Actualizar Ubuntu 22.04 a 26.04 pasando por 24.04
No hay salto directo: actualiza 22.04 a 24.04, verifica y crea un snapshot antes de pasar a 26.04. Revisa PPA, PHP, Python, bases de datos y netplan.
No existe una actualización directa de Ubuntu 22.04 a 26.04
No existe una actualización directa de Ubuntu 22.04 LTS a 26.04 LTS. do-release-upgrade avanza una versión LTS cada vez, por lo que la ruta es 22.04 a 24.04 y después 24.04 a 26.04, con un reinicio y una comprobación completa entre ambas. Las notas de la versión 26.04 lo indican claramente: "Si actualmente usa una versión LTS anterior de Ubuntu o una versión intermedia, como Ubuntu 22.04 LTS o 25.04, primero debe actualizar a Ubuntu 24.04 LTS o 25.10 antes de continuar a 26.04 LTS."
El segundo salto tiene un requisito previo, y ya está disponible. Canonical ofrece una actualización de LTS a LTS sólo cuando existe la primera actualización de mantenimiento de la versión de destino y su entrada de meta-release está marcada como compatible. 26.04.1 se publicó el 27 de agosto de 2026 y, al 27 de octubre de 2026, el archivo do-release-upgrade contiene https://changelogs.ubuntu.com/meta-release-lts, que incluye 26.04.1 LTS con Supported: 1. Por tanto, un sistema 24.04 completamente actualizado recibe la oferta de 26.04.1 mediante un simple do-release-upgrade y ya no muestra No new release found. La apertura estaba pendiente de los backports para una regresión en rust-coreutils; ya se han incorporado, por lo que el indicador -d mencionado en el anuncio de 26.04.1 ya no es necesario. Aun así, confírmelo en su propio sistema con do-release-upgrade -c en lugar de confiar en una fecha. Por qué las actualizaciones LTS esperan a la versión de mantenimiento .1 explica el motivo de este requisito previo.
Dos saltos implican dos reinicios y dos rondas de desactivación de repositorios de terceros, además de cuatro años de cambios de versión principal en PHP, Python, PostgreSQL y el kernel aplicados a un mismo servidor. Esa es la parte a la que esta guía dedica más tiempo. El segundo salto está documentado paso a paso en la guía de actualización de 24.04 a 26.04, por lo que no se repite aquí. El motivo para empezar ahora es que el soporte estándar de 22.04 termina en 2027 y, después, sólo el mantenimiento de seguridad ampliado de Ubuntu Pro o un servicio de soporte extendido de terceros de pago proporcionará parches para esa versión.
Por qué el actualizador se niega a omitir una versión
do-release-upgrade no contiene la lógica de actualización. Descarga un tarball cuyo nombre aparece en la línea UpgradeTool del archivo meta-release, noble.tar.gz para 24.04 y resolute.tar.gz para 26.04. Ese tarball contiene un script escrito únicamente para una lista fija de versiones de origen. Esa lista es la línea From= del archivo DistUpgrade.cfg del actualizador. Para 26.04, su valor era noble,oracular,plucky,questing cuando se comprobó por última vez el 20 de octubre de 2026: 24.04 LTS y las tres versiones intermedias posteriores, 24.10, 25.04 y 25.10. Esas versiones intermedias están fuera de soporte, pero el actualizador todavía las aceptaba como puntos de partida. jammy no aparece en la lista. Por eso el actualizador de 26.04 se detiene con un error en un sistema 22.04 en lugar de iniciar la actualización. Los scripts de mantenimiento de cada paquete, incluidos los hooks preinst y postinst que migran archivos de configuración, se prueban para esas rutas de actualización y para ninguna otra. Saltar de 22.04 a 26.04 ejecutaría los scripts de 26.04 con estados de configuración que nunca han procesado. dpkg se detendría a mitad del proceso y dejaría el sistema averiado.
Cambiar a Prompt=normal en /etc/update-manager/release-upgrades tampoco evita esta restricción. El comentario del propio Ubuntu en ese archivo indica que normal apunta a «la versión compatible que sucede inmediatamente a la versión actualmente en ejecución». Además, la comprobación de actualización omite todas las versiones que el archivo meta-release marca como no compatibles. 22.10, 23.04 y 23.10 aparecen como Supported: 0 allí, según la comprobación realizada el 27 de octubre de 2026. Por tanto, desde 22.04, normal ofrece 24.04, el mismo destino que ofrece lts. Mantenga Prompt=lts. Ahora que el bloqueo está resuelto, si un sistema 24.04 todavía muestra No new release found, la causa es local. Los motivos por los que do-release-upgrade no encuentra nada casi siempre están en ese archivo o en un metapaquete retenido.
Actualizar in situ o crear un VPS nuevo con 26.04?
Una actualización in situ conserva los datos y la configuración, y requiere dos ventanas de mantenimiento. Un VPS nuevo con 26.04 más una migración requiere más trabajo inicial, pero deja un sistema limpio. Elija la migración si se cumple alguna de estas condiciones.
- El servidor ya se actualizó in situ una vez, desde 20.04 o una versión anterior. Cada salto deja paquetes obsoletos y configuraciones antiguas, y depurar los residuos de tres saltos resulta difícil.
- Hay más de dos o tres repositorios de terceros o PPA habilitados. Cada uno se deshabilita en cada salto y debe comprobarse que tenga una compilación para el nuevo nombre en clave.
- Hay instalado un panel de control o un módulo del kernel externo al árbol principal. Estos componentes suelen fallar al cambiar de versión del kernel y están fuera de lo que
do-release-upgradepuede corregir. - No puede crear una instantánea. Sin un punto de reversión, actualizar in situ un sistema en producción implica un riesgo que no se puede deshacer.
Migrar un servidor a un VPS nuevo explica cómo copiar los datos y realizar el cambio. El resto de esta guía presupone que eligió la actualización in situ.
Antes del primer salto: instantánea, espacio y un 22.04 limpio
Actualice completamente 22.04 antes de continuar. De lo contrario, el actualizador no se inicia, con Please install all available updates for your release before upgrading.
lsb_release -a
sudo apt update && sudo apt full-upgrade -y
sudo apt autoremove --purge -y
sudo rebootDespués de reiniciar, lsb_release -rs debe mostrar 22.04 y uname -r debe mostrar el kernel esperado: 5.15.x en la serie GA o 6.8.x en la serie HWE. Si no sabe qué serie está usando, la explicación sobre los kernels GA y HWE muestra cómo comprobarlo y por qué es importante para una actualización.
Compruebe el espacio en disco. El actualizador descarga todos los paquetes antes de instalar ninguno. Una partición /boot independiente que contiene varios kernels antiguos es el lugar más habitual donde se agota el espacio.
df -h / /boot
dpkg -l 'linux-image-*' | grep ^iiProcure tener al menos 5 GB libres en /. Si /boot tiene menos de 200 MB libres, elimine los kernels antiguos antes de empezar, no después de que el actualizador se haya cancelado.
Ahora cree una instantánea en el panel de su proveedor y espere a que termine. Una instantánea es un punto de reversión para todo el disco, exactamente lo que necesita una actualización fallida de versión. No es una copia de seguridad. La diferencia entre una instantánea y una copia de seguridad es importante en este caso: mantenga también las copias de seguridad habituales. Después, registre el estado que va a dejar.
apt-mark showmanual > ~/manual-packages-22.04.txt
apt-cache policy | grep -oE 'https?://[^ ]+' | sort -u > ~/apt-sources-22.04.txt
ls /etc/apt/sources.list.d/
php -v; python3 --version; node -v; psql --version; mysql --version
sudo iptables-save > ~/iptables-22.04.rules
sudo cp -a /etc/netplan ~/netplan-22.04Algunos de esos comandos muestran command not found cuando esa pila no está instalada. Es normal. El objetivo es conservar un registro escrito de lo que se ejecutaba en 22.04, porque después de dos saltos no recordará qué versión de PHP esperaba un sitio antiguo.
Por último, confirme que /etc/update-manager/release-upgrades muestra Prompt=lts y abra una segunda sesión SSH en el servidor. Manténgala abierta durante toda la actualización.
Paso uno: de 22.04 a 24.04
sudo do-release-upgrade -cSalida esperada:
Checking for a new Ubuntu release
New release '24.04.5 LTS' available.
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.Empiece con sudo do-release-upgrade. En SSH, el primer aviso es este:
This session appears to be running under ssh. It is not recommended
to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it
is harder to recover.
If you continue, an additional ssh daemon will be started at port
'1022'.
Do you want to continue?Responda que sí y, a continuación, abra ese puerto desde la segunda sesión, porque el actualizador le indica que no lo hará por usted:
sudo ufw allow 1022/tcpSi usa nftables o iptables sin ufw, añada la regla equivalente. Abra también el puerto 1022 en el firewall de red del proveedor, si existe, porque es un control independiente del servidor.
El actualizador se ejecuta dentro de una sesión de screen, por lo que una conexión interrumpida no lo detiene. Vuelva a conectarse y reanude la sesión con sudo screen -ls seguido de sudo screen -r. Después lee las listas de paquetes y muestra un resumen: cuántos paquetes instalará y eliminará, y cuánto tardará la descarga. Revise el número de paquetes que se eliminarán. En un servidor básico, cualquier cifra superior a unas pocas decenas merece pulsar d para consultar los detalles antes de continuar.
Durante el proceso hay tres avisos importantes.
Fuentes de terceros deshabilitadas. El actualizador comenta todas las fuentes de apt que no reconoce como propias de Ubuntu y marca cada línea con # disabled on upgrade to noble. Debe hacerlo porque una línea que indique jammy ofrecería paquetes creados para la versión anterior. Volverá a habilitarlas una por una en el punto de control.
Avisos sobre archivos de configuración. Para un archivo de configuración modificado que dpkg controle como conffile, dpkg pregunta si debe instalar la versión del responsable del paquete. La opción predeterminada, N, conserva la suya. /etc/ssh/sshd_config, el archivo que probablemente haya modificado, funciona de otra forma: openssh-server lo gestiona mediante ucf, no mediante el mecanismo de conffile de dpkg. Por eso el aviso muestra What do you want to do about modified configuration file sshd_config? y ofrece install the package maintainer's version o keep the local version currently installed. Mantenga la versión local, que es la opción predeterminada de ucf, salvo que sepa por qué debe elegir la otra. La versión del responsable del paquete restablece PasswordAuthentication y Port, y usted está conectado mediante ese daemon.
¿Eliminar paquetes obsoletos? Esto elimina los paquetes que existen en 22.04 pero no en 24.04. Si ejecuta PostgreSQL, postgresql-14 no aparece en esa lista: la lista de exclusión de eliminaciones del actualizador protege todas las versiones de los paquetes de PostgreSQL, porque purgar una de ellas puede eliminar su clúster, y pg_upgradecluster necesita sus binarios para migrar los datos. Si algún otro paquete de la lista todavía es necesario, responda N. Puede eliminar los paquetes obsoletos después del punto de control con sudo apt autoremove --purge. Este comando no elimina ninguna versión de PostgreSQL que todavía tenga un clúster.
En una VPS pequeña, espere entre 30 y 60 minutos. La mayor parte del tiempo se dedica a desempaquetar con dpkg, no a descargar. Cuando termine, le pedirá reiniciar. Responda que sí.
El punto de control entre los saltos
No inicie el salto dos hasta que esta lista esté limpia. Dos rondas de fallos acumuladas son mucho más difíciles de depurar que una sola. Además, 24.04 tiene soporte estándar hasta 2029, por lo que esperar aquí una semana no tiene ningún coste.
lsb_release -rs
uname -r
systemctl --failed
sudo apt update && sudo apt full-upgrade -ylsb_release -rs debe mostrar 24.04, y uname -r debería comenzar por 6.8, el kernel GA de 24.04, salvo que el sistema use la serie opcional del kernel HWE de 24.04, que ahora está en 7.0. systemctl --failed debería mostrar 0 loaded units listed. Cualquier unidad que aparezca en esa lista es su primera tarea.
Después, compruebe las fuentes de apt. El actualizador de noble convierte /etc/apt/sources.list en /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources, el formato deb822, y deja el archivo antiguo con un comentario que apunta al nuevo. Si más adelante vuelve a pegar una línea deb http://... con el formato antiguo para el mismo archivo, suite y componente en sources.list, apt detectará el mismo repositorio en ambos archivos y mostrará is configured multiple times. Ese error de fuente duplicada desaparece cuando elimina la línea con el formato antiguo o la convierte en comentario.
grep -r 'disabled on upgrade' /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list.d/Para cada línea deshabilitada, decida qué hacer. Si el proveedor publica una suite noble, cambie jammy por noble, quite el marcador de comentario y ejecute sudo apt update. Si muestra E: The repository '... noble Release' does not have a Release file., el proveedor no tiene una compilación para 24.04, por lo que debe mantener la línea deshabilitada o buscar otra fuente. Haga lo mismo con los PPA. Después, revise cada elemento de la sección siguiente que se aplique a su servidor, reinicie una vez más, confirme que todos los servicios que necesita respondan y cree una instantánea nueva. Asígnele un nombre que permita distinguirla de la instantánea de 22.04 y conserve ambas hasta verificar 26.04.
Qué falla al realizar dos saltos
Cada uno de estos problemas es normal en 24.04 o en 26.04 por separado. Al realizar los dos saltos seguidos, aparecen juntos. Corrija cada problema en el punto de control, antes de que el segundo salto lo agrave.
Los repositorios de terceros y los PPA se deshabilitan dos veces
Todas las fuentes que no son de Ubuntu se comentan en el primer salto y otra vez en el segundo, donde aparece el marcador # disabled on upgrade to resolute. Un PPA creado sólo para jammy y noble no tendrá una suite resolute el primer día. El error does not have a Release file es la forma de detectarlo. En un servidor web, los repositorios que encontrará con más frecuencia son Docker CE de download.docker.com, NodeSource, ppa:ondrej/php y el repositorio de Tailscale. Todos, salvo NodeSource, indican el nombre en clave de la versión en su línea de apt. La configuración actual de NodeSource escribe nodistro como suite, por lo que permanece intacta durante los dos saltos. El repositorio de Docker requiere editar el nombre en clave dos veces. Como alternativa, el paquete docker.io del archivo de 26.04 es la versión 29. Es suficientemente actual y muchos equipos ya no necesitan el repositorio del proveedor. Si la línea de Tailscale es una de las suyas, los errores de instalación de Tailscale en Ubuntu son exactamente los que produce un nombre en clave obsoleto.
PHP salta dos versiones principales: 8.1, después 8.3 y después 8.5
Ubuntu 22.04 incluye PHP 8.1, 24.04 incluye 8.3 y 26.04 incluye 8.5. Si instaló php-fpm mediante el metapaquete sin versión, el primer salto instala php8.3-fpm junto a php8.1-fpm e inicia ambos. Nada cambia automáticamente la configuración del servidor web. Por tanto, nginx sigue conectándose al socket de 8.1 y continúa funcionando hasta que elimina los paquetes obsoletos y el registro de errores se llena con:
connect() to unix:/run/php/php8.1-fpm.sock failed (2: No such file or directory) while connecting to upstreamLa solución consiste en hacer que fastcgi_pass apunte a unix:/run/php/php8.3-fpm.sock, ejecutar sudo nginx -t y recargar. En Apache con mod_php, ejecute sudo a2dismod php8.1 && sudo a2enmod php8.3 && sudo systemctl restart apache2. Hágalo en el punto de control de 8.3 y ejecute las pruebas de la aplicación. Repítalo para 8.5 después del segundo salto. Si una aplicación todavía no puede ejecutarse en 8.5, esa es la única razón real para volver a habilitar ppa:ondrej/php en 26.04, porque ese PPA incluye todas las versiones de PHP para cada versión actual de Ubuntu. Los mismos pasos se aplican a una pila LAMP basada en 24.04, que sólo experimenta la segunda mitad de este salto.
Python: de 3.10 a 3.12 y a 3.14; pip deja de escribir en el sistema
La versión de Python del sistema pasa de 3.10 a 3.12 en el primer salto y a 3.14 en el segundo. Se producen dos fallos. Primero, cada virtualenv creado en 22.04 tiene bin/python como enlace simbólico a /usr/bin/python3.10. Ese destino se elimina junto con los paquetes obsoletos, por lo que el venv falla con No such file or directory. Vuelva a crear cada uno con python3 -m venv --clear .venv y reinstale sus requisitos. Segundo, desde 24.04, pip install fuera de un venv se niega a ejecutarse y muestra:
error: externally-managed-environmentEso corresponde a PEP 668. Protege los paquetes de Python que administra apt para evitar que se sobrescriban. Use un venv o apt install python3-<name> en lugar de la opción --break-system-packages que menciona el mensaje de error.
Node: de 12 a 18 desde el archivo, o NodeSource
El paquete nodejs del archivo es 12.22 en 22.04 y 18.19 en 24.04. Por tanto, una aplicación creada para Node 12 se enfrenta de una vez a cuatro años de API eliminadas. La mayoría de los equipos de producción usa NodeSource. NodeSource fija una versión principal concreta, por lo que la versión no cambia en ninguno de los dos saltos. Sólo es necesario volver a habilitar la línea del repositorio.
Bases de datos: de PostgreSQL 14 a 16 y a 18; MySQL 8.4 bloquea cuentas
El primer salto instala PostgreSQL 16 junto al clúster 14 y asigna al clúster nuevo y vacío el puerto 5433. pg_lsclusters muestra ambos. Sus datos siguen en 14, en el puerto 5432. Migre los datos en el punto de control:
pg_lsclusters
sudo pg_dropcluster --stop 16 main
sudo pg_upgradecluster 14 main
pg_lsclusterspg_upgradecluster vuelca 14 y carga los datos en un clúster 16 nuevo en el puerto 5432. Después deja 14 detenido en el puerto 5433. Compruebe la aplicación y ejecute sudo pg_dropcluster 14 main. Después del segundo salto, el archivo incluye PostgreSQL 18. Repita los mismos cuatro comandos con 16 y 18. Por eso el actualizador nunca elimina postgresql-14 como obsoleto y apt autoremove lo deja intacto mientras exista su clúster: pg_upgradecluster ejecuta los binarios del servidor antiguo para leer los datos antiguos.
MySQL es 8.0 tanto en 22.04 como en 24.04, por lo que el primer salto no cambia nada. El segundo salto actualiza a 8.4. Esta versión deshabilita el complemento mysql_native_password. Las notas de la versión indican que las cuentas que lo usan «se bloquearán de forma predeterminada». El cliente muestra ERROR 1524 (HY000): Plugin 'mysql_native_password' is not loaded. Busque esas cuentas en el punto de control, mientras todavía usa 8.0:
SELECT user, host, plugin FROM mysql.user WHERE plugin = 'mysql_native_password';
ALTER USER 'app'@'localhost' IDENTIFIED WITH caching_sha2_password BY 'the-same-password';Los controladores antiguos de PHP y Python que no pueden comunicarse mediante caching_sha2_password son la razón por la que existen esas cuentas. Por eso debe probar la aplicación después de cada ALTER USER.
Archivos de netplan de la época de 22.04
Muchas imágenes VPS de la época de 22.04 incluían /etc/netplan/50-cloud-init.yaml con gateway4: y permisos de lectura para todos los usuarios. Netplan 1.0 en 24.04 y 1.2 en 26.04 todavía acepta ambos, pero muestra advertencias la primera vez que ejecuta sudo netplan generate:
** (generate:1234): WARNING **: 10:21:07.512: Permissions for /etc/netplan/50-cloud-init.yaml are too open. Netplan configuration should NOT be accessible by others.
** (generate:1234): WARNING **: 10:21:07.513: `gateway4` has been deprecated, use default routes instead.Corrija los permisos con sudo chmod 600 /etc/netplan/*.yaml. Sustituya gateway4: 203.0.113.1 por una ruta predeterminada:
routes:
- to: default
via: 203.0.113.1Pruebe con sudo netplan try, no con netplan apply. try aplica el cambio y lo revierte después de 120 segundos, salvo que pulse Enter. Así, un error que cierre la sesión SSH se revierte automáticamente. Hágalo en el punto de control de 24.04, porque un error de netplan detectado después del segundo salto parece exactamente un problema del segundo salto.
iptables-legacy sobrevive a los dos saltos
Ubuntu usa el backend nftables para iptables desde 20.10. Un equipo con 22.04 que se cambió a legacy para un Docker antiguo o un script de firewall mediante update-alternatives --set iptables /usr/sbin/iptables-legacy conserva esa elección durante las dos actualizaciones, porque update-alternatives nunca sobrescribe una selección manual. Compruébelo:
sudo iptables -V
sudo update-alternatives --display iptables | head -3
sudo nft list ruleset | headiptables v1.8.x (legacy) significa que se usa el backend legacy. Sigue funcionando, y ahí está el problema: las reglas cargadas mediante las herramientas legacy y las cargadas mediante nftables se ejecutan en el kernel, pero ninguna herramienta muestra las reglas de la otra. Por tanto, nft list ruleset aparece casi vacío mientras las reglas legacy siguen descartando paquetes. Docker 29 en 26.04 puede cambiarse a un backend nftables, y ufw sigue la alternativa seleccionada. En consecuencia, un equipo mixto termina con dos conjuntos de reglas que nadie puede consultar en un solo lugar. Cambie a iptables-nft en el punto de control mediante sudo update-alternatives --set iptables /usr/sbin/iptables-nft, recargue las reglas guardadas y confirme que sudo nft list ruleset ya las muestra.
Kernel 5.15 a 6.8 y a 7.0, y una nueva herramienta de initramfs
El kernel GA pasa de 5.15 a 6.8 en el primer salto y a 7.0 en el segundo. La actualización no elimina los kernels antiguos, por lo que /boot se llena. Un VPS que no arranca después de cambiar el kernel es precisamente el caso para el que existe una instantánea. Recuperación de un VPS que no arranca después de actualizar el kernel cubre la consola y el menú de GRUB. Las instalaciones nuevas de 26.04 crean el initramfs con dracut en lugar de initramfs-tools. Un equipo actualizado puede conservar initramfs-tools. Compruébelo con dpkg -l initramfs-tools dracut y no cambie la herramienta instalada.
Hay otros dos cambios de 26.04 que aparecen en el segundo salto y que debe leer antes de iniciarlo. sudo ahora es sudo-rs, y qué cambia con sudo-rs es relevante si tiene un sudoers complejo. Los coreutils son la reescritura en Rust, y la explicación de los coreutils en Rust cubre las opciones que difieren. Además, systemd 259 ya no admite cgroup v1. Si /proc/cmdline contiene systemd.unified_cgroup_hierarchy=0 debido a una configuración antigua de contenedores, elimínelo de GRUB antes del segundo salto. En 26.04 ya no puede cumplir la función para la que se añadió.
Paso dos: de 24.04 a 26.04
Confirme el acceso desde el propio servidor:
sudo do-release-upgrade -cNew release '26.04.1 LTS' available. indica que la entrada de la metaversión está marcada como compatible. Lo está desde que Canonical abrió la actualización, comprobado el 27 de octubre de 2026. Ejecute sudo do-release-upgrade exactamente como en el primer paso, con el segundo sshd en el puerto 1022 y las mismas indicaciones. Esta vez, el marcador de software de terceros es # disabled on upgrade to resolute. Si un servidor 24.04 completamente actualizado sigue mostrando No new release found, la causa es local: actualizaciones pendientes, una línea Prompt= distinta de lts o un metapaquete retenido. No use do-release-upgrade -d. Lee el archivo de metaversión de desarrollo. Como ya se han incorporado los backports de rust-coreutils y la ruta normal está disponible, no hay motivo para usarlo en un servidor. Para consultar el contenido real de la versión de mantenimiento y saber cómo leer la entrada de la metaversión que controla el acceso, consulte el resumen de 26.04.1. El procedimiento completo, con las indicaciones específicas de 26.04 y las comprobaciones posteriores a la actualización, está en la guía de 24.04 a 26.04. Sígala desde el paso de la instantánea, porque ya dispone de la instantánea de control.
Si falla un salto
El actualizador escribe sus registros en /var/log/dist-upgrade/. main.log contiene las decisiones del propio actualizador y term.log contiene cada línea de dpkg; apt.log muestra la perspectiva del resolvedor de dependencias. Un salto que se detiene a mitad de camino suele dejar apt en un estado que sudo dpkg --configure -a seguido de sudo apt -f install puede completar. Si no puede hacerlo, recuperar una actualización de versión fallida recorre la ruta de recuperación, y la instantánea que tomó antes de ese salto es el último recurso. Restaure la instantánea de 24.04 después de que falle el salto dos y no perderá nada salvo tiempo. Restaure la instantánea de 22.04 después de que falle el salto uno y volverá al punto de partida, con una lista de los problemas que debe corregir antes de intentarlo de nuevo.
FAQ
¿Puedo actualizar Ubuntu 22.04 directamente a 26.04?
No. do-release-upgrade avanza una versión LTS cada vez, y las notas de la versión 26.04 indican que un sistema con 22.04 debe actualizarse primero a 24.04. En la última comprobación, el 20 de octubre de 2026, el actualizador de 26.04 que descarga sólo aceptaba 24.04 LTS y las versiones intermedias posteriores (24.10, 25.04 y 25.10) como puntos de partida; 22.04 no figuraba en esa lista. Desde 22.04, la única ruta compatible es 22.04 a 24.04 y después 24.04 a 26.04. Configurar Prompt=normal no cambia la ruta: el actualizador omite las versiones que el archivo meta-release marca como no compatibles, y 22.10, 23.04 y 23.10 lo están. Por tanto, desde 22.04 ofrece 24.04 en cualquier caso.
¿Por qué do-release-upgrade en 24.04 muestra «No new release found»?
Canonical habilita una actualización de LTS a LTS sólo después de la primera actualización de punto de la versión de destino y cuando el archivo meta-release-lts la marca como Supported: 1. Ubuntu 26.04.1 se publicó el 27 de agosto de 2026 y, a fecha del 27 de octubre de 2026, la entrada muestra Supported: 1, una vez incorporadas las correcciones de regresiones de rust-coreutils. Por tanto, un sistema con 24.04 completamente actualizado debería ver New release '26.04.1 LTS' available. Si no aparece, ejecute primero sudo apt update && sudo apt full-upgrade y confirme después que /etc/update-manager/release-upgrades muestra Prompt=lts, no never.
¿Debo actualizar el sistema existente o crear una VPS nueva con 26.04?
Actualice el sistema existente cuando sea un servidor dedicado a una sola función, tenga pocos repositorios de terceros y pueda tomar una instantánea antes de cada salto. Cree una VPS nueva con 26.04 y migre los servicios cuando el servidor ya se haya actualizado anteriormente, ejecute un panel de control, use un kernel personalizado o dependa de varios PPA, porque cada uno de esos factores multiplica el trabajo en ambos saltos.
¿Cuánto tarda la actualización de 22.04 a 26.04?
Planifique dos ventanas de mantenimiento de 30 a 60 minutos cada una en una VPS pequeña, además del tiempo entre ambas para completar el punto de control. El punto de control es donde se emplea la mayor parte del tiempo, porque ahí debe migrar PostgreSQL, cambiar los sockets de PHP, reconstruir los entornos virtuales de Python y volver a habilitar los repositorios. No hay ningún inconveniente en dejar pasar varias semanas entre los saltos: 24.04 tiene soporte estándar hasta 2029.
¿Qué ocurre con mis PPA durante la actualización?
El actualizador comenta todas las fuentes que no son de Ubuntu y marca cada línea como # disabled on upgrade to noble. Después repite el proceso con resolute en el segundo salto. Una línea de PPA incluye el nombre en clave de una versión, por lo que debe volver a habilitarla cambiando ese nombre y ejecutando sudo apt update. Si apt muestra does not have a Release file, el PPA todavía no tiene una compilación para esa versión. En ese caso, debe esperar o buscar otra fuente.