SSD Nodes Learn Hosting plans →
கல்வி வழிகாட்டிகள் Matt Connorஆல் Matt Connor · புதுப்பிக்கப்பட்டது 2026-11-06

Actual Budget-ஐ உங்கள் VPS-ல் நிறுவுவது எப்படி?

Docker Compose மூலம் Actual Budget-ஐ VPS-ல் நிறுவும் முறை. HTTPS கட்டாயம், தரவு ஒத்திசைவு, SQLite database மேலாண்மை மற்றும் பாதுகாப்பான பேக்கப் எடுக்கும் வழிமுறைகளை அறியுங்கள்.

நீங்கள் உருவாக்குவது என்ன

Actual Budget என்பது ஒரு self-hosted envelope budgeting செயலியாகும். YNAB-க்கு மாற்றாக, தாங்களே host செய்துகொள்ளக்கூடிய ஒரு தீர்வைத் தேடுபவர்களுக்கு இதுவே சிறந்த தேர்வாகும். இந்த server ஒரு container, ஒரு data volume மற்றும் ஒரு HTTPS name ஆகியவற்றைக் கொண்டது. இந்த server முக்கியமாக கோப்புகளைச் சேமிக்கவும், அவற்றை ஒத்திசைக்கவும் (sync) பயன்படுகிறது.

நீங்கள் எதையும் தட்டச்சு செய்வதற்கு முன், இதன் கட்டமைப்பைப் புரிந்துகொள்வது அவசியம். பட்ஜெட் தரவு என்பது உங்கள் browser மற்றும் ஒவ்வொரு mobile app-க்குள்ளும் இருக்கும் ஒரு SQLite database ஆகும். நீங்கள் இப்போது நிறுவப்போகும் server ஒரு sync endpoint ஆகச் செயல்படுகிறது. இது கணக்குகளின் பட்டியல், பட்ஜெட் கோப்புகள் மற்றும் ஒரு phone மற்றும் laptop ஆகியவற்றுக்கு இடையே தரவுகளை ஒத்திசைக்க உதவும் change log ஆகியவற்றை வைத்திருக்கும். இதனால்தான் server செயலிழந்தாலும் செயலி தொடர்ந்து இயங்குகிறது; மேலும், ஏதேனும் ஒரு client-ல் ஒரு நகல் இருக்கும் வரை, server-ஐ இழந்தாலும் உங்கள் பட்ஜெட் தரவு இழக்கப்படாது.

server-க்கு ஏன் HTTPS தேவைப்படுகிறது

Actual-க்கு HTTPS தேவைப்படுகிறது, இது ஒரு சம்பிரதாயமான விஷயம் அல்ல. Actual இயங்குவதற்கு SharedArrayBuffer எனப்படும் browser வசதி கட்டாயம் தேவை. ஒரு பக்கம் cross-origin isolated ஆகவும், specification-ல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள secure context-ல் இருக்கும்போது மட்டுமே browsers இந்த வசதியைச் செயல்படுத்தும். ஒரு secure context என்பது https:// அல்லது http://localhost ஆகும். மற்றொரு கணினியில் உள்ள browser-ல் http://203.0.113.10:5006 மூலம் இந்த app-ஐ ஏற்றினால், browser அந்த வசதியை வழங்காது, எனவே budget ஏற்றப்படாது. அலைபேசிகளுக்கும் இதில் விதிவிலக்கு இல்லை. Actual-ன் FAQ-ல், அதிகாரப்பூர்வ iOS app beta சோதனையில் இருப்பதாகவும், அது உங்கள் சொந்த server-உடன் இணைவதாகவும் கூறப்பட்டுள்ளது. அதிகாரப்பூர்வ Android app இன்னும் இல்லை என்பதால், பெரும்பாலான அலைபேசிகளில் நீங்கள் அதே web app-ஐ Progressive Web App ஆக home screen-ல் நிறுவிப் பயன்படுத்துவீர்கள்; அதே secure-context விதியே இதற்கும் பொருந்தும்.

எனவே, இரண்டு நடைமுறை அமைப்புகள் உள்ளன. இந்த வழிகாட்டி விளக்குவது போல, container-க்கு முன்னால் ஒரு உண்மையான domain பெயரில் முறையான certificate-ஐப் பயன்படுத்துவது முதல் வழி. அல்லது, project ஆவணங்களில் உள்ளபடி ACTUAL_HTTPS_KEY மற்றும் ACTUAL_HTTPS_CERT பயன்படுத்தி server-க்கு self-signed certificate வழங்குவது இரண்டாவது வழி; இதில் ஒவ்வொரு சாதனத்திலும் browser எச்சரிக்கையை நீங்கள் ஏற்க வேண்டியிருக்கும். Let's Encrypt மூலம் இலவச certificate பெற ஐந்து நிமிடங்கள் மட்டுமே ஆகும் என்பதால், முதல் முறையையே தேர்ந்தெடுக்கவும்.

Docker Compose மூலம் Actual Budget-ஐ நிறுவுதல்

புதிய server எனில், முதலில் Docker-ஐ நிறுவவும். Compose file syntax உங்களுக்குப் புதியது என்றால், VPS-க்கான Docker Compose அடிப்படைகள் வழிகாட்டி கீழே பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள புலங்களை விளக்குகிறது.

sudo install -d -m 755 /opt/actual
sudo install -d -m 700 /opt/actual/data

/opt/actual/docker-compose.yml-ஐ எழுதவும்:

services:
  actual:
    image: actualbudget/actual-server:latest
    container_name: actual
    restart: unless-stopped
    ports:
      - '127.0.0.1:5006:5006'
    volumes:
      - ./data:/data

அந்தக் கோப்பில் உள்ள மூன்று விவரங்கள் முக்கியமானவை.

இதன் image actualbudget/actual-server:latest ஆகும்; இது திட்டக் குழுவினரால் Docker Hub-ல் வெளியிடப்பட்டு, ghcr.io/actualbudget/actual-ல் பிரதி எடுக்கப்பட்டுள்ளது. குறைந்த திறன் கொண்ட இயந்திரங்களுக்காக latest-alpine tag உள்ளது.

இந்த container அனைத்துத் தரவுகளையும் /data-க்குக் கீழே எழுதுகிறது. அதற்குள் server-files உள்ளது; இதில் உங்கள் login மற்றும் session tokens அடங்கிய account.sqlite-ம், budget கோப்புகள் அடங்கிய user-files-ம் உள்ளன. container மாற்றப்பட்டாலும் உங்கள் budget தரவுகள் அழியாமல் இருக்க, அந்தப் பாதையை mount செய்யவும். ACTUAL_DATA_DIR மூலம் இதை மாற்ற முடியும், ஆனால் default அமைப்பே போதுமானது.

இந்த port 127.0.0.1-ல் மட்டுமே வெளியிடப்படுகிறது. வெறும் 5006:5006 என்று குறிப்பிட்டால் அது அனைத்து interface-களிலும் வெளியாகும். Docker தனது சொந்த விதிகளை ufw-க்கு முன்னதாகவே எழுதிவிடும் என்பதால், deny-all firewall இருந்தாலும் app இணையத்திற்குத் திறந்துவிடும். இந்த ஆச்சரியமான செயல்பாடு Docker published ports ஏன் ufw-ஐத் தவிர்க்கின்றன என்பதில் விளக்கப்பட்டுள்ளது. loopback-ல் bind செய்வதன் மூலம், அதே server-ல் உள்ள reverse proxy மட்டுமே அதை அணுக முடியும்.

இதைத் தொடங்கவும்:

cd /opt/actual
docker compose up --detach
docker compose logs -f actual

server 5006-வது port-ல் listening நிலையில் இருப்பதாகத் தெரிவிக்கும்போது log அமைதியாகிவிடும். DNS-ஐத் தொடுவதற்கு முன் உள்ளூர் அளவில் அதைச் சரிபார்க்கவும்:

curl -fsS -o /dev/null -w '%{http_code}\n' http://127.0.0.1:5006/

200 என்பது app இயங்குவதைக் குறிக்கிறது. curl: (7) Failed to connect என்பது 127.0.0.1:5006-ல் எந்த இணைப்பும் ஏற்கப்படவில்லை என்பதைக் குறிக்கிறது. docker compose ps --all-ஐ இயக்கவும், ஏனெனில் வெறும் docker compose ps இயங்கும் container-களை மட்டுமே காட்டும். container exited நிலையில் இருந்தால், mount செய்யப்பட்ட volume-ல் உள்ள அனுமதிச் சிக்கலே (permission problem) பெரும்பாலும் காரணமாக இருக்கும்; இது log-ல் EACCES வரியாகத் தெரியும்.

சான்றிதழ் மற்றும் உண்மையான பெயரை அமைத்தல்

VPS-ன் IP முகவரிக்கு ஒரு A record-ஐச் சுட்டிக்காட்டி, budget.example.com, அது முழுமையாகப் பரவும் வரை காத்திருக்கவும். அதன் பிறகு nginx-ஐ நிறுவி, சான்றிதழைப் பெறவும். Ubuntu 24.04-ல் nginx உடன் Certbot வழிகாட்டி, சான்றிதழ் பெறுதல் மற்றும் தானியங்கி புதுப்பித்தல் (renewal timer) குறித்த முழுமையான விவரங்களை வழங்குகிறது.

Proxy தொகுதி:

server {
    listen 443 ssl;
    http2 on;
    server_name budget.example.com;

    ssl_certificate     /etc/letsencrypt/live/budget.example.com/fullchain.pem;
    ssl_certificate_key /etc/letsencrypt/live/budget.example.com/privkey.pem;

    client_max_body_size 100m;

    location / {
        proxy_pass http://127.0.0.1:5006;
        proxy_set_header Host              $host;
        proxy_set_header X-Real-IP         $remote_addr;
        proxy_set_header X-Forwarded-For   $proxy_add_x_forwarded_for;
        proxy_set_header X-Forwarded-Proto $scheme;
    }
}

client_max_body_size என்பது மக்கள் பெரும்பாலும் மறக்கும் வரியாகும். அன்றாட ஒத்திசைவின்போது (sync) மாற்றங்கள் மட்டுமே அனுப்பப்படும், ஆனால் நீங்கள் ஒரு பட்ஜெட்டை முதன்முதலில் server-ல் பதிவு செய்யும்போதும், ஒத்திசைவை மீண்டும் அமைக்கும்போதும் முழு பட்ஜெட் கோப்பும் பதிவேற்றப்படும். Nginx-ன் இயல்புநிலை request body அளவு 1 MB ஆகும்; எனவே கோப்பு இந்த அளவைத் தாண்டும்போது, முழுமையான பதிவேற்றங்கள் தோல்வியடையும். அப்போது nginx access log-ல் 413 Request Entity Too Large என்ற பிழை பதிவாகும், ஆனால் பயன்பாட்டில் (app) பொதுவான ஒத்திசைவுப் பிழை மட்டுமே தோன்றும். Server-க்குத் தனிப்பட்ட வரம்புகள் உள்ளன: ACTUAL_UPLOAD_FILE_SYNC_SIZE_LIMIT_MB இயல்புநிலையாக 20 என்றும், ACTUAL_UPLOAD_SYNC_ENCRYPTED_FILE_SYNC_SIZE_LIMIT_MB இயல்புநிலையாக 50 என்றும் இருக்கும். எனவே, உங்களுக்குப் பொருந்தக்கூடிய வரம்பை விட nginx வரம்பை அதிகமாக அமைக்கவும்.

Reload செய்து சோதிக்கவும்:

sudo nginx -t && sudo systemctl reload nginx
curl -fsS -o /dev/null -w '%{http_code}\n' https://budget.example.com/

முதல் முறை இயக்கம்: கடவுச்சொல் மற்றும் உங்கள் முதல் பட்ஜெட் கோப்பு

ஒரு உலாவியில் https://budget.example.com-ஐத் திறக்கவும். சர்வர் கடவுச்சொல்லை அமைக்க முதல் திரை கேட்கும். அந்த ஒரே கடவுச்சொல் முழு சர்வரையும் பாதுகாக்கிறது, எனவே நீண்ட மற்றும் சீரற்ற (random) கடவுச்சொல்லை உருவாக்கி, அதை self-hosted Vaultwarden password manager போன்ற பாதுகாப்பான இடத்தில் சேமித்து வைக்கவும். இயல்பாகவே இதில் பயனர் கணக்குகளை உருவாக்க முடியாது: சர்வரில் ஒரு கடவுச்சொல் மட்டுமே உள்ளது, எனவே பட்ஜெட்டைப் பகிர வேண்டுமெனில் அந்த கடவுச்சொல்லையே பகிர வேண்டும். பல பயனர்கள் பயன்படுத்தும் அமைப்பிற்கு Actual ஆதரவளிக்கும் OpenID provider-ஐ இணைத்தால் மட்டுமே தனித்தனி உள்நுழைவுகள் சாத்தியமாகும்.

பிறகு ஒரு பட்ஜெட் கோப்பை உருவாக்கவும். Settings-ஐத் திறந்து, Encryption பகுதியில் உள்ள Enable encryption என்பதைக் கிளிக் செய்யவும். இதைச் செயல்படுத்தினால், உங்கள் பட்ஜெட் தரவுகளை சர்வர் ciphertext வடிவில் மட்டுமே சேமிக்கும்; வாடகைக்கு எடுக்கப்பட்ட கணினியில் நிதித் தரவுகளைச் சேமிக்க இதுவே சரியான முறையாகும். இதற்கான விலை அதிகம்: என்க்ரிப்ஷன் கடவுச்சொல் சர்வரை ஒருபோதும் சென்றடையாது, எனவே அதை நீங்கள் தொலைத்துவிட்டு, பட்ஜெட்டின் உள்ளூர் நகல் (local copy) உங்களிடம் இல்லையென்றால், கோப்பு நிரந்தரமாக அழிந்துவிடும். உள்ளூர் நகல் இருந்தால், என்க்ரிப்ஷன் சாவியை reset செய்து மீண்டும் sync செய்ய முடியும். அந்தத் திரையைத் தாண்டிச் செல்லும் முன் கடவுச்சொல்லைக் குறித்து வைத்துக்கொள்ளவும்.

பல ஆண்டுகால வரலாற்றை இறக்குமதி செய்வதற்குப் பதிலாக, உங்கள் வங்கியின் தற்போதைய இருப்பைக் கொண்டு தொடக்க நிலுவைகளை (starting balances) அமைக்கவும். என்வலப் பட்ஜெட் முறை (Envelope budgeting) உங்களிடம் தற்போதுள்ள பணத்தைக் கொண்டு எதிர்காலத்தைத் திட்டமிடுவதாகும், எனவே வரலாறு இல்லாவிட்டாலும் எந்தப் பாதிப்பும் இல்லை.

பரிவர்த்தனைகளை உள்ளிடுதல்

சுய-விருப்பிலான (self-hosted) பட்ஜெட் செயலிகளில் இருந்து பயனர்கள் வெளியேறுவதற்கு தரவு இறக்குமதி (import) சிக்கல்களே முக்கிய காரணமாக இருப்பதால், இங்கு ஆர்வத்தை விட நேர்மையே முக்கியமானது.

கைமுறையாக உள்ளீடு செய்வது அடிப்படை முறையாகும், இது எப்போதும் வேலை செய்யும். என்வலப் (envelope) முறைக்கு இதுவே சிறந்தது, ஏனெனில் ஒரு செலவை நீங்களே தட்டச்சு செய்யும் போதுதான் அதன் தாக்கம் உங்களுக்குத் தெரியும்.

கோப்பு இறக்குமதி (File import) பெரும் அளவிலான தரவுகளைக் கையாளும். Actual மென்பொருள் CSV, QIF, OFX, QFX மற்றும் CAMT கோப்புகளை வாசிக்கும். கணக்குத் திரையில் (account screen) இருந்து ஒவ்வொரு கணக்கிற்கும் இறக்குமதி செய்யவும்; CSV கோப்பாக இருந்தால் நெடுவரிசைகளை (columns) மேப் செய்யவும்.

தானியங்கி வங்கி ஒத்திசைவு (Automatic bank sync) வசதி உள்ளது, ஆனால் இதற்கு மூன்றாம் தரப்பு சேவை தேவை, ஏனெனில் server நேரடியாக வங்கிகளுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியாது. Actual மென்பொருள் வட அமெரிக்க வங்கிகளுக்கு SimpleFIN Bridge, ஐரோப்பாவிற்கு Enable Banking, நியூசிலாந்திற்கு Akahu மற்றும் பிரேசிலிற்கு Pluggy.ai ஆகியவற்றை ஆதரிக்கிறது. GoCardless இன்னும் ஆதரிக்கப்படுகிறது, ஆனால் புதிய கணக்குகளை ஏற்பதில்லை. நீங்கள் அந்த சேவை வழங்குநரிடம் நீங்களே பதிவு செய்து, credentials உருவாக்கி, அவற்றை server-ல் சேர்க்க வேண்டும். அக்டோபர் 2026 நிலவரப்படி, SimpleFIN Bridge 25 நிறுவனங்கள் வரை ஆண்டுக்கு 15 US டாலர்கள் மற்றும் வரி வசூலிக்கிறது, மற்றவை வெவ்வேறு விலைகளைக் கொண்டுள்ளன.

இதைச் சார்ந்திருப்பதற்கு முன் இரண்டு வரம்புகளைப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும். API credentials server-ல் சேமிக்கப்படும், இவை end-to-end encryption-ஆல் பாதுகாக்கப்படாது, ஏனெனில் server அவற்றை பயன்படுத்த வேண்டியுள்ளது. மேலும், Actual செயலி மூடப்பட்டிருக்கும் போது எதுவும் ஒத்திசைக்கப்படாது: தானியங்கி ஒத்திசைவு இயல்பாகவே முடக்கப்பட்டிருக்கும். அதை நீங்கள் ஆன் செய்தாலும், செயலி திறந்திருக்கும் போது மட்டுமே அது இயங்கும்; எனவே server தானாகவே உங்கள் வங்கிகளிடம் தகவல்களைப் பெறாது.

காப்புப்பிரதிகள் (Backups), ஏனெனில் இவை வெறும் கோப்புகள் மட்டுமே

நீங்கள் முக்கியமாகக் கருதும் அனைத்தும் /opt/actual/data-க்குக் கீழ் உள்ளன. இதில் ஏற்றுமதி (export) செய்யும் படிநிலையோ அல்லது ஸ்கிரிப்ட் செய்ய வேண்டிய database dump-ஓ இல்லை.

இதில் உள்ள ஒரே சிக்கல் SQLite ஆகும். சர்வர் எழுதும் பணியில் இருக்கும்போது account.sqlite-ஐ நகலெடுத்தால், அது பாதியில் முடிக்கப்பட்ட பரிவர்த்தனையை (half-finished transaction) நகலெடுக்கக்கூடும். இதை நீங்கள் மீட்டெடுக்கும்போது மட்டுமே கண்டறிய முடியும். நகலெடுக்கும் அந்தச் சில நொடிகள் மட்டும் container-ஐ நிறுத்தி வைக்கவும்:

cd /opt/actual
docker compose stop
restic -r sftp:backup@backup.example.com:/srv/restic backup /opt/actual/data
docker compose start

இதை restic backups on a VPS-ல் உள்ள அணுகுமுறையைப் பயன்படுத்தி ஒரு கால அட்டவணையில் (schedule) அமைக்கவும். இது repository அமைப்பு, கோப்புகளைத் தக்கவைத்தல் (retention) மற்றும் மீட்டெடுக்கும் பயிற்சி (restore drill) ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. மீட்டெடுக்கும் பயிற்சியைச் செய்து பார்க்கவும். நீங்கள் ஒருபோதும் மீட்டெடுத்துப் பார்க்காத காப்புப்பிரதி என்பது வெறும் ஊகம் மட்டுமே.

Actual-ன் சொந்த தானியங்கி காப்புப்பிரதிகள் தனிப்பட்டவை மற்றும் அவற்றைப் பற்றித் தெரிந்துகொள்வது அவசியம், ஆனால் அவை desktop app-ல் மட்டுமே உள்ளன. இது budget கோப்பின் சமீபத்திய 10 பிரதிகளை வைத்திருக்கும். இதை File > Load Backup என்பதன் மூலம் அணுகலாம். "தவறுதலாக ஒரு category-ஐ நீக்கிவிட்டேன்" போன்ற சிக்கல்களுக்கு சர்வரைத் தொடாமலேயே இது தீர்வாகும். உலாவியில் (browser) இயங்கும் web app இத்தகைய பிரதிகளைச் சேமிப்பதில்லை. எனவே, வீட்டில் உள்ள அனைவரும் உலாவியைப் பயன்படுத்தினால், மேலே குறிப்பிட்டுள்ள சர்வர் காப்புப்பிரதி கால அட்டவணையைப் பின்பற்றவும். Settings > Export data என்பதன் மூலம் நீங்கள் கைமுறையாகவும் (manual) budget காப்புப்பிரதியைச் சேமிக்கலாம்.

சர்வரைப் புதுப்பித்தல்

cd /opt/actual
docker compose pull
docker compose up --detach

புதிய image-லிருந்து container-ஐ Compose மீண்டும் உருவாக்கி, அதே volume-ஐ இணைப்பதால் தரவுகள் அழியாது. Client-களையும் புதுப்பிக்கவும். அது பெறும் தரவை விடப் பழைய client, மாற்றங்களைச் செயல்படுத்துவதை நிறுத்திவிட்டு Update Required என்ற செய்தியைக் காட்டும். புதுப்பிக்கும் முன் backup எடுக்கவும், ஏனெனில் புதிய version-ல் திறக்கப்பட்ட budget, பழைய client-உடன் இணக்கத்தன்மை இல்லாமல் போகலாம். Actual, மிதக்கும் latest tag-ஐப் பயன்படுத்தப் பரிந்துரைக்கிறது. இருப்பினும், இது SQLite databases-ஐப் பயன்படுத்துவதால், Chatwoot-ஐ self-host செய்தல் பகுதியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள pinned tags மற்றும் upgrade-க்கு முந்தைய dump முறையைப் பின்பற்றுவது அவசியம்.

எவை செயலிழக்கும், நீங்கள் எதைக் காண்பீர்கள்

செயலி (app) ஏற்றப்படுகிறது, ஆனால் ஒத்திசைவு (sync) முடிவடைவதில்லை. 413-க்கான nginx access log-ஐச் சரிபார்க்கவும். அது client_max_body_size மிகக் குறைவாக அமைக்கப்பட்டிருப்பதைக் குறிக்கும். 502 என்பது, upstream-லிருந்து பயன்படுத்தக்கூடிய பதில் எதையும் nginx பெறவில்லை என்று பொருள். பெரும்பாலும் container நிறுத்தப்பட்டிருப்பதாலோ அல்லது 5006 port-ல் அது இயங்காததாலோதான் இது நிகழ்கிறது; எனவே, மற்ற எதையும் செய்வதற்கு முன் docker compose ps --all மற்றும் container log-ஐச் சரிபார்க்கவும்.

செயலி மற்றொரு சாதனத்தில் ஏற்றப்படவில்லை அல்லது SharedArrayBuffer விடுபட்டுள்ளதாகத் தெரிவிக்கிறது. அந்தப் பக்கம் HTTPS-ஐப் பயன்படுத்துகிறதா என்பதையும், Actual-லிருந்து cross-origin isolation headers பெறப்படுகிறதா என்பதையும் சரிபார்க்கவும். முகவரிப் பட்டியில் (address bar) http:// உடன் ஒரு IP முகவரி அல்லது localhost அல்லாத ஒரு hostname காட்டப்பட்டால், அதைத் தவிர்ப்பதற்குப் பதிலாகச் சான்றிதழைச் (certificate) சரிசெய்யவும்.

பட்ஜெட் கோப்பு இந்த version-உடன் இணக்கமாக இல்லை என்ற செய்தி. நீங்கள் இப்போது பயன்படுத்தும் client-ஐ விடப் புதிய version-ல் அந்தக் கோப்பு திறக்கப்பட்டுள்ளது. client-ஐக் குறைந்தபட்சம் அந்த version-க்கு மேம்படுத்தவும் அல்லது புதிய version அந்தக் கோப்பைத் தொடுவதற்கு முன்பு எடுக்கப்பட்ட backup-ஐ மீட்டெடுத்துவிட்டு, மீண்டும் ஏற்றவும்.

Container மீண்டும் மீண்டும் (loop) தொடங்குகிறது. docker compose logs actual-ஐப் படிக்கவும். /data-ல் அனுமதிப் பிழை (permission error) இருந்தால், mounted directory-ல் container-ன் user-ஆல் எழுத முடியாது என்று பொருள். address-in-use பிழை இருந்தால், loopback-ல் 5006 port-ஐ வேறொரு சேவை ஏற்கனவே பயன்படுத்திக்கொண்டிருக்கிறது என்று பொருள்.

முதல்முறை ஏற்றும்போது மெதுவாக உள்ளது. ஒரு சாதனத்தில் நீங்கள் முதல்முறை திறக்கும்போது, முழு பட்ஜெட் கோப்பும் browser-க்குத் தரவிறக்கம் செய்யப்படும். இது ஒரு பெரிய பரிமாற்றம், அதன் பிறகு உள்ளூர் வாசிப்பு (local reads) மட்டுமே நடக்கும். இது server-ன் அளவு சார்ந்த சிக்கல் அல்ல, RAM-ஐ அதிகரிப்பதால் இதில் எந்த மாற்றமும் இருக்காது.

FAQ

Actual Budget இயங்க HTTPS அவசியமா?

ஆம், நடைமுறையில் அவசியம். Actual இயங்குவதற்கு உலாவியின் SharedArrayBuffer வசதி தேவைப்படுகிறது. பாதுகாப்பான சூழலில் மட்டுமே உலாவிகள் இதை அனுமதிக்கும், அதாவது https:// அல்லது http://localhost. மற்றொரு கணினியிலிருந்து plain HTTP மூலம் அணுகினால் இந்த செயலி இயங்காது. அதிகாரப்பூர்வ iOS செயலி beta சோதனையில் உள்ளது, Android செயலி இன்னும் வரவில்லை. எனவே, பெரும்பாலான அலைபேசிகளில் இதே web app-ஐத்தான் பயன்படுத்த வேண்டும், இந்த விதியும் பொருந்தும். ஒரு உண்மையான hostname-ல் Let’s Encrypt certificate-ஐப் பயன்படுத்தவும். அல்லது, ஒவ்வொரு சாதனத்திலும் certificate எச்சரிக்கை வருவதை ஏற்றுக்கொள்வதாக இருந்தால், ACTUAL_HTTPS_KEY மற்றும் ACTUAL_HTTPS_CERT கொண்டு self-signed certificate-ஐப் பயன்படுத்தலாம்.

Actual மூலம் வங்கிப் பரிவர்த்தனைகளைத் தானாக இறக்குமதி செய்ய முடியுமா?

நீங்கள் நீங்களாகவே பதிவு செய்யும் மூன்றாம் தரப்புச் சேவை மூலம் மட்டுமே இது சாத்தியம்: வட அமெரிக்காவில் SimpleFIN Bridge, ஐரோப்பாவில் Enable Banking, நியூசிலாந்தில் Akahu, அல்லது பிரேசிலில் Pluggy.ai. GoCardless ஆதரிக்கப்படுகிறது, ஆனால் புதிய கணக்குகளை அது ஏற்பதில்லை. அந்த API சான்றுகள் (credentials) உங்கள் server-ல் சேமிக்கப்படும், அவை end-to-end encryption-ஆல் பாதுகாக்கப்படாது. தானியங்கி ஒத்திசைவு (automatic syncing) இயல்பாகவே முடக்கப்பட்டிருக்கும். அதைச் செயல்படுத்திய பிறகு, Actual செயலி திறந்திருக்கும்போது மட்டுமே அது இயங்கும்; எனவே server-ல் பின்னணியில் எதுவும் இயங்காது. CSV, QIF, OFX, QFX மற்றும் CAMT கோப்புகளை இறக்குமதி செய்ய எந்த மூன்றாம் தரப்புச் சேவையும் தேவையில்லை.

நான் எதை backup எடுக்க வேண்டும்?

இந்த வழிகாட்டியில் /opt/actual/data எனக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள mounted data directory-ஐ backup எடுக்க வேண்டும். இதில் login மற்றும் session தகவல்களைக் கொண்ட server-files/account.sqlite மற்றும் budget கோப்புகளைக் கொண்ட user-files ஆகியவை உள்ளன. நகலெடுக்கும் முன் container-ஐ நிறுத்தவும், ஏனெனில் இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் SQLite database-ஐ நகலெடுக்கும்போது தரவுகள் முழுமையற்றதாகப் பதிவாகலாம். server-ல் உள்ள வேறு எந்தக் கோப்பும் state-ஐக் கொண்டிருக்கவில்லை.

encryption password தொலைந்துவிட்டால் என்ன ஆகும்?

உங்களிடம் budget-ன் உள்ளூர் நகல் (local copy) இருந்தால், encryption key-ஐ reset செய்து மீண்டும் ஒத்திசைக்கலாம். கடவுச்சொல் மற்றும் உள்ளூர் நகல் ஆகிய இரண்டையும் இழந்துவிட்டால், encrypted கோப்பை மீட்க முடியாது. கோப்பை உருவாக்கிய உடனேயே அதை ஒரு password manager-ல் சேமிக்கவும். இந்த server-ஐச் சாராத வேறொரு இடத்தில் அதன் நகலை வைத்திருக்கவும்.

Actual Budget-க்கு எவ்வளவு server திறன் தேவை?

மிகக் குறைவான திறன் போதும். இந்த container static assets மற்றும் கோப்புகளை மட்டுமே வழங்குகிறது; budget கணக்கீடுகள் அனைத்தும் உலாவியிலேயே (browser) நடக்கின்றன. Actual-ஆல் disk பயன்பாடு அதிகரிக்காது, உங்கள் backup மற்றும் பிற container-களே disk பயன்பாட்டைத் தீர்மானிக்கின்றன. அதிக திறன் தேவைப்படும் பிற மென்பொருட்களுடன் இதை இயக்குவதாக இருந்தால், photo server போன்றவற்றுக்குத் தேவைப்படும் திறனே அடிப்படைத் தேவையைத் தீர்மானிக்கும். எனவே, ஒரு திட்டத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும் முன் PhotoPrism மற்றும் Immich-க்கு எவ்வளவு RAM தேவை என்பதைச் சரிபார்க்கவும். இதே தர்க்கம் media stack-க்கும் பொருந்தும்: transcoding-தான் திட்டத்தைத் தீர்மானிக்கும். Jellyfin library-ஐ 90-களின் வீடியோ கடையாக மாற்றும் Halcyon போன்ற browser front end-களுக்கு Actual-ஐப் போலவே மிகக் குறைந்த திறனே தேவைப்படும்.

இந்தக் கட்டுரை பயனுள்ளதாக இருந்ததா?