Ubuntu upgradeが途中で失敗したときの復旧方法
24.04から26.04へのupgradeが停止したら、screenセッションへの再接続、dpkgの修復、半端に切り替わったsourcesの修正、snapshotへ戻す判断を順に確認します。
Ubuntu のアップグレードが途中で失敗した場合: まず症状を確認する
24.04 から 26.04 への Ubuntu リリースアップグレードに失敗すると、サーバーは4つの状態のいずれかになります。それぞれ対処方法が異なります。アップグレーダーが、接続を失った screen セッション内でまだ実行中の場合があります。dpkg が強制終了され、パッケージが未設定のままになっている可能性もあります。その場合、apt はパッケージのインストール、削除、アップグレードを行う処理を拒否します。ただし、apt update や apt show などの読み取り専用コマンドは実行できます。apt の sources が 26.04 を指定している一方で、インストール済みパッケージはまだ 24.04 のままという場合もあります。また、サーバーがまったく起動しないこともあります。何か入力する前に、どの状態に該当するかを確認してください。ある状態の修復方法が、別の状態を悪化させることがあるためです。
4つの状態すべてに共通するルールがあります。dpkg がどの状態にあるか確認するまで、再起動しないでください。パッケージの入れ替え中に再起動すると、修復可能な dpkg の中断が、このガイドの後半にある起動不能の状態へ変わることがあります。また、最初の apt または dpkg プロセスがまだ実行中の可能性がある場合は、2つ目の apt または dpkg プロセスを開始しないでください。パッケージデータベースに対して2つのプロセスが同時に書き込むと、データベースが破損するためです。
このガイドでは、24.04 から 26.04 へのアップグレードガイドに従い、開始前にスナップショットを取得したことを前提とします。取得していない場合は、その点を踏まえて起動セクションを読んでください。最悪のケースでは、スナップショットが復旧手段になります。
アップグレードはまだ実行中ですか?
失敗したと報告されるアップグレードの多くは、実際にはまだ実行中です。SSH セッションが切断され、端末が空白になっても、アップグレーダーはバックグラウンドで処理を継続しています。
do-release-upgrade はこの状況を想定して設計されています。サーバーで実行されるテキストインターフェース版は、自動的に GNU screen セッション内で動作するため、開始した端末が失われてもアップグレードは継続されます。また、SSH セッションから開始されたことを検知すると、別のポート(デフォルトは 1022)で 2 つ目の sshd を起動するよう提案します。これにより、パッケージ入れ替え中にメインの SSH デーモンが停止してもログインが可能です。この 2 点が現在の状況で重要になります。
SSH で再接続し、screen セッションを探してください。アップグレーダーは sudo 権限で実行されているため、その screen セッションは root に属しています。一般ユーザーで単に screen -ls を実行してもリストには表示されません。
sudo screen -lsscreen -ls は各セッションが attached(接続中)か detached(切断中)かを表示します。セッションが表示されたら、それに再接続してください。切断された SSH 接続がセッションを解放しておらず、まだ attached と表示されている場合は、-d で古い接続を強制的にデタッチします。
sudo screen -d -r複数のセッションが表示される場合は、screen -ls のセッション名を -r の後に指定してください。sudo do-release-upgrade による自動再接続を期待してはいけません。既存の screen セッションを検索するコードはダウンロードされるアップグレーダー側に含まれていますが、do-release-upgrade はダウンロードを開始する前に、保留中のパッケージ更新(段階的更新を除く)が存在すると「アップグレード前にリリース用の全アップデートをインストールしてください」というメッセージを出して終了します。これはパッケージ入れ替えの途中で発生する典型的な状態です。再接続できれば、実行中のアップグレード画面に戻れます。通常は設定ファイルの変更やサービス再起動に関するプロンプトで待機しています。回答を入力して処理を完了させてください。
アップグレードガイドの推奨通り tmux 内でアップグレードを開始した場合は、まず tmux attach で tmux に再接続してください。screen セッションはその tmux ペイン内で実行されているため、直接アップグレードの様子を確認できます。そのペインにシェルプロンプトしか表示されない場合、そのペイン内ではアップグレーダーは既に終了しているため、sudo screen -ls で次の確認を行ってください。
メインの SSH ポートで接続が拒否された場合は、フォールバックポート ssh -p 1022 user@host を試してください。このデーモンはアップグレード中だけ存在するため、どちらのポートからも接続できない場合は、プロバイダーのコンソールを使用してください。コンソールから sudo ss -ltnp を実行すると、sshd プロセスが待ち受けているポートを確認できます。また、sudo ufw status ではファイアウォールがフォールバックポートの通信を許可したかどうかを確認できます。通常は RDP で接続する GUI 環境のサーバーであっても、復旧作業は SSH またはコンソールから行ってください。GNOME Remote Login は、アップグレードによって置き換えられていた GNOME および systemd パッケージに依存するためです。以下のパッケージ修復が完了したら、SSH トンネルまたは Tailscale 経由でデスクトップに接続する手順に戻ってください。
screen セッションが存在せず、コンソールでも何も待機していない場合は、アップグレードは確実に停止しています。パッケージデータベースに対して何も処理が行われていないことを確認してから、手動操作を行ってください。
ps -eo pid,etime,cmd | grep -iE '[u]pgrade|[d]pkg|[a]pt'結果が空であれば dpkg は待機状態であり、修復作業に進めます。経過時間が長く、再接続すべき screen セッションもない dpkg または apt プロセスはハングアップしています。数分間様子を見て、コンソールに未回答の debconf の質問がないか確認してから、プロセスを終了させてください。プロセスがロックファイルを保持している間は、絶対に /var/lib/dpkg/ や /var/lib/apt/lists/ のロックファイルを削除しないでください。ロックは、2 つのプロセスが同時に書き込みを行いパッケージデータベースを破損させることを防ぐ唯一の手段です。
dpkg が中断され、apt が実行を拒否する
パッケージの展開後、設定スクリプトの実行前に dpkg が強制終了されると、そのパッケージは処理途中の状態としてマークされ、/var/lib/dpkg/updates/ 配下のジャーナルには未完了のエントリが残ります。dpkg のロックを取得するすべての apt コマンド、つまりインストール、削除、アップグレードを行うコマンドは、最初にこのジャーナルを確認し、dpkg was interrupted, you must manually run 'sudo dpkg --configure -a' to correct the problem. で停止します。apt update、apt list、apt show、apt-cache など、ロックを取得しないコマンドは引き続き動作するため、状態を確認できます。apt がほかに何を表示していても、最初に行う操作は同じです。
sudo dpkg --configure -aこれにより、展開済みでまだ設定されていないすべてのパッケージの設定処理が完了します。依存関係の順序に従ってメンテナスクリプトを実行するため、アップグレードが途中まで進んだシステムでは長時間かかることがあります。完了するまでそのまま待ってください。パッケージで停止すると、パッケージ名と失敗したスクリプトが表示されます。その名前を控えてください。アップグレードを停止させたパッケージであり、次のセクションでそのエラーの読み方を説明します。
次に、中断によって未解決になった依存関係を apt に修復させます。一部のパッケージだけがアップグレードされ、依存先のパッケージがアップグレードされていない可能性があるためです。
sudo apt --fix-broken install続いて、アップグレード処理が途中だった更新を完了します。
sudo apt update
sudo apt full-upgradeupgrade ではなく full-upgrade を使用してください。リリースアップグレードではパッケージが削除されますが、通常の upgrade は何も削除しないためです。確認する前に、apt が表示する概要を読みます。削除対象が少数であれば通常の動作です。ただし、ubuntu-server、systemd、openssh-server、またはカーネルパッケージを削除する一覧は正常ではありません。その場合は no と答え、続行する前に apt が削除しようとする理由を確認してください。
ほかの操作を行う前に結果を確認します。
sudo dpkg --audit
sudo apt-get checkdpkg --audit は、まだ壊れた状態にあるパッケージをすべて一覧表示し、apt-get check は未充足の依存関係を報告します。どちらも何も表示しないことが望まれます。表示された場合は sudo apt autoremove を実行して、不要になった自動インストール済みの依存パッケージを削除します(手動インストール済みとしてマークされたパッケージは、使用されていなくても残ります)。その後、cat /etc/os-release でリリースを確認し、sudo update-initramfs -u -k all と sudo update-grub を実行してから再起動します。autoremove で確認を求められたら、まず一覧を確認してください。アップグレードで削除されたパッケージの依存関係としてのみインストールされたツールは、現在も使用しているものであっても一覧に含まれることがあります。autoremove が削除対象を決める仕組みでは、そのツールをインストール済みのままにする方法を説明しています。
/var/log/dist-upgrade を読んで停止させたパッケージを特定する方法
アップグレードツールはすべての情報を /var/log/dist-upgrade/ に書き込みます。複数回実行した場合、以前の実行のログはタイムスタンプ名のサブディレクトリに移動されます。そのため、まず ls -la /var/log/dist-upgrade/ を確認し、失敗した実行に対応するディレクトリを読みます。
main.log はアップグレードツール自身の記録です。実行がどのフェーズにあったか、ソースについてどのように判断したかを記録します。アップグレードツール自体がクラッシュした場合は、Python のトレースバックもここにあります。末尾から読みます。最後の行には停止時のフェーズが示されます。そこにトレースバックがあれば、失敗したのはパッケージではなくツールです。
apt.log には依存関係リゾルバーの判断が記録されています。内容は詳細で、apt がアップグレードの計算自体を拒否した場合に重要です。これは、パッケージに一切変更を加える前の段階で発生した失敗です。パッケージのインストールまで進んでいた場合は、通常これを読み飛ばせます。
apt-term.log は、パッケージの失敗を調べるためのファイルです。アップグレード中に dpkg が端末へ出力した内容を記録しており、画面に流れていったものと同じテキストを確認できます。末尾より前に最後に記録されているパッケージが、アップグレード停止時に処理されていたパッケージです。メンテナスクリプトが失敗した場合は、dpkg のエラーと、その直前にスクリプト自身のエラーが記録されています。
sudo tail -n 60 /var/log/dist-upgrade/apt-term.log
sudo grep -in 'error' /var/log/dist-upgrade/apt-term.log | tail/var/log/dpkg.log と照合してください。これは、dpkg が実行した状態変更と操作をタイムスタンプ付きで記録します。tail -n 30 /var/log/dpkg.log には、dpkg が最後に処理したパッケージと、そのパッケージに対して行っていた処理が示されます。これは、失敗後に dpkg が一度も実行されていない場合に限り、別の情報源による同じ結果になります。dpkg --configure -a または apt --fix-broken install を実行した後は、それらのエントリが末尾に追加されるため、アップグレードが停止した時刻の行まで戻って確認してください。
この段階でサーバーに発生する失敗の多くは、いくつかの原因に分類できます。パッケージが postinst で再起動するサービスが、カスタマイズした設定ファイルのために起動に失敗することがあります。そのサービスに対して systemctl status と journalctl -xeu を実行すると、受け付けられない行が示されます。ディスク容量が枯渇することもあります。特に、古いカーネルがある /boot や、apt のパッケージキャッシュがある /var で発生し、df -h / /boot /var で確認できます。apt がほかの処理で停止していても、sudo apt clean でキャッシュを空にできます。du では使用量が足りないのにディスクが満杯と報告される場合には、別の原因があります。アップグレードツールが無効にしたサードパーティーリポジトリのパッケージが、26.04 では提供されなくなったライブラリに依存している場合もあります。保留中のパッケージ(apt-mark showhold)が、依存関係の更新を妨げることもあります。原因を修正してから、もう一度 sudo dpkg --configure -a を実行してください。停止した位置から処理が再開されます。
何をしても1つのパッケージを設定できず、重要なパッケージがそれに依存していない場合は、そのパッケージを削除し、アップグレード完了後に再インストールします。
sudo dpkg --remove --force-remove-reinstreq package-name
sudo dpkg --configure -aこの操作は、名前と削除理由を説明できるパッケージに対してのみ使用してください。ライブラリや ubuntu-server の依存関係チェーンに含まれるものには使用しないでください。強制削除では、ほかのパッケージに及ぶ影響を知らせるチェックが省略されます。
ソースは切り替わったが、パッケージは切り替わっていない
アップグレーダーは、パッケージをダウンロードする前の早い段階で apt のソースを書き換えます。その後に処理が中断されると、ソースは 26.04 を示している一方、インストール済みパッケージは混在した状態になります。この混在によってツールが混乱するため、do-release-upgrade が新しいリリースは存在しないと表示することがあります。
使用中のリリースを示す 2 か所を比較します。/etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources は 24.04 で導入された deb822 形式のソースファイルで、Suites: 行にリリースのコードネームが記載されています。/etc/os-release は base-files パッケージによって書き込まれ、実際にインストールされているリリースを示します。
grep -E '^(Suites|Components):' /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources
grep -E '^(VERSION_ID|VERSION_CODENAME)=' /etc/os-release
apt-cache policy base-files重要なのは 3 つの組み合わせです。ソースが 24.04(コードネーム noble)を示し、os-release も 24.04 を示している場合、アップグレードはチェックを通過していません。main.log を読んで停止した理由を確認してから、sudo do-release-upgrade を再実行できます。24.04 の更新が保留中の場合、または /var/run/reboot-required.pkgs が libc6、linux-base、あるいは linux-image パッケージを示している場合、アップグレーダーは起動を拒否します。そのため sudo apt full-upgrade を実行し、そのファイルが先に再起動を求めている場合は再起動します。ソースが 26.04 のコードネームを示し、os-release が 24.04 を示している場合、パッケージの入れ替えが始まった後に中断されています。前のセクションで説明した、apt full-upgrade で終わる dpkg の修復を実行して完了させます。この状態でアップグレーダーを再実行しないでください。26.04 のパッケージが待機しているため、アップグレーダーは停止し、利用可能な更新をすべて先にインストールするよう求めます。ソースが 26.04 を示し、os-release も 26.04 を示している場合、base-files は処理を通過したパッケージの 1 つです。システムは、実際には大部分が 26.04 になっていなくても、自身を 26.04 と認識しています。
最後の組み合わせには注意が必要です。do-release-upgrade は、os-release と同じ情報から使用中のリリースを判定します。そこですでに 26.04 と表示されている場合、次に何を報告するかは /etc/update-manager/release-upgrades の Prompt= 行によって決まります。26.04 のデフォルトである Prompt=lts では、26.04 より新しい LTS リリースを探しますが、該当するものがないため、新しいリリースは利用できないと報告します。Prompt=normal では、Canonical が 2026 年 10 月 15 日にリリースした 26.10 について、26.04 ユーザーに 26.10 が提供されると発表しています。2026 年 11 月 3 日に確認した時点では、Ubuntu のリリースアップグレードメタデータに 26.10 がまだ掲載されていなかったため、その日付の時点ではツールも新しいリリースはないと報告しました。26.10 が掲載されると、ツールは 26.10 を検出し、「アップグレードする前に、使用中のリリースで利用可能な更新をすべてインストールしてください」と表示して停止します。これは、24.04 のままのパッケージに更新が残っているためです。いずれの場合も、ツールは os-release について質問に答えており、その os-release が誤っています。アップグレーダーへの確認をやめ、apt で処理を完了します。まず sudo apt update、次に sudo apt full-upgrade を実行します。これにより、24.04 のバージョンのままのパッケージが更新されます。ただし、hold されているパッケージは除外されます(apt-mark showhold で一覧を確認できます)。代わりに一部のパッケージが削除されることもあるため、概要を確認してから sudo apt autoremove を実行します。os-release がまだ 24.04 を示している場合は、do-release-upgrade が新しいリリースはないと報告するその他の理由 も確認してください。最初のポイントリリースを待つという LTS プロンプトの条件は、もはや適用されません。2026 年 11 月 3 日に確認した時点で、Ubuntu の LTS アップグレードメタデータには 26.04.1 がサポート対象として掲載されていました。
アップグレーダーは /etc/apt/sources.list.d/ にあるサードパーティーソースも無効化します。また、変更した各ファイルのバックアップコピーを作成し、元の名前にサフィックスを付けて保存します。ls -la /etc/apt/sources.list.d/ と diff を実行し、元のファイルとバックアップをそれぞれ比較すると、実行された変更を正確に確認できます。Ubuntu パッケージの整合性が取れるまで、サードパーティーエントリは無効のままにします。その後、各ベンダーが 26.04 用パッケージを公開していることを確認してから、1 つずつ再有効化します。apt update がターゲットについて「複数回設定されている」と警告する場合、同じアーカイブから同じインデックスを取得するエントリが 2 つあります。警告には両方のエントリが示されます。それぞれ、ファイル名の後に番号が付きます。この番号は、sources.list のような 1 行形式のファイルでは行番号、deb822 形式の .sources ファイルではスタンザ番号です。2 つのエントリは同じファイル内にあることも、2 つの .sources ファイルに分かれていることも、古い sources.list と新しい ubuntu.sources に分かれていることもあります。そのため、どの組み合わせかを推測せず、APT が出力する場所を確認してください。deb822 の重複ソースエラーでは、どちらを削除すべきかを説明しています。
アップグレード後にサーバーが起動しない
再起動すると、途中で止まったアップグレードの影響が表面化します。VPS で考えられる主な原因は、initramfs なしで kernel がインストールされたこと、GRUB の設定が再生成されていないこと、ブート時に必要な unit が依存するパッケージの設定が未完了のまま残っていること、または dpkg が書き込み中にディスク容量を使い切ったことです。ブート自体は完了するものの、修復後の再起動に 1〜2 分かかるようになった場合は起動不能とは別の問題なので、systemd-analyze で起動が遅い原因を突き止める方法で、どの unit が起動を待たせているかを確認してください。
ほかの操作をする前に、プロバイダーのコンソールを開きます。コンソールには、GRUB メニュー、kernel panic、回答待ちのファイルシステムチェック、root パスワードを求める systemd emergency shell のどこでブートが停止したかが表示されます。この確認結果によって、次に行う作業が決まります。
GRUB が表示される場合は、advanced options サブメニューから以前の 24.04 kernel を起動します。通常、古い kernel は autoremove が実行されるまでインストールされたままです。古い kernel でシステムを起動したら、上のセクションにある sudo dpkg --configure -a と残りの修復を実行します。その後、新しい kernel を再度試す前に sudo update-initramfs -u -k all と sudo update-grub を実行します。kernel 更新後に起動しない VPS を復旧する では、GRUB と initramfs について詳しく説明しています。
emergency shell が表示された場合、通常は root ファイルシステムが読み取り専用でマウントされています。再マウントして、同じ修復を実行します。
mount -o remount,rw /
dpkg --configure -aシステムが shell まで到達しない場合は、プロバイダーの rescue image を起動し、VPS のディスクをマウントして chroot 環境から修復します。名前を推測せず、lsblk で root パーティションを確認してください。
lsblk
mount /dev/<root-partition> /mnt
for d in dev proc sys run; do mount --bind /$d /mnt/$d; done
chroot /mnt /bin/bash
dpkg --configure -a
apt --fix-broken install
update-initramfs -u -k all
update-grub
exit
rebootその chroot 環境で 1 時間かけて作業する前に、snapshot の復元と比較してください。作業開始前に snapshot を取得していれば、多くのプロバイダーでは数分で復元できます。その後、アップグレードを再実行します。VPS なら 1 時間もかからず、どのパッケージを先に修正すべきかも分かっています。次のいずれかに該当する場合は、復元のほうが速く済みます。コンソールまたは rescue image を利用できない、アップグレードを停止させたパッケージを特定できない、複数のパッケージが停止している、または利用者が待っているサービスをそのサーバーで実行している場合です。手作業での修復が速いのは、壊れた箇所が 1 つだけ分かっており、修正が 1 コマンドで済む場合に限られます。
復元する前に、rescue image からでも構わないので /var/log/dist-upgrade/ をサーバー外へコピーします。復元するとこれらのログは消去されます。最初の失敗理由を確認しなければ、2 回目もまったく同じように失敗します。snapshot で復元できるものと復元できないもの は、snapshot に依存する前に読んでおく価値があります。snapshot はディスク全体を取得時点へ戻すため、取得後に書き込まれたデータも含めて戻ります。アップグレードの途中なら問題ありませんが、1 週間後では問題になります。
システムを再構築すべき3つの兆候
一部のアップグレードは、救済する価値がありません。snapshot を復元して再実行する作業は簡単ですが、障害の原因がサーバー自体の状態にある場合、2回目も失敗します。その場合の確実な対処は、新しい26.04 image を用意し、backup からデータを復元することです。次の3つの兆候があれば、再構築すべき状態です。
1つ目は、dpkg 自身の database が破損している場合です。dpkg --audit または apt-get check が /var/lib/dpkg/status をまったく読み取れず、その中の broken package を報告することさえできない場合、インストール済みパッケージの記録が失われています。Ubuntu は /var/backups/(ls -la /var/backups/dpkg.status*)に日次コピーを保持しており、最新の正常なコピーに置き換えると復旧できることがあります。しかし、そのコピーと実際にディスク上にある状態が一致しなくなった時点で、処理は推測になります。その後の apt 実行も、すべてその推測を前提に進みます。
2つ目は、システムの修復に必要なツール自体が壊れている場合です。共有ライブラリが削除された、または中途半端に置き換えられたために apt や dpkg が起動できない場合や、systemd 自身の package が未設定の状態で unit を起動できない場合、package manager を修復するための動作する package manager が残っていません。ldd /usr/bin/apt では、apt の library がすべて存在するかを確認できます。rescue image の chroot から復旧できる場合もありますが、通常は再構築より時間がかかります。
3つ目は、broken package の一覧が減少しない場合です。dpkg --configure -a と apt --fix-broken install を1時間以上ループで実行しても、最後に残った問題が解消されず、毎回新しい package が見つかる場合、アップグレードによって作られたのではない問題がアップグレードに持ち越されています。たとえば、/usr 配下のファイルを手動で編集している、package が pin または hold されている、third-party repository が core library を置き換えている、以前のアップグレードが完了していない、といった状態です。新しい image にはこれらの問題がなく、データを復元するほうが原因を1つずつ探すより短時間で済みます。
再構築が簡単なのは、データがサーバー以外の場所に保存されている場合だけです。これが snapshot と backup の違いであり、アップグレードガイドが両方を求める理由です。
FAQ
do-release-upgrade が中断された後、もう一度実行してもよいですか?
最初に実行する操作にはしないでください。アップグレード処理がまだ screen セッションで動作している場合は、sudo screen -d -r で再接続します。2 回目の do-release-upgrade は、再接続処理に到達する前に停止します。アップグレード待ちのパッケージが 1 つでもあると、起動を拒否するためです。アップグレード処理が終了している場合は、まず sudo dpkg --configure -a と sudo apt --fix-broken install を実行します。ソースがすでに 26.04 を示している場合は、アップグレード処理ではなく sudo apt full-upgrade で完了させます。24.04 のままの場合は sudo apt full-upgrade を実行します。/var/run/reboot-required.pkgs に libc6、linux-base、または kernel が表示された場合は再起動し、その後でアップグレード処理を再度開始します。/etc/update-manager/release-upgrades に Prompt=never が設定されている場合や、Ubuntu のサーバーが「現在はリリースアップグレードを実行できません」と返す場合も、処理は拒否されます。
アップグレードに失敗した後、do-release-upgrade が新しいリリースはないと表示するのはなぜですか?
/etc/os-release を書き込むパッケージである base-files が、中断前にアップグレードされたパッケージの 1 つだからです。現在のツールはそのファイルを読み取り、システムが 26.04 を使用していると判断します。デフォルトの Prompt=lts 設定では、提示できる新しい LTS リリースがないためです。Prompt=normal を設定すると、Ubuntu のアップグレードメタデータに登録された時点で 26.10 を検出します。ただし、更新待ちのパッケージが残っているため、処理は拒否されます。grep VERSION_ID /etc/os-release と grep Suites /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources を比較し、その後 sudo apt update && sudo apt full-upgrade で完了させます。
アップグレードが途中の Ubuntu サーバーを再起動しても安全ですか?
sudo dpkg --audit が何も返さない状態になるまでは、安全ではありません。kernel が展開済みで未設定の状態、または GRUB が再生成されていない状態で再起動すると、10 分で修復できたはずのアップグレードが、rescue image を使う作業になることが最も多いためです。dpkg の修復と apt full-upgrade を完了し、update-initramfs -u -k all と update-grub を実行してから、再起動してください。
アップグレードを停止させたパッケージを特定するにはどうすればよいですか?
dpkg の最終出力が記録されている /var/log/dist-upgrade/apt-term.log の末尾を確認します。ログが終わる直前に記録された最後のパッケージ名が、処理中だったパッケージです。maintainer script が失敗した場合は、dpkg のエラーの直前にそのエラーが出力されます。/var/log/dpkg.log も確認します。アップグレードが停止した時刻の行には同じパッケージ名が記録されます。ただし、その後に dpkg を実行している場合、それらの出力は後ろに追記されるため、末尾の行が停止原因を示すとは限りません。main.log の末尾が Python traceback になっている場合は、アップグレード処理自体がクラッシュしており、原因はパッケージではありません。
snapshot を復元すべきですか、それとも修復を続けるべきですか?
失敗したパッケージを特定できない場合、複数のパッケージが停止している場合、console にアクセスできない場合、またはサーバーを早急に復旧する必要がある場合は、snapshot を復元してください。修復を続けるのは、壊れた箇所が 1 つだけで、修正が 1 つのコマンドで済む場合に限ります。復元する前に /var/log/dist-upgrade/ をサーバー外へコピーしてください。そうしないと、2 回目の試行でも同じ原因で失敗します。