenses d’API. Tous les forfaits payants incluent Claude Code, à une exception près : dans les anciens forfaits Enterprise, seuls certains types de sièges l’incluent. Vérifiez donc votre type de siège avant d’en tenir compte. Le forfait Free ne l’inclut pas : au 31 octobre 2026, la page tarifaire ne mentionne pas Claude Code dans le forfait Free, et la documentation de configuration de Claude Code indique que « The free claude.ai plan does not include Claude Code access. » Si vous utilisez déjà Pro et ne savez pas si l’outil de terminal est inclus dans votre abonnement, la place de Claude Code dans le forfait Pro explique ce qui partage votre fenêtre d’utilisation et dans quels cas une clé API associée est facturée séparément sans que vous vous en rendiez compte. Pour savoir ce que chaque forfait vous apporte réellement, consultez le coût de Claude Code selon le forfait et l’écart entre Max à 100 et Ultra à 200. Les étudiants disposent de leurs propres options, présentées dans les tarifs de Claude pour les étudiants.
Ce qui est réellement débité sur votre carte
Quatre éléments s’additionnent, dans cet ordre :
- Le prix de l’offre pour votre région, en dollars américains ou dans votre devise locale lorsqu’Anthropic la prend en charge.
- La taxe locale à la consommation, calculée selon votre adresse de facturation. Selon la région, elle est déjà incluse dans le prix affiché ou ajoutée au moment du paiement.
- Le taux de change appliqué au débit par le réseau de votre carte ou par votre banque, si la facturation utilise une autre devise que celle de votre carte.
- Les frais de transaction à l’étranger facturés par l’émetteur de votre carte, si votre carte en prévoit.
L’ordre est important. Anthropic calcule la taxe avant l’intervention de votre banque : « Votre adresse de facturation détermine le calcul des taxes sur vos achats Claude ». Pour les offres Pro, Max, Ultra et les offres self-serve, cette adresse est celle associée à votre moyen de paiement. Si vous êtes facturé en USD, la facture indique un montant unique en USD, taxes comprises, puis votre banque convertit ce montant. Dans ce cas, une modification de votre taux de taxe local change le montant de la facture en USD, tandis qu’une baisse de la valeur de votre devise ne modifie que le total dans votre devise. Si vous êtes facturé dans votre propre devise, les étapes 3 et 4 disparaissent en grande partie pour l’abonnement lui-même. Le Japon montre que les devises peuvent aussi être combinées. Depuis le 1 avril 2026, Anthropic ajoute 10 pour cent de JCT pour les clients japonais et la devise de facturation reste inchangée, mais « Le montant de la JCT sera indiqué en yens japonais (JPY) sur votre facture fiscale conforme ».
Vous pouvez consulter les deux parties dans deux documents. Anthropic vous envoie par e-mail un reçu dont l’objet est « Your receipt from Anthropic ». Ce reçu indique le montant dans votre devise de facturation ainsi que la ligne correspondant à la taxe. Le relevé de votre carte indique le montant dans la devise de votre carte et, souvent, une seconde petite ligne à côté pour les frais de transaction à l’étranger. Lorsque les deux documents ne correspondent pas, la différence vient de votre banque, pas du vendeur.
Le taux de change est celui de votre banque, pas celui d’Anthropic
Commencez par vérifier votre reçu, car Anthropic ne facture pas tout le monde en USD. La tarification web est proposée « dans votre devise locale lorsqu’elle est prise en charge », et l’article d’Anthropic sur les factures précise que « certains abonnés paient leur abonnement dans une devise différente de celle, ou de celles, proposée aux nouveaux abonnés dans leur région ». Pour passer une souscription existante dans la devise de votre région, annulez-la, attendez la fin de la période de facturation, puis souscrivez à nouveau. Changer la devise de facturation de Claude décrit cette procédure étape par étape.
Si votre reçu est en USD, Anthropic n’effectue aucune conversion. Votre réseau de carte ou votre banque émettrice convertit le montant selon les conditions de votre carte. Votre banque émettrice peut ensuite ajouter des frais de transaction internationale à ce taux. Parmi les exemples publiés figurent les frais de 2.99 pour cent appliqués par HSBC UK aux transactions qui ne sont pas en livres sterling, ainsi que les frais de transaction internationale de 0 pour cent appliqués par Capital One aux cartes de crédit émises aux États-Unis. C’est le seul montant de ce guide que seule votre banque peut vous communiquer. Consultez donc les conditions de votre carte au lieu de l’estimer.
Un point mérite votre attention, car il surprend les personnes qui disposent d’un compte en dollars. De nombreux émetteurs appliquent ces frais à l’indication de transaction transfrontalière, et non à la conversion de devise. Une carte libellée en USD mais émise hors des États-Unis peut donc être soumise à ces frais, car le commerçant se trouve à l’étranger. Pour la même raison, certaines cartes appliquent ces frais même lorsque le montant est débité dans votre propre devise. Si vous ne vous attendiez à aucun supplément et voyez une petite seconde ligne, c’est généralement la cause.
La date du taux dépend des conditions de votre carte : Mastercard utilise généralement la date et l’heure de l’autorisation, avec la date de traitement comme solution de repli. Un abonnement fixe en USD apparaît donc chaque mois avec un montant légèrement différent dans votre devise locale. C’est normal et il ne s’agit pas d’un changement de prix.
TVA, GST et HST
La plupart des pays imposent désormais les services numériques étrangers là où se trouve le client, et non là où se trouve le vendeur. La TVA (taxe sur la valeur ajoutée), la GST (goods and services tax) et la HST (harmonised sales tax, utilisée par plusieurs provinces canadiennes) désignent le même mécanisme sous des noms différents : un pourcentage ajouté à la vente, perçu par le vendeur, puis reversé à votre administration fiscale.
La donnée prise en compte est votre adresse de facturation. Le centre d’aide d’Anthropic indique que votre adresse de facturation détermine le calcul des taxes et qu’elle « doit correspondre au principal lieu d’activité qui reçoit le produit ». Utilisez l’adresse correspondant à ce lieu et gardez vos informations de facturation à jour pour votre comptable.
Les données de ce graphique
[
{
"label": "Norway",
"tax_rate_pct": 25,
"pro_usd_after_tax": "25.00"
},
{
"label": "Ireland",
"tax_rate_pct": 23,
"pro_usd_after_tax": "24.60"
},
{
"label": "United Kingdom",
"tax_rate_pct": 20,
"pro_usd_after_tax": "24.00"
},
{
"label": "Germany",
"tax_rate_pct": 19,
"pro_usd_after_tax": "23.80"
},
{
"label": "India",
"tax_rate_pct": 18,
"pro_usd_after_tax": "23.60"
},
{
"label": "Canada, Ontario",
"tax_rate_pct": 13,
"pro_usd_after_tax": "22.60"
},
{
"label": "Australia",
"tax_rate_pct": 10,
"pro_usd_after_tax": "22.00"
},
{
"label": "Japan",
"tax_rate_pct": 10,
"pro_usd_after_tax": "22.00"
},
{
"label": "Singapore",
"tax_rate_pct": 9,
"pro_usd_after_tax": "21.80"
},
{
"label": "Canada, Alberta",
"tax_rate_pct": 5,
"pro_usd_after_tax": "21.00"
}
]Il s’agit des taux légaux standard en octobre 2026, appliqués au tarif catalogue Pro aux États-Unis. La colonne USD indique le montant facturé à un compte auquel ce tarif est appliqué. Dans les 10 lieux présentés, le taux va de 25 pour cent en Norvège à 5 pour cent en Alberta. Le même forfait est donc facturé 25.00 USD dans un cas et 21.00 USD dans l’autre. Si votre région applique son propre tarif local, appliquez plutôt le taux à ce tarif. Si le prix affiché inclut déjà la taxe, ne l’ajoutez pas une seconde fois. Les taux changent selon la législation. Considérez donc cette colonne comme un point de départ et vérifiez le taux applicable avant de l’intégrer à votre budget.
Deux pays nécessitent quelques précisions. Les États-Unis n’ont pas de TVA fédérale. Le fait qu’un État taxe les logiciels en tant que service varie selon l’État. Un lecteur américain peut donc ne voir aucune taxe ajoutée ou voir quelques pour cent supplémentaires. Le Canada n’a pas non plus un taux unique : la GST fédérale est de 5 pour cent, et les provinces qui ont harmonisé leur taxe de vente appliquent un taux supérieur. C’est pourquoi l’Ontario, à 13 pour cent, et l’Alberta, à 5 pour cent, apparaissent toutes deux ci-dessus.
Le Brésil mérite un paragraphe distinct, car sa réforme est en cours. Les nouvelles taxes CBS et IBS remplacent les anciennes taxes PIS, Cofins, ICMS et ISS. L’année 2026 est une année test : les taux apparaissent sur les documents fiscaux à hauteur de 0.9 pour cent pour la CBS et de 0.1 pour cent pour l’IBS, et les contribuables qui respectent les nouvelles obligations déclaratives sont dispensés de leur paiement. La perception de la CBS commence en 2027, avec un taux réduit de 0.1 point de pourcentage pour 2027–2028. Aujourd’hui, ce qu’un titulaire de carte brésilien paie sur une transaction en devise étrangère est l’IOF (imposto sobre operações financeiras, la taxe sur les opérations financières). Un décret fédéral de mai 2025 a fixé cette taxe à 3.5 pour cent sur les achats par carte en devise étrangère (Decreto 12.466, remplacé en juin 2025 par le Decreto 12.499 au même taux). L’IOF apparaît sur une ligne distincte du relevé de carte, séparée de l’achat, et s’ajoute à la marge de change déjà appliquée par la carte. Les détails locaux sont présentés dans ce que coûte Claude Pro au Brésil.
Exemple concret : un abonnement Pro dans quatre cas
Commencez par le tarif catalogue mensuel du forfait Pro, soit 20.00 USD, pour un compte facturé en USD. Si claude.ai/upgrade affiche un tarif local, utilisez ce montant à la place du tarif catalogue en USD.
En Allemagne, la TVA de 19 % porte la facture à 23.80 USD. Votre banque convertit ce montant en euros au taux du réseau et peut ajouter ses frais. Pour un compte auquel un tarif en euros est proposé, utilisez plutôt ce tarif en euros. Avec le tarif de 18 € plus TVA annoncé par Anthropic en mai 2024, la TVA allemande porte le montant à 21,42 €, sans conversion. Vérifiez le montant en euros du jour sur claude.ai/upgrade avant de vous y fier.
En Inde, la GST de 18 % porte la facture à 23.60 USD, convertis en roupies de la même manière.
En Ontario, la HST de 13 % porte la facture à 22.60 USD.
Au Brésil, si aucune taxe sur la consommation n’est ajoutée à votre facture en USD, celle-ci reste de 20.00 USD. Les montants supplémentaires viennent alors de la banque : l’IOF à 3,5 %, au taux fixé par décret en mai 2025, ainsi que la marge appliquée par la carte.
Calculez votre propre montant avec le taux réellement appliqué par votre banque. Vous pouvez le trouver sur le relevé du mois dernier.
python3 - <<'EOF'
usd = 20.00 # list price of the plan you want
tax = 0.19 # your local rate as a decimal, 0 if none applies
fx = 1.00 # units of your currency per USD, taken from your own statement
fee = 0.0295 # your card's foreign transaction fee as a decimal, 0 if none
print(f'invoiced by Anthropic, USD: {usd * (1 + tax):.2f}')
print(f'charged by your bank: {usd * (1 + tax) * fx * (1 + fee):.2f}')
EOFAvec les valeurs indiquées, le script affiche 23.80 et 24.50. Remplacez fx par le taux figurant sur votre relevé : les deux lignes afficheront alors vos montants réels. Si votre reçu est déjà libellé dans votre propre devise, modifiez quatre valeurs. Indiquez ce prix dans usd et laissez fx à 1. Définissez tax sur 0 si le prix affiché inclut déjà la taxe. Laissez fee à 0, sauf si votre carte facture des frais transfrontaliers. Si la deuxième ligne diffère de plus d’un ou deux centimes du montant indiqué sur votre relevé, vérifiez le taux, les frais et l’arrondi réellement appliqués par votre carte. Une fois ce montant local connu, il reste à déterminer s’il vous fait gagner plus que ce qu’il vous coûte, avec le calcul du retour sur investissement selon votre propre taux horaire.
Votre numéro de TVA peut modifier le montant facturé, si vous en avez un
Une entreprise enregistrée peut souvent ne pas être facturée de cette taxe. Dans l’UE, fournir un numéro de TVA valide à un fournisseur situé hors de l’UE vous rend redevable de la taxe selon le mécanisme d’autoliquidation : la facture indique 0 pour cent de TVA et vous déclarez la taxe dans votre propre déclaration. Au Canada, une entreprise enregistrée à la GST/HST qui fournit son numéro n’est pas facturée par un fournisseur non résident dans le cadre du régime d’enregistrement simplifié ; l’autocotisation s’applique généralement si le service importé est utilisé à moins de 90 pour cent dans le cadre d’activités commerciales. En Inde, une entreprise possédant un GSTIN traite ses achats OIDAR (accès ou extraction en ligne d’informations et de bases de données, la catégorie dont relèvent ces abonnements) selon le mécanisme d’autoliquidation de la même manière.
Pour ajouter ce numéro, connectez-vous, cliquez sur vos initiales ou votre nom dans l’angle inférieur gauche, puis choisissez Settings et ouvrez Billing. Cliquez sur « Update » à côté de votre moyen de paiement. Le formulaire de paiement contient un champ pour votre identifiant fiscal ou votre numéro de TVA. Enregistrez-le à cet endroit.
Faites-le avant votre premier prélèvement, car le centre d’aide est explicite : « Les mises à jour de vos informations de facturation s’appliqueront uniquement aux futurs cycles de facturation. Les factures déjà émises ne peuvent pas être mises à jour rétroactivement. » Un mois que vous avez déjà payé reste facturé avec la taxe indiquée sur la facture. Ne comptez donc pas récupérer cette taxe et demandez conseil à votre comptable avant de prendre une décision en vous fondant sur cette possibilité.
Si vous êtes un particulier sans enregistrement fiscal, rien de tout cela ne s’applique à vous. Vous payez la taxe applicable.
Les boutiques d’applications mobiles appliquent des tarifs différents
La page d’aide du forfait Max contient une phrase qu’il vaut la peine de relire : « Ce prix concerne uniquement les abonnements web. Le tarif mobile peut varier selon la plateforme d’applications utilisée. » Les prix intégrés à l’application sont définis dans le système tarifaire de chaque boutique. Sur Apple, cela consiste à choisir parmi des paliers de prix fixes dans la devise locale. Dans de nombreux pays, les boutiques sont également le vendeur officiel. La boutique gère donc la fiscalité et émet la facture. Le montant local peut être supérieur ou inférieur au prix web d’Anthropic pour votre région.
La devise locale ne concerne toutefois pas uniquement les boutiques. La tarification web d’Anthropic est également proposée « dans votre devise locale lorsque celle-ci est prise en charge ». Ses pages d’aide renvoient à « claude.ai/upgrade ou ... votre boutique d’applications mobile pour connaître les tarifs actuels dans votre région ». Abonnez-vous sur le web si vous voulez bénéficier du prix fixé par Anthropic pour votre région et disposer d’un champ d’identifiant fiscal sur la facture. Les abonnements web acceptent uniquement les cartes de crédit ou de débit. Cela concerne moins Claude Code, qui s’exécute dans un terminal, mais le sujet peut se poser pour les personnes qui utilisent Claude Code depuis un téléphone via SSH.
L’API est facturée en USD : comparez les montants dans une seule devise
L’utilisation de l’API en paiement à l’usage est facturée par token en USD. Si votre abonnement est également facturé en USD, le taux de change multiplie l’abonnement et la facture de l’API par le même facteur. Il ne modifie donc pas la comparaison entre les deux. Si votre abonnement est facturé au tarif local dans votre propre devise, convertissez l’estimation de l’API au taux du jour avant de comparer. Les deux montants seront ainsi exprimés dans la même devise. Max inclut 100 $ de crédits API par mois et Ultra en inclut 200 $. Les abonnés éligibles les obtiennent en associant une organisation Console, et les crédits inutilisés expirent à chaque cycle de facturation. Ces crédits ne couvrent pas l’utilisation interactive de Claude Code ni l’utilisation supplémentaire dans Claude Code. Dans tous les cas, le choix dépend surtout du volume d’utilisation. C’est l’objet de la comparaison entre l’API et un abonnement selon votre utilisation, tandis que le coût par token est présenté dans le coût d’un million de tokens.
Une différence réelle apparaît à l’étranger. Un abonnement correspond à un montant fixe que vous pouvez budgéter un an à l’avance. Les dépenses d’API sont variables. Votre taux d’imposition et votre taux de change s’appliquent donc à un montant que vous ne pouvez pas connaître à l’avance. Définissez un plafond de dépenses avant le premier mois de forte utilisation, comme pour plafonner les dépenses qu’un agent est autorisé à engager. Si vous n’avez pas encore choisi de formule, commencez par déterminer la formule Claude dont vous avez besoin.
À vérifier avant de vous abonner
- Le prix et la devise de facturation applicables dans votre région, affichés sur claude.ai/upgrade.
- Si le prix affiché inclut déjà les taxes ou si elles sont ajoutées au moment du paiement.
- Les frais de transaction à l’étranger de votre carte, indiqués sous forme de taux dans les conditions de votre carte.
- Le taux appliqué dans votre pays aux services numériques étrangers, et les éventuelles variations selon votre province ou votre État.
- Votre adresse de facturation, qui doit correspondre à votre lieu de résidence réel.
- Votre identifiant fiscal ou votre numéro de TVA, à saisir avant le premier prélèvement si vous en avez un.
Si vous êtes facturé en USD, le montant total en monnaie locale peut varier chaque mois selon l’évolution du taux de change. Prévoyez votre budget à partir du montant dans votre devise de facturation, car c’est le seul montant de la chaîne qui reste fixe.
FAQ
Claude Code coûte-t-il plus cher dans mon pays ?
C’est possible. Le prix de 20 USD du forfait Pro correspond au tarif américain d’Anthropic, et sa page d’aide précise que « les tarifs mensuels varient selon la région », avec une facturation « dans votre devise locale lorsque celle-ci est prise en charge ». Au tarif régional s’ajoute une taxe sur la consommation, déterminée par votre adresse de facturation, qui peut aller de 0 à plus de 20 %. Si la facturation utilise une devise différente de celle de votre carte, votre banque convertit également le montant et applique souvent des frais proches de 2 à 3 %. Pour un compte facturé en USD, un forfait Pro affiché à 20.00 USD est facturé 24.00 USD au Royaume-Uni, avant toute intervention de votre banque.
Pourquoi le montant débité sur ma carte ne correspond-il pas au prix indiqué sur la page tarifaire ?
La page tarifaire affiche les prix en dollars américains et précise que « les prix affichés n’incluent pas les taxes applicables ». Votre région peut appliquer son propre tarif, puis la taxe est ajoutée selon votre adresse de facturation. Le reçu envoyé par e-mail par Anthropic, dont l’objet est « Votre reçu d’Anthropic », peut donc déjà différer de la page tarifaire. Si ce reçu est libellé dans une devise différente de celle de votre carte, votre banque effectue la conversion selon les règles de change de votre carte et peut ajouter des frais de transaction à l’étranger. Comparez le reçu avec votre relevé bancaire : l’écart entre les deux relève entièrement de votre banque.
Puis-je payer dans ma propre devise plutôt qu’en dollars américains ?
Souvent, oui. Anthropic propose une facturation web « dans votre devise locale lorsque celle-ci est prise en charge », et claude.ai/upgrade affiche l’offre disponible dans votre région. Les abonnements web se paient uniquement par carte de crédit ou de débit. Si vous vous êtes abonné avant que la devise de votre région soit proposée, vous pouvez encore être facturé dans l’ancienne devise. Pour changer, vous devez annuler l’abonnement, attendre la fin de la période en cours, puis vous réabonner. Les abonnements souscrits via les boutiques d’applications mobiles sont également facturés dans votre devise, mais le montant correspond alors au prix défini par la boutique concernée, qui peut différer du prix web d’Anthropic.
L’ajout d’un numéro de TVA ou de GST réduit-il le montant que je paie ?
Pour une entreprise enregistrée, généralement oui. Un numéro de TVA valide dans l’UE fait passer la fourniture sous le mécanisme d’autoliquidation : la facture affiche 0 % de TVA et vous déclarez vous-même la taxe. Une entreprise canadienne enregistrée à la GST/HST qui fournit son numéro n’est pas facturée par un fournisseur non-résident dans le cadre du régime d’enregistrement simplifié ; l’autoliquidation s’applique généralement si le service importé est utilisé à moins de 90 % pour des activités commerciales. Ajoutez ce numéro dans Settings > Billing, en utilisant « Update » à côté de votre moyen de paiement, et faites-le avant le premier prélèvement : le centre d’aide précise que les modifications des informations de facturation « s’appliquent uniquement aux futurs cycles de facturation » et que les factures finalisées ne peuvent pas être modifiées rétroactivement. Un particulier qui ne dispose d’aucun numéro fiscal ne peut pas utiliser cette procédure.
L’API coûte-t-elle moins cher qu’un abonnement si ma devise locale est faible ?
Ce n’est pas lié à la devise. L’API est facturée en USD. Si votre forfait est également facturé en USD, une devise locale faible augmente les deux montants du même pourcentage et ne modifie pas leur classement. Si votre forfait est facturé dans votre devise locale, convertissez l’estimation du coût de l’API au taux du jour et comparez des montants exprimés dans la même devise. Dans tous les cas, la comparaison dépend principalement du nombre de tokens utilisés pendant un mois par rapport au prix du forfait.