Як розгорнути ERPNext на VPS за допомогою Docker
Покрокове розгортання ERPNext на власному VPS: 11 контейнерів, TLS, вихідна пошта, фіксація версій і перевірене відновлення резервної копії.
Що ви беретеся запускати
Self-hosting ERPNext на VPS — це операційна задача, а не встановлення однією командою. Офіційний стек Docker Compose складається з одинадцяти контейнерів і містить вашу головну книгу та записи клієнтів. Тому до всього нижче потрібно ставитися особливо уважно: резервна копія не є резервною копією, доки ви не відновили її, а тег образу без фіксації версії — це міграція схеми, яка лише чекає на запуск.
У тексті часто використовуються кілька назв. ERPNext — це бізнес-застосунок. Frappe — Python-фреймворк, на якому він працює. Bench — інструмент командного рядка для керування сайтами, уже встановлений усередині контейнерів. Сайт — це один tenant: одна база даних MariaDB і один каталог завантажених файлів. Майже кожна команда тут виконується bench у контейнері backend для одного сайту з указаною назвою.
У цьому посібнику використовується репозиторій frappe_docker — саме це розгортання підтримує проєкт. Усі наведені нижче команди перевірено для цього репозиторію в August 2026. Якщо Docker Compose для вас новий, у матеріалі запуск Docker Compose на VPS описано базові відомості, на які спирається цей посібник.
Скільки ресурсів VPS потрібно для ERPNext?
Дані, на яких побудовано графік
[
{
"label": "Evaluation",
"vcpu": 2,
"ram_gb": 4,
"disk_gb": 40
},
{
"label": "Small production",
"vcpu": 4,
"ram_gb": 8,
"disk_gb": 100
},
{
"label": "Room to grow",
"vcpu": 4,
"ram_gb": 16,
"disk_gb": 160
}
]Для оцінки почніть з 2 vCPU та 4 ГБ оперативної пам'яті. Це рівень для ознайомлення. Це лише початкові значення, а не результати вимірювань з цього посібника; реальні потреби залежать від обсягу ваших документів. Останній рядок не є офіційно опублікованим мінімумом. Він лише надає більше вільної пам'яті, але не гарантує, що вона ніколи не закінчиться.
Будьте реалістами щодо тарифних планів з низькими ресурсами. VPS з 1 ГБ або 2 ГБ пам'яті залишає мало простору для десяти постійно запущених контейнерів, буферного пулу MariaDB та Python-воркера, що формує звіт. При нестачі пам'яті механізм out of memory killer ядра може зупинити контейнер, і команда docker inspect покаже для нього "OOMKilled": true з кодом виходу 137. Воркер, зупинений посеред виконання завдання, залишає поданий документ із незавершеною фоновою обробкою.
Для компанії, що використовує ERPNext щодня, плануйте роботу з 8 ГБ оперативної пам'яті та 4 vCPU з 100 ГБ SSD, а потім протестуйте своє робоче навантаження. Оперативна пам'ять закінчується найпершою. Дисковий простір заповнюється швидше, ніж очікується, оскільки всі вкладення та локальні резервні копії зберігаються на тому самому томі, що й база даних.
Одинадцять контейнерів і призначення кожного
Виконайте docker compose ps після запуску стека, коли працюють десять контейнерів. Ще один контейнер, configurator, виконує завдання один раз і завершує роботу. Саме тому загальна кількість становить одинадцять.
backendзапускає застосунок Frappe під керуванням gunicorn. Саме тут працюєbench.frontend— це nginx. Він обслуговує статичні ресурси, а все інше передає бекенду.queue-shortіqueue-long— це воркери RQ (Redis Queue). Вони виконують фонові завдання, зокрема надсилання електронної пошти, імпорт і формування звітів.schedulerзапускає завдання за розкладом, зокрема заплановані звіти та документи з автоматичним повторенням.websocket— це процес socket.io, який забезпечує оновлення даних у браузері в реальному часі.db— це MariaDB.redis-cacheіredis-queue— два окремі екземпляри Redis: один для кешу, інший для черги завдань.proxy— це Traefik, доданий конфігурацією HTTPS override. Він використовує порти 80 і 443 та отримує сертифікати.
Цей поділ варто запам’ятати, оскільки він допомагає визначити, який журнал потрібно читати. Якщо зависло надсилання електронної пошти, проблема пов’язана з воркером черги, тому потрібно виконати docker compose logs -f queue-short. Якщо сторінка завантажується, але індикатор сповіщень не оновлюється, проблема пов’язана з websocket. Перегляд журналів backend в обох випадках лише марнує час.
Встановлення за допомогою production-файлів compose, а не demo
Репозиторій містить pwd.yml, і в README прямо зазначено: "Ця конфігурація призначена лише для короткострокового ознайомлення. Ви не зможете встановлювати власні застосунки в це середовище". Використовуйте його, щоб подивитися на ERPNext протягом кількох годин. Не запускайте на ньому робочі процеси компанії.
sudo apt update && sudo apt install -y git
curl -fsSL https://get.docker.com | bash
git clone https://github.com/frappe/frappe_docker
cd frappe_docker
mkdir -p ~/gitops
cp example.env ~/gitops/erpnext.envВідкрийте ~/gitops/erpnext.env і змініть чотири значення. ERPNEXT_VERSION фіксує тег образу. DB_PASSWORD постачається як 123 у прикладі файлу. SITES_RULE — це правило маршрутизації Traefik, а LETSENCRYPT_EMAIL надає email для облікового запису ACME. Let’s Encrypt припинив надсилати сповіщення про закінчення терміну дії сертифікатів 4 червня 2025 року, тому відстежуйте термін дії сертифікатів окремо.
ERPNEXT_VERSION=v16.32.1
DB_PASSWORD=<a long random password>
SITES_RULE=Host(`erp.example.com`)
LETSENCRYPT_EMAIL=ops@example.comТепер згенеруйте один файл compose, а потім запустіть його.
docker compose --project-name erpnext \
--env-file ~/gitops/erpnext.env \
-f compose.yaml \
-f overrides/compose.mariadb.yaml \
-f overrides/compose.redis.yaml \
-f overrides/compose.https.yaml \
config > ~/gitops/erpnext.yaml
docker compose --project-name erpnext -f ~/gitops/erpnext.yaml up -d
export COMPOSE_FILE="$HOME/gitops/erpnext.yaml"config нічого не запускає. Він об’єднує базовий файл із файлами перевизначення (overrides) і виводить результат із уже підставленими значеннями всіх змінних. Після цього ви запускаєте отриманий файл. Цей додатковий крок виправданий: запущений стек представлений одним файлом, який можна прочитати, тому він не зміниться несподівано, якщо хтось відредагує env-файл або ви оновите репозиторій. як об’єднуються кілька файлів Docker Compose детально пояснює правила перевизначення.
Експорт COMPOSE_FILE змушує наведені нижче команди використовувати згенерований файл. Повторюйте його в кожній новій оболонці (shell); у cron передавайте -f ~/gitops/erpnext.yaml явно.
Зачекайте, поки db запуститься, а configurator завершить роботу, що займає кілька секунд, після чого створіть сайт.
docker compose --project-name erpnext exec backend \
bench new-site --mariadb-user-host-login-scope=% \
--db-root-password '<your DB_PASSWORD>' \
--install-app erpnext \
--admin-password '<a strong admin password>' \
erp.example.comПеревірте його:
docker compose --project-name erpnext ps
docker compose --project-name erpnext exec backend bench --site erp.example.com list-appslist-apps має вивести frappe та erpnext з їхніми версіями. Справний ps показує десять сервісів у стані running і жодного в restarting.
Тут часто виникають дві проблеми. --mariadb-user-host-login-scope=% надає користувачу бази даних нового сайту доступ із будь-якого хоста (wildcard), щоб він міг увійти, навіть якщо Docker призначить контейнеру застосунку іншу адресу. Без цього Frappe обмежує користувача поточним хостом, з якого йде підключення. Контейнер застосунку звертається до MariaDB через мережу Docker, тому він ідентифікується як віддалений хост, і користувач бази даних, обмежений localhost, не зможе увійти. Ця опція змінює користувача бази даних сайту, а не обліковий запис root. Область дії % дозволяє підключення з будь-якого хоста, який має доступ до MariaDB, тому тримайте базу даних у приватній мережі Docker.
Друга проблема — назва сайту. Фронтенд за замовчуванням обирає сайт для обслуговування на основі HTTP-заголовка Host, тому сайт, створений як erpnext, буде недоступний за адресою erp.example.com, навіть якщо обидва існують. Називайте сайт відповідно до домену, як показано вище, або встановіть FRAPPE_SITE_NAME_HEADER в env-файлі на назву сайту і знову згенеруйте файл compose.
HTTPS і що має бути виконано до початку роботи
Файл compose.https.yaml запускає Traefik на порту 443, перенаправляє порт 80 на нього та запитує сертифікати в Let's Encrypt. TLS (безпека транспортного рівня) захищає рахунок і cookie сеансу від передавання мережею у відкритому вигляді.
Мають виконуватися дві умови, інакше сертифікат не буде видано. A-запис DNS для erp.example.com уже має вказувати на VPS. Порти 80 і 443 мають бути доступні з інтернету, оскільки Let's Encrypt перевіряє, що ви керуєте цим доменним ім’ям, за допомогою HTTP-01 challenge на порту 80. Перевірте мережевий firewall у вашого провайдера, а також firewall на сервері. Це окремі засоби керування, і про firewall у панелі керування часто забувають.
Сертифікати зберігаються у volume cert-data за шляхом /letsencrypt/acme.json. Якщо браузер показує сертифікат за замовчуванням замість вашого, знайдіть назву proxy-сервісу у docker compose --project-name erpnext ps та перегляньте його журнали на наявність помилки ACME (автоматизоване керування сертифікатами). Запускаєте інші вебзастосунки на тому самому сервері? У матеріалі один екземпляр Traefik перед кількома застосунками Docker Compose показано, як спільно використовувати proxy, не намагаючись одночасно зайняти порт 443. Другий застосунок на такому сервері часто призначений для роботи з клієнтами, а self-hosted Chatwoot як help desk для підтримки працює за тим самим proxy. Тому працівники, які обробляють рахунки, можуть відповідати на клієнтські email і повідомлення в чаті в одному місці.
Вихідна пошта, або чому рахунки не залишають систему
Це етап, який пропускають більшість посібників з ERPNext, хоча саме він визначає корисність системи. Без налаштованої вихідної пошти клієнт не отримає рахунок, користувач не зможе скинути пароль, а заплановані звіти не будуть надіслані. У стеку немає власного поштового сервера.
Не намагайтеся надсилати пошту безпосередньо з VPS через порт 25. Провайдери, такі як AWS, за замовчуванням блокують вихідний порт 25, а нова IP-адреса без історії відправлень підвищує ризик відхилення листів або потрапляння їх у спам. Використовуйте автентифікований релей на порту 587 і спочатку перевірте правила вихідного трафіку вашого провайдера: DigitalOcean за замовчуванням блокує порти 25, 465 та 587 на Droplets.
Підтримуваний спосіб — використання екрана Email Account в інтерфейсі ERPNext, де пароль зберігається в зашифрованому вигляді. Ви також можете записати ключі безпосередньо в конфігурацію сайту:
docker compose --project-name erpnext exec backend \
bench --site erp.example.com set-config mail_server smtp.example.com
docker compose --project-name erpnext exec backend \
bench --site erp.example.com set-config mail_port 587 --parse
docker compose --project-name erpnext exec backend \
bench --site erp.example.com set-config use_tls 1 --parse
docker compose --project-name erpnext exec backend \
bench --site erp.example.com set-config mail_login 'erp@example.com'
docker compose --project-name erpnext exec backend \
bench --site erp.example.com set-config auto_email_id 'erp@example.com'--parse зберігає 587 як число, а не як рядок "587". Прочитайте файл і переконайтеся, що ці два значення не взяті в лапки:
docker compose --project-name erpnext exec backend \
cat sites/erp.example.com/site_config.jsonДля зашифрованого зберігання пароля налаштуйте вихідний сервер, логін і пароль разом на екрані Email Account. Його поле для пароля не встановлює окремий ключ конфігурації сайту mail_password.
Після цього надішліть реальне повідомлення. Створіть Sales Invoice, надішліть його на адресу, яку ви контролюєте, і під час відправлення стежте за чергою:
docker compose --project-name erpnext logs -f queue-shortВихідна пошта обробляється фоновим завданням, тому повідомлення, яке не доходить, зазвичай відображається як невдале завдання в цьому журналі, а не як помилка в браузері. Опублікуйте записи SPF (sender policy framework) та DKIM (domainkeys identified mail) для домену відправника, а також додайте політику DMARC. Без автентифікації технічно коректний рахунок ризикує бути відхиленим або потрапити в спам. Якщо ви бажаєте повністю контролювати весь шлях, self-hosted Mailcow mail server надасть вам релей, яким ви керуєте самостійно на окремому сервері, відокремленому від ERP.
Резервні копії, які справді відновлюються
Дамп бази даних сам по собі не є резервною копією ERPNext. Вкладення та приватні файли зберігаються в каталозі sites, а не в MariaDB. Якщо відновити лише базу даних, кожне завантажене замовлення на придбання перетвориться на непрацююче посилання.
docker compose --project-name erpnext exec backend \
bench --site erp.example.com backup --with-filesЦя команда записує чотири файли в sites/erp.example.com/private/backups у томі sites:
- дамп
-database.sql.gz - архів загальнодоступних файлів
-files.tar - архів приватних файлів
-private-files.tar - копію конфігурації сайту
-site_config_backup.json
Четвертий файл часто видаляють. Саме це створює найбільші проблеми. У ньому міститься encryption_key — ключ, який Frappe використовує для шифрування збережених паролів: облікових даних поштових облікових записів, ключів платіжних шлюзів і всіх секретів інтеграцій. Якщо відновити базу даних без відповідного ключа, сайт завантажиться нормально, але надсилання пошти завершиться помилкою:
frappe.exceptions.ValidationError: Encryption key is invalid! Please check site_config.jsonЗавжди зберігайте всі чотири файли разом.
Після цього перенесіть їх із сервера. Резервна копія всередині тому не переживе втрату сервера, а bench у будь-якому разі видаляє старі копії: за замовчуванням він видаляє з цього каталогу резервні копії, старші за 23 години. До версій Frappe 16.20.0 і 15.114.0 це значення становило 24 години, а ключ keep_backups_for_hours у конфігурації сайту дає змогу його змінити.
docker compose --project-name erpnext cp \
backend:/home/frappe/frappe-bench/sites/erp.example.com/private/backups \
~/erpnext-backupsЗапускайте цю команду через cron, а потім передавайте каталог у сховище, яким ви не адмініструєте. Зашифровані резервні копії restic у зовнішньому сховищі — правильний інструмент, оскільки він шифрує дані перед передаванням, а restic check підтверджує, що репозиторій і далі доступний для читання. Резервна копія ERP містить повну копію вашого обліку, тому її слід зберігати в зашифрованому вигляді на обладнанні, відмінному від цього сервера.
Перевірте відновлення до того, як воно знадобиться
Неперевірена резервна копія — це лише припущення. Тестуйте її на другому сайті на тому самому сервері, ніколи не робіть цього на робочому екземплярі.
docker compose --project-name erpnext exec backend \
bench new-site --mariadb-user-host-login-scope=% \
--db-root-password '<your DB_PASSWORD>' \
--admin-password '<a strong admin password>' \
restore-test.example.com
docker compose --project-name erpnext exec backend \
bench --site restore-test.example.com --force restore \
sites/erp.example.com/private/backups/<stamp>-erp_example_com-database.sql.gz \
--with-public-files sites/erp.example.com/private/backups/<stamp>-erp_example_com-files.tar \
--with-private-files sites/erp.example.com/private/backups/<stamp>-erp_example_com-private-files.tar \
--db-root-password '<your DB_PASSWORD>'Скопіюйте ключ шифрування з конфігурації резервної копії до відновленого сайту, інакше його інтеграції залишаться неробочими:
docker compose --project-name erpnext exec backend \
bench --site restore-test.example.com set-config encryption_key '<value from site_config_backup.json>'Тепер перевірте відновлення так, як це зробив би бухгалтер. Відкрийте звіт про дебіторську заборгованість (Accounts Receivable) і порівняйте кінцевий баланс із робочим сайтом. Відкрийте нещодавній рахунок від постачальника та завантажте вкладення до нього. Сайт, що просто відображає сторінку входу, не доводить нічого.
Видаліть тестовий сайт після завершення роботи:
docker compose --project-name erpnext exec backend \
bench drop-site restore-test.example.comЧому фіксація версії важливіша для ERPNext
На статичному сайті нефіксований тег образу означає несподіваний перезапуск. В ERPNext це означає міграцію схеми даних. bench migrate змінює таблиці бази даних і може перезаписувати дані документів, причому функція скасування відсутня. Відкат можливий лише через відновлення з резервної копії, а не через docker compose down.
Тому фіксуйте тег. ERPNEXT_VERSION=v16.32.1 був релізом, зафіксованим у власному pwd.yml репозиторію в серпні 2026 року. Станом на 2026-11-16 і pwd.yml, і example.env використовували версію v16.55.0. Не використовуйте жоден із цих номерів без попередньої перевірки. Актуальні релізи наведено на сторінці релізів frappe/erpnext, а доступні теги образів — на Docker Hub. Перед оновленням прочитайте примітки до версії, на яку ви переходите.
Саме оновлення починається зі створення резервної копії та переходу в режим обслуговування.
docker compose --project-name erpnext exec backend \
bench --site erp.example.com backup --with-files
docker compose --project-name erpnext exec backend \
bench --site erp.example.com set-maintenance-mode onВідредагуйте ERPNEXT_VERSION у ~/gitops/erpnext.env, після чого виконайте рендеринг, завантаження образу та міграцію.
docker compose --project-name erpnext \
--env-file ~/gitops/erpnext.env \
-f compose.yaml \
-f overrides/compose.mariadb.yaml \
-f overrides/compose.redis.yaml \
-f overrides/compose.https.yaml \
config > ~/gitops/erpnext.yaml
docker compose --project-name erpnext -f ~/gitops/erpnext.yaml pull
docker compose --project-name erpnext -f ~/gitops/erpnext.yaml up -d
docker compose --project-name erpnext exec backend \
bench --site erp.example.com migrate
docker compose --project-name erpnext exec backend \
bench --site erp.example.com set-maintenance-mode offРежим обслуговування важливий, оскільки migrate змінює схему даних під час виконання. Якщо користувач надішле документ у момент, коли таблиця оновлена лише частково, вам доведеться виправляти записи вручну.
Переходьте між мажорними версіями по черзі, створюючи резервну копію перед кожним кроком. Перед продовженням ознайомтеся з інструкціями з міграції для кожної мажорної версії.
Репозиторій також постачає overrides/compose.migrator.yaml, який додає контейнер, що запускає bench --site all migrate під час старту, якщо існують сайти та увімкнено MIGRATE_SITES (що є типовою поведінкою). Це зручно. Проте це також означає, що docker compose up зі зміненим тегом запустить міграцію вашої продуктивної бази даних без вашого нагляду. У бізнес-системах запускайте міграцію як свідоме рішення, прийняте вами в робочий час.
Захист сервера, що містить записи клієнтів
Змініть пароль адміністратора під час першого входу. У демонстраційному файлі compose як пароль використовується admin, і ця звичка часто переноситься в робоче середовище.
Змініть DB_PASSWORD, відмовившись від 123 у example.env. Це значення потрапляє у згенерований ~/gitops/erpnext.yaml у відкритому вигляді, тому chmod 600 цей файл і не додавайте його до жодного репозиторію git. Для надійнішого захисту overrides/compose.mariadb-secrets.yaml зчитує пароль із файлу секретів Docker замість змінної оточення. робота з файлами оточення та секретами в Docker Compose описує переваги та недоліки цього підходу.
Публікуйте лише те, що необхідно. Завдяки використанню HTTPS, відкритими мають бути лише порти 80 та 443. Не додавайте мапінг ports для сервісу db, щоб спростити підключення клієнта бази даних: це відкриває доступ до MariaDB з публічного інтернету. Замість цього використовуйте docker compose --project-name erpnext exec backend bench mariadb. На хості дозвольте порти 22, 80 та 443, забороніть решту та перевірте налаштування мережевого фаєрволу вашого провайдера.
Увімкніть двофакторну автентифікацію в System Settings для кожного облікового запису з роллю System Manager. Ця роль дозволяє змінювати System Settings, тому ставтеся до неї як до облікового запису адміністратора, а не як до зручного інструменту. Якщо ви використовуєте кілька self-hosted застосунків, Authentik як self-hosted провайдер єдиного входу є кращим рішенням, ніж створення окремого пароля для кожного застосунку.
Встановлюйте оновлення для хоста та перезавантажуйте його для застосування оновлень ядра. Перш ніж покладатися на автоматичний запуск стека, перевірте згенерований файл на наявність політики restart для кожного сервісу, оскільки стек без такої політики не запуститься після перезавантаження. налаштування автозапуску стека Docker Compose після перезавантаження описує відповідні налаштування systemd.
Коли ERPNext перестає стабільно працювати на одному VPS
Один VPS може тривалий час обслуговувати невелику компанію. Ознаки того, що ресурсів стало недостатньо:
- Фонові завдання накопичуються, через що електронні листи та імпорт даних затримуються на хвилини або години.
docker inspectповідомляє про контейнери зі статусом"OOMKilled": trueабо кодом виходу 137.- Звіти, які раніше генерувалися за дві секунди, тепер потребують тридцяти, а процес MariaDB максимально завантажує CPU.
- Резервне копіювання триває настільки довго, що один процес накладається на наступний запланований запуск.
Почніть із виділення для MariaDB окремих ресурсів, які вона не ділитиме з іншими процесами, оскільки база даних і Python-воркери конкурують за оперативну пам'ять, а buffer pool — це саме той компонент, якому потрібно її найбільше. Збільшення потужності сервера застосунків допомагає менше, ніж очікується. Запуск бази даних у Docker або на хості допоможе прийняти це рішення, а встановлення лімітів пам'яті в Docker Compose запобігає ситуації, коли один контейнер вичерпує ресурси інших під час налаштування.
Після цього додавайте воркери черг, а не потужності для вебсервера. Повільна робота ERPNext — це фонові завдання: генерація звітів та масовий імпорт даних. Для більшої кількості воркерів потрібен запас CPU та оперативної пам'яті; додавання контейнерів на вже перевантажений VPS не збільшує продуктивність.
FAQ
Скільки оперативної пам'яті потрібно ERPNext на VPS?
Для ознайомлення почніть з 4 ГБ та 2 vCPU. Для щоденної роботи в компанії плануйте 8 ГБ оперативної пам'яті, 4 vCPU та 100 ГБ SSD. При нестачі пам'яті ядро системи може примусово завершити роботу контейнерів (OOM killer), що docker inspect відображає як "OOMKilled": true з кодом виходу 137. Це лише початкові рекомендації, тому протягом першого місяця варто моніторити фактичне споживання ресурсів.
Чи можна використовувати pwd.yml у продуктивному середовищі?
Ні. У файлі README проєкту зазначено, що цей файл призначений лише для короткочасного тестування, і в ньому неможливо встановлювати сторонні застосунки. Використовуйте compose.yaml з налаштуваннями MariaDB, Redis та HTTPS, згенеруйте єдиний файл за допомогою docker compose config і запускайте саме його.
Чому сайт ERPNext недоступний одразу після створення?
Фронтенд за замовчуванням визначає сайт для відображення за HTTP-заголовком Host, тому назва сайту має збігатися з доменним іменем у браузері. Сайт, створений як erpnext, не буде доступний за адресою erp.example.com. Або створюйте сайт, використовуючи домен як назву, або встановіть FRAPPE_SITE_NAME_HEADER у файлі env, згенеруйте compose-файл заново та перезапустіть стек.
Що має входити до резервної копії ERPNext?
Чотири файли, які зберігаються разом: дамп -database.sql.gz, архіви -files.tar та -private-files.tar, а також копія конфігурації -site_config_backup.json. Виконання bench --site erp.example.com backup --with-files створює всі чотири файли. Копія конфігурації містить encryption_key, тому відновлення без неї зробить збережені паролі інтеграцій неможливими для розшифрування, що призведе до помилки Encryption key is invalid! Please check site_config.json.
Як оновити ERPNext без втрати даних?
Створіть резервну копію за допомогою --with-files, увімкніть режим обслуговування (maintenance mode), змініть ERPNEXT_VERSION у файлі env, згенеруйте compose-файл знову, виконайте pull, запустіть стек, після чого виконайте bench --site erp.example.com migrate і вимкніть режим обслуговування. Оновлюйтеся лише на одну мажорну версію за раз і попередньо читайте примітки до випуску (release notes), оскільки migrate змінює схему бази даних та структуру документів без можливості скасування. Відкат можливий лише шляхом відновлення резервної копії, створеної перед початком оновлення.