SSD Nodes Learn Hosting plans →
راهنماها Matt Connorتوسط Matt Connor

مقایسه Rocky Linux و AlmaLinux برای سرور مجازی

تفاوت اصلی Rocky Linux و AlmaLinux در پشتیبانی از پردازنده‌های قدیمی و وعده سازگاری ABI است. اگر از سخت‌افزار قدیمی در VPS استفاده می‌کنید، AlmaLinux 10 گزینه بهتری است.

مقایسه Rocky Linux و AlmaLinux: پاسخ کوتاه

برای تقریباً هر سروری، انتخاب بین Rocky Linux و AlmaLinux انتخابی است که هیچ پاسخ اشتباهی ندارد. هر دو پروژه به‌گونه‌ای ساخته شده‌اند که با Red Hat Enterprise Linux (RHEL) سازگار باشند و انتشار نسخه‌های آن را دنبال کنند؛ بنابراین هر دو، بسته‌های یکسانی را در چرخه پشتیبانی 10 ساله مشابه ارائه می‌دهند. تفاوت‌ها واقعی هستند، اما این تفاوت‌ها در نحوه مدیریت (governance)، منبع دریافت کد منبع و تعداد کمی از موارد خاص (edge cases) وجود دارند، نه در کارهای روزمره مدیریت یک سرور.

وقتی انتخاب بین این دو صرفاً یک تصمیم شانسی نباشد، دو عامل تعیین‌کننده هستند. AlmaLinux 10 همچنان نسخه‌ای برای پردازنده‌های قدیمی‌تر از Intel Haswell ارائه می‌دهد، در حالی که Rocky Linux 10 این کار را نمی‌کند؛ موضوعی که در سخت‌افزارهای ارزان‌تر یا قدیمی‌تر VPS (سرور مجازی) اهمیت دارد. همچنین AlmaLinux به‌جای رفتار کاملاً یکسان، وعده سازگاری ABI می‌دهد که اگر از محصول یک شرکت ثالث با ماتریس پشتیبانی سخت‌گیرانه استفاده می‌کنید، اهمیت پیدا می‌کند.

ریشه هر دو توزیع

در تاریخ 8 دسامبر 2020، پروژه CentOS اعلام کرد که عمر CentOS Linux 8، که بازسازی RHEL 8 بود، در پایان سال 2021 به پایان می‌رسد. این توزیع در ابتدا با تاریخ پایان پشتیبانی در سال 2029 منتشر شده بود. آینده این پروژه، CentOS Stream معرفی شد که در همان اطلاعیه، به عنوان توزیعی که کمی جلوتر از نسخه فعلی RHEL حرکت می‌کند و نقش شاخه توسعه بالادستی (upstream) برای RHEL را دارد، توصیف شد. CentOS Linux 7 طبق برنامه زمانی اصلی خود باقی ماند و در تاریخ 30 ژوئن 2024 به پایان عمر خود رسید.

مشکل، خودِ CentOS Stream نبود. مشکل این بود که چرخه حیاتی که قرار بود در سال 2029 به پایان برسد، با حدود یک سال اطلاع‌رسانی، هشت سال جلو کشیده شد؛ آن هم روی ماشین‌هایی که از قبل نصب و راه‌اندازی شده بودند. Rocky Linux و AlmaLinux هر دو به همین دلیل به وجود آمدند. هر دو در سال 2021 ظاهر شدند و هدف هر دو یکسان بود: ارائه یک بازسازی رایگان از RHEL که مدیر سیستم بتواند آن را نصب کند و برای یک دهه به حال خود رها کند. این‌که چرا CentOS در وهله اول این نقش را بر عهده داشت و چگونه یک Red Hat Linux به Fedora، RHEL و زنجیره‌ای از بازسازی‌ها تبدیل شد، در تاریخچه مفصل‌تر پشت Red Hat، CentOS، Rocky و AlmaLinux بررسی شده است.

اشتراکات Rocky Linux و AlmaLinux

از اینجا شروع کنید، چرا که بخش مشترک، بخش عمدهٔ تصویر است. هر دو توزیع، نسخه‌های یکسانی از RHEL را دنبال می‌کنند؛ بنابراین هر دو نسخه‌های بسته‌های نرم‌افزاری یکسان، مدیر بسته dnf یکسان، سیاست SELinux (لینوکس با امنیت ارتقایافته) یکسان، رابط کاربری firewalld یکسان و ساختار unit در systemd یکسان را در اختیار شما قرار می‌دهند. فایل‌های پیکربندی در مسیرهای مشابه قرار دارند. راهنمایی که برای یکی نوشته شده، با تغییر نام برای دیگری نیز کار می‌کند. این موضوع در کارهای عملی نیز صادق است: نصب Docker Engine در هر دو دقیقاً به یک شکل اجرا می‌شود، تا جایی که بسته podman-docker که دستور docker را ارائه می‌دهد و بازنشانی برچسب‌های SELinux که برای bind mountها نیاز است، یکسان هستند. رفتار فایروال نیز مشابه است، بنابراین باز کردن پورت‌های SSH و وب با firewalld از دستورات firewall-cmd یکسانی در هر دو توزیع استفاده می‌کند، از جمله پرچم --permanent که تعیین می‌کند آیا یک قانون پس از reboot باقی می‌ماند یا خیر.

هر دو توزیع، نسخه‌های فرعی RHEL را به‌دقت دنبال می‌کنند. AlmaLinux 10.2 در تاریخ 26 May 2026 و Rocky Linux 10.2 در تاریخ 29 May 2026 منتشر شدند. سری 9 نیز در همان هفته جابه‌جا شد: AlmaLinux 9.8 در 26 May 2026 و Rocky Linux 9.8 در 28 May 2026. پیش‌تر، این فاصله بیشتر بود. AlmaLinux 10.0 در 27 May 2025 و Rocky Linux 10.0 در 11 June 2025 عرضه شدند.

این فاصله مربوط به رسانه‌های انتشار نسخه‌های فرعی است، نه امنیت. هر دو پروژه به‌طور مداوم بین نسخه‌های فرعی، errata منتشر می‌کنند که هر کدام از سرویس errata اختصاصی خودشان است. تفاوت سه روزه در زمان انتشار یک ایمیج .2 به معنای سه روز بدون وصله امنیتی نیست. دریافت این errataها بدون نیاز به ورود دستی، در هر دو توزیع کار یکسانی است، بنابراین پیکربندی dnf-automatic برای نصب خودکار به‌روزرسانی‌های امنیتی فارغ از اینکه کدام را نصب کرده باشید، مراحل یکسانی دارد. نصب یک وصله با اجرای آن متفاوت است و تشخیص اینکه کدام به‌روزرسانی‌ها نیاز به reboot و کدام نیاز به restart سرویس دارند از دستور needs-restarting یکسانی در هر دو استفاده می‌کند، زیرا هر دو آن را از بسته RHEL یکسانی به ارث برده‌اند.

هر دو همچنین مدل چرخه حیات ده ساله را که از RHEL به ارث برده‌اند، حفظ کرده‌اند: تقریباً پنج سال پشتیبانی فعال و سپس پنج سال نگهداری صرفاً امنیتی. سری 10 در هر دو توزیع تا سال 2035 ادامه دارد.

چه کسی پشت هر پروژه قرار دارد؟

Rocky Linux متعلق به Rocky Enterprise Software Foundation (RESF) است؛ یک شرکت انتفاعی با هدف اجتماعی در دلاور که توسط Gregory Kurtzer، یکی از هم‌بنیان‌گذاران CentOS، ایجاد شد. در نوامبر 2022، RESF اساسنامه و منشوری را تصویب کرد که کنترل پروژه را از دست بنیان‌گذار آن خارج کرده و به آن ساختار مکتوب منتقل نمود. شرکت CIQ که آن هم توسط Kurtzer تأسیس شده، حامی مالی اصلی این پروژه است و پشتیبانی تجاری برای Rocky Linux ارائه می‌دهد.

AlmaLinux متعلق به AlmaLinux OS Foundation است؛ یک سازمان غیرانتفاعی 501(c)(6) که در دلاور ثبت شده و در مارس 2021 تأسیس گردید. هیئت‌مدیره این بنیاد توسط اعضای آن و در دوره‌های چهارساله متناوب انتخاب می‌شوند، صورت‌جلسات ظرف چهارده روز منتشر می‌گردد و طبق اساسنامه، هیچ کارفرمایی نمی‌تواند بیش از یک کرسی حق رأی در هیئت‌مدیره داشته باشد، فارغ از اینکه چقدر حمایت مالی انجام می‌دهد. شرکت CloudLinux این پروژه را آغاز کرد و در اکتبر 2024 یک حمایت مالی پلاتینیوم به ارزش یک میلیون دلار در سال را تمدید نمود. بخش TuxCare این شرکت، پشتیبانی تجاری ارائه می‌دهد.

هر دو ساختار به گونه‌ای طراحی شده‌اند که هیچ شرکتی نتواند اتفاقی که برای CentOS Linux 8 رخ داد را تکرار کند و هیچ‌کدام به‌طور آشکار امن‌تر از دیگری نیست. آنچه در هر دو مورد می‌توانید بررسی کنید یکسان است: می‌توانید اساسنامه‌ها را بخوانید و نام سازمانی که هزینه‌ها را تأمین می‌کند، شناسایی کنید.

در سال 2023 چه تغییراتی رخ داد و آیا هنوز اهمیت دارد؟

در 21 ژوئن 2023، شرکت Red Hat اعلام کرد که CentOS Stream به تنها مخزن عمومی برای انتشار کدهای منبع مرتبط با RHEL تبدیل خواهد شد. پیش از آن، کدهای منبع بسته‌های RHEL در git.centos.org قرار می‌گرفتند که همان منبعی بود که پروژه‌های بازسازی (rebuild) از آن استفاده می‌کردند. حذف این منبع، روند بازسازی‌ها را متوقف نکرد، اما هر پروژه را مجبور کرد تا به‌صورت عمومی پاسخ دهد که چگونه کدهای منبع را تأمین خواهد کرد.

پروژه Rocky ابتدا در 22 ژوئن 2023 پاسخ داد و سپس در 29 ژوئن 2023 روش‌های دسترسی خود به کدهای منبع را تشریح کرد. این توضیحات شامل دریافت کدهای منبع RHEL از طریق ایمیج‌های کانتینر Universal Base Image (UBI) و نمونه‌های ابری با پرداخت به میزان مصرف (pay per use) بود، با این استدلال که «هیچ‌کس نمی‌تواند مانع بازنشر نرم‌افزارهای تحت مجوز GPL شود». در اوت 2023، شرکت‌های CIQ، Oracle و SUSE اقدام به تأسیس Open Enterprise Linux Association (OpenELA) کردند که کدهای منبع مورد نیاز برای یک توزیع Enterprise Linux سازگار با RHEL (به‌صورت bug-for-bug) را منتشر می‌کند.

پروژه AlmaLinux در 13 ژوئیه 2023 پاسخ داد و این پاسخ به معنای تغییر در اهداف پروژه بود. این پروژه تعهد به سازگاری 1:1 (bug-for-bug) را کنار گذاشت و سازگاری در سطح ABI را جایگزین آن کرد. به گفته خودشان: «ما دیگر خود را ملزم به رعایت سازگاری bug-for-bug با Red Hat نمی‌دانیم و این بدان معناست که اکنون می‌توانیم اصلاحات باگ را خارج از چرخه انتشار Red Hat بپذیریم». همان پست به کاربران اطمینان داد که «تغییر بسیار کمی» در استفاده روزمره رخ خواهد داد. روش تأمین منابع این پروژه نیز تغییر کرد؛ ویکی AlmaLinux اکنون بیان می‌کند که این پروژه بسته‌ها را از کدهای منبع موجود در RHEL و CentOS Stream، به همراه سایر منابع بالادستی (upstream) می‌سازد، نه صرفاً از کدهای منبع RHEL. بنابراین، این دو پروژه دیگر از یک درخت منبع یکسان شروع نمی‌کنند، اگرچه هر دو نسخه‌های یکسانی از RHEL را هدف قرار می‌دهند.

سه سال بعد، مسئله تأمین منابع در عمل حل شده است. هر دو پروژه از آن زمان تاکنون تمامی نسخه‌های فرعی (minor release) RHEL را با زمان‌بندی‌های مشابه منتشر کرده‌اند. آنچه از این بحث باقی مانده، تفاوت در وعده‌هایی است که هر پروژه به کاربران خود می‌دهد.

سازگاری bug for bug یا سازگاری ABI: تفاوت در چیست؟

صفحهٔ اصلی Rocky Linux همچنان این توزیع را به گونه‌ای توصیف می‌کند که 100٪ با RHEL سازگاری bug for bug دارد. عبارت bug for bug به این معناست که بازسازی (rebuild) انجام‌شده، رفتار RHEL را دقیقاً با همان نقص‌هایش بازتولید می‌کند. اگر بسته‌ای در RHEL دارای یک باگ باشد، همان بسته در Rocky Linux نیز آن باگ را خواهد داشت؛ بنابراین راهکارهای ارائه‌شده در پایگاه دانش Red Hat بدون نیاز به تغییر، در اینجا نیز قابل‌اجرا هستند.

سازگاری ABI محدودتر و دقیق‌تر است. ABI یا Application Binary Interface، قرارداد باینری است که یک برنامهٔ کامپایل‌شده به آن وابسته است: نام نمادها (symbol names)، چیدمان ساختارها، قراردادهای فراخوانی و نسخه‌های کتابخانه‌ها. اگر این قرارداد ثابت بماند، فایلی که برای RHEL ساخته شده است، بارگذاری و اجرا می‌شود. این وعده هیچ حرفی از مطابقت با باگ‌های RHEL نمی‌زند.

نتیجهٔ این تفاوت به سادگی قابل‌بیان است. AlmaLinux می‌تواند باگی را پیش از آنکه Red Hat برطرف کند، اصلاح نماید و همچنین می‌تواند درایوری را که Red Hat حذف کرده است، حفظ کند. هر دوی این موارد، رفتار سیستم را به‌طور هدفمند از RHEL متمایز می‌کنند. Rocky Linux طبق طراحی خود، چنین تغییراتی را از مخازن پیش‌فرض دور نگه می‌دارد تا یک نصب پیش‌فرض، دقیقاً به همان شکلی که برای گواهی‌نامه‌ها اهمیت دارد، قابل‌پیش‌بینی باقی بماند. استثناها به صورت opt-in هستند. مخزن Plus که به‌صورت پیش‌فرض غیرفعال است، می‌تواند بسته‌هایی را حمل کند که یک مؤلفهٔ اصلی را با عملکردی اصلاح‌شده جایگزین می‌کنند، و مخزن Security که آن هم به‌صورت پیش‌فرض غیرفعال است، می‌تواند هات‌فیکس‌های فوری را پیش از آنکه upstream آن‌ها را وصله کند، ارائه دهد.

بنابراین پرسش این است که شما به کدام وعده نیاز دارید؟ آیا نیاز دارید که سرور دقیقاً مشابه RHEL رفتار کند، یا نیاز دارید نرم‌افزاری که برای RHEL ساخته شده است روی آن اجرا شود؟ تقریباً همه به مورد دوم نیاز دارند.

آیا بسته‌های ارائه‌شده توسط فروشنده که برای RHEL ساخته شده‌اند، روی هر دو نصب می‌شوند؟

بله، در نسخه‌های پیش‌فرض این‌طور است. یک فایل RPM که برای RHEL 9 یا RHEL 10 ساخته شده باشد، روی هر دو سیستم نصب و اجرا می‌شود؛ زیرا ABI مطابقت دارد و هر دو توزیع خود را به ابزارهای سیستمی به شکلی معرفی می‌کنند که سیستم‌های خانواده Red Hat معرفی می‌شوند. تنها شرط فنی، پردازنده است: بسته‌ای از RHEL 10 که برای x86-64-v3 کامپایل شده باشد، روی نسخه x86-64-v2 از AlmaLinux 10 اجرا نخواهد شد؛ زیرا مطابقت ABI نمی‌تواند دستورالعمل‌های پردازنده‌ای را که سخت‌افزار فاقد آن است، فراهم کند. بخش مربوط به پردازنده‌های قدیمی در ادامه به این موضوع می‌پردازد. فایلی که این معرفی را انجام می‌دهد /etc/os-release است.

NAME="AlmaLinux"
ID="almalinux"
ID_LIKE="rhel centos fedora"

نسخه موجود در Rocky Linux نیز ساختار مشابهی با NAME="Rocky Linux" و ID="rocky" دارد و rhel را نیز در ID_LIKE فهرست می‌کند. اسکریپت نصبی که ID_LIKE را می‌خواند، rhel را پیدا می‌کند و مسیر Red Hat را در پیش می‌گیرد، روی هر دو سیستم کار می‌کند. اسکریپتی که فقط ID را با یک لیست سخت‌کد شده از rhel، centos و fedora مقایسه می‌کند، روی هر دو شکست می‌خورد و این شکست در هر دو یکسان است و با پیام عدم پشتیبانی از توزیع مواجه می‌شود. این یک باگ در اسکریپت است، نه تفاوتی بین این دو سیستم.

استثنای دیگر، تجاری است. ماتریس پشتیبانی یک سند تجاری است. بسته یک فروشنده می‌تواند به‌طور کامل روی توزیعی که در ماتریس نام برده نشده نصب و اجرا شود، اما فروشنده همچنان می‌تواند در صورت بروز مشکل، از ارائه خدمات به شما خودداری کند. اگر برای آن پشتیبانی هزینه پرداخت می‌کنید، ماتریس را بخوانید و اجازه دهید آن برای شما تصمیم بگیرد. این تنها موردی است که تصمیم برای شما گرفته می‌شود.

کدام توزیع هنوز روی پردازنده‌های قدیمی‌تر اجرا می‌شود؟

توزیع RHEL 10 سطح پایه معماری x86-64 را به x86-64-v3 ارتقا داده است. این سطح با نسل Haswell اینتل و Excavator ای‌ام‌دی مطابقت دارد و نیازمند افزونه‌های مجموعه دستورالعمل‌هایی مانند AVX2 است. Rocky Linux 10 در این مورد از RHEL پیروی می‌کند. مستندات آن بیان می‌کند که x86-64-v3 سطح پایه است و سطوح v2 و قدیمی‌تر دیگر پشتیبانی نمی‌شوند.

توزیع AlmaLinux 10 نسخه v3 را به عنوان پیش‌فرض ارائه می‌دهد و یک نسخه مجزا برای x86-64-v2 نیز اضافه کرده است؛ به گفته خودشان، این کار برای آن است که کاربران دارای سخت‌افزارهای قدیمی‌تر بتوانند برای ده سال دیگر به‌روزرسانی‌های امنیتی دریافت کنند. AlmaLinux همچنین بسته‌های EPEL را برای آن معماری بازسازی می‌کند، زیرا بسته‌های شخص‌ثالث RHEL 10 برای v3 هدف‌گذاری شده‌اند. این نکته‌ای است که پیش از تکیه بر آن باید بدانید: نسخه v2 برای مجموعه بسته‌های پیش‌فرض و EPEL مخصوص v2 خودِ AlmaLinux مناسب است و هر چیز دیگری باید توسط شما برای v2 بازسازی شود.

این موضوع در VPS اهمیت بیشتری نسبت به سخت‌افزاری دارد که مالک آن هستید، زیرا شما پردازنده میزبان را انتخاب نمی‌کنید. در میزبان‌های قدیمی‌تر یا ارزان‌تر، یا جایی که هایپروایزر یک مدل CPU محافظه‌کارانه را به مهمان ارائه می‌دهد، ماشین مجازی ممکن است حتی در صورت وجود AVX2 در تراشه فیزیکی، آن را در معرض دید قرار ندهد. در این صورت، بسته‌های ساخته‌شده برای v3 به دنبال دستورالعمل‌هایی می‌گردند که پردازنده فاقد آن‌هاست و در نتیجه با شکست مواجه می‌شوند. پیش از آنکه مجموعه‌ای از سرورها را به سری 10 منتقل کنید، بررسی کنید که نمونه (instance) شما واقعاً چه چیزی را در معرض دید قرار می‌دهد. سری 9 هر دو توزیع همچنان در سطح v2 اجرا می‌شوند. در نمونه‌های ARM به جای نمونه‌های x86 این پرسش هرگز مطرح نمی‌شود، زیرا سطوح ریزمعماری مفهومی مختص x86-64 هستند.

همین آزادی عمل در بخش‌های دیگر AlmaLinux 10 نیز دیده می‌شود. این پروژه پشتیبانی از بیش از 150 دستگاهی را که در بالادست (upstream) حذف شده بودند، دوباره فعال کرده است؛ از جمله شناسه های PCI برای کنترلرهای قدیمی RAID و iSCSI، و همچنین پشتیبانی از SPICE را برای استفاده در سرور و کلاینت بازگردانده است. Frame pointerها به‌طور پیش‌فرض فعال هستند که باعث می‌شود پروفایل‌سازی در سطح سیستم به‌درستی کار کند. Rocky Linux این نوع تغییرات را از نصب پیش‌فرض خود دور نگه می‌دارد و مؤلفه‌های اصلی اصلاح‌شده را از طریق مخازن اختیاری Plus و Security ارائه می‌دهد؛ بنابراین تصمیمی که در سال 2023 گرفته شد، همان چیزی است که به AlmaLinux فضای لازم برای ارائه پیش‌فرض آن‌ها را داد.

چگونه یک سرور CentOS یا RHEL موجود را مهاجرت دهیم؟

Rocky Linux اسکریپت‌های تبدیل را در مخزن rocky-tools خود منتشر می‌کند. migrate2rocky.sh یک سیستم Enterprise Linux 8 را به Rocky Linux 8 تبدیل می‌کند و migrate2rocky9.sh همین کار را برای سری 9 انجام می‌دهد. هر کدام در محدوده یک نسخه اصلی (major version) کار می‌کنند. تا اکتبر 2026، این مخزن اسکریپت‌های تبدیل برای Enterprise Linux 8 و 9 را مستند کرده است و راهنمای تبدیل، نسخه 10 را پشتیبانی‌نشده اعلام می‌کند، علی‌رغم اینکه در اطلاعیه 10.2 ذکر شده بود که تبدیل‌های Enterprise Linux 10 در دسترس هستند.

AlmaLinux ابزار almalinux-deploy.sh را منتشر می‌کند که Enterprise Linux 8، 9 و 10 را پوشش می‌دهد و از CentOS Stream، Oracle Linux، RHEL، Rocky Linux، MiracleLinux و Virtuozzo Linux در معماری‌های x86_64، aarch64، ppc64le و s390x تبدیل انجام می‌دهد. پیش از شروع، مطالعه محدودیت‌های مستندشده آن ضروری است. تنها boot loader از نوع GRUB2 در سیستم‌هایی که به آن نیاز دارند پشتیبانی می‌شود و Btrfs فقط در Enterprise Linux 10 پشتیبانی می‌شود؛ بنابراین یک سیستم 8 یا 9 که روی Btrfs باشد، مهاجرت نخواهد کرد. یک هسته سفارشی مانند UEK (Unbreakable Enterprise Kernel) متعلق به Oracle به‌طور خودکار حذف نمی‌شود، اما پس از مهاجرت علامت‌گذاری می‌شود و از آنجا که AlmaLinux آن را امضا نمی‌کند، آن هسته در حالت Secure Boot بوت نخواهد شد. پیش از آنکه به Secure Boot تکیه کنید، آن را حذف کنید یا مطمئن شوید که دستگاه با هسته AlmaLinux بوت می‌شود.

برای پرش بین نسخه‌های اصلی، AlmaLinux پروژه ELevate را نگهداری می‌کند که بر پایه فریم‌ورک leapp شرکت Red Hat ساخته شده است. تا 27 اکتبر 2026، صفحه پروژه شامل مسیرهای CentOS 6 به CentOS 7، CentOS 7 به AlmaLinux 8 یا CentOS Stream 8، و سپس 8.x به 9.x و 9.x به 10.x در همان توزیع است. بنابراین ELevate می‌تواند از یک توزیع به توزیع دیگر برود، اما در لیست فعلی فقط هنگام خروج از CentOS 7 این امکان وجود دارد. از سری 8 به بعد، این ابزار شما را به یک نسخه اصلی بالاتر در همان توزیعی که در حال حاضر اجرا می‌کنید، ارتقا می‌دهد. به‌روزرسانی 3 نوامبر 2025 پشتیبانی آن از Rocky Linux را پایان داد؛ این پشتیبانی هم شامل ارتقا از نصب‌های قدیمی CentOS به Rocky Linux و هم پرش‌های نسخه اصلی خود Rocky بود. همچنین این صفحه، ارتقاهای Oracle Linux 9 را به ابزار Leapp خودِ Oracle واگذار کرده است. در build نوع x86-64-v2 از AlmaLinux، ارتقا به AlmaLinux 10 نیازمند نسخه ELevate NG است.

هر یک از این روش‌ها بسته‌های release را بازنویسی کرده و بخش بزرگی از سیستم را دوباره نصب می‌کنند. ابتدا یک snapshot از ارائه‌دهنده سرویس خود بگیرید. همان‌طور که مستندات خودِ AlmaLinux توصیه می‌کند، عملیات تبدیل را داخل screen یا tmux اجرا کنید، زیرا قطع شدن اتصال SSH در میانه راه، دستگاه را در وضعیتی قرار می‌دهد که نمی‌خواهید از طریق rescue console آن را عیب‌یابی کنید.

پس کدام را باید انتخاب کنید؟

برای یک بار کاری معمول روی VPS، هر دو مناسب هستند. آن‌ها بسته‌های یکسانی را نصب می‌کنند و در یک سال به پایان پشتیبانی می‌رسند. یکی را انتخاب کنید، آن را روی تمام سرورهایی که مدیریت می‌کنید به کار ببرید و دیگر به آن فکر نکنید. ثبات، ارزشمندتر از تفاوت‌های جزئی بین آن‌هاست، زیرا داشتن ناوگانی ترکیبی، تعداد ایمیج‌ها و فیدهای errata که باید دنبال کنید را دوبرابر می‌کند. این هزینه به‌محض اینکه شروع به مدیریت چندین سرور لینوکس به‌طور همزمان کنید، به‌سرعت افزایش می‌یابد.

استثناها محدود هستند و هر کدام از آن‌ها بر اساس عاملی خارج از ترجیح شخصی شما تعیین می‌شوند:

  • پردازنده میزبان شما قدیمی‌تر از Haswell است یا هایپروایزر، قابلیت AVX2 را از دید مهمان پنهان می‌کند. AlmaLinux 10 دارای نسخه x86-64-v2 است، اما Rocky Linux 10 این‌طور نیست.
  • فروشنده‌ای که به او هزینه پرداخت می‌کنید، توزیع خاصی را در ماتریس پشتیبانی خود ذکر کرده است. از همان استفاده کنید.
  • برای دریافت گواهینامه یا انجام حسابرسی، به رفتاری دقیقاً مشابه RHEL نیاز دارید. هدف اعلام‌شده Rocky Linux، سازگاری «باگ به باگ» است، در حالی که هدف AlmaLinux صراحتاً چنین نیست.
  • قصد دارید یک سرور در حال اجرا را تبدیل کنید، نه اینکه یک سرور جدید بسازید. ابزارهای AlmaLinux در حال حاضر توزیع‌های منبع و نسخه‌های اصلی بیشتری، از جمله Enterprise Linux 10 را پوشش می‌دهند.

اگر پرسش اصلی، انتخاب بین Enterprise Linux و سایر گزینه‌هاست، در واقع دارید مدل چرخه عمر را انتخاب می‌کنید. یک توزیع Enterprise Linux به شما ده سال زمان روی یک نسخه اصلی می‌دهد، بدون اینکه نیاز باشد برای جهش‌های نسخه سیستم‌عامل برنامه‌ریزی کنید. جریان‌های برنامه‌های کاربردی (Application Streams) به‌صورت جداگانه، مانند محیط اجرای یک زبان یا یک پایگاه داده، ممکن است عمر کوتاه‌تری نسبت به خودِ نسخه سیستم‌عامل داشته باشند؛ بنابراین برخی ارتقاهای نرم‌افزاری همچنان در طول آن دهه رخ می‌دهند. نسخه‌های پشتیبانی بلندمدت (LTS) در Ubuntu، پنج سال پشتیبانی استاندارد با یک مسیر ارتقای پشتیبانی‌شده در هر دو سال به شما ارائه می‌دهند که معامله متفاوتی است و در مقایسه Ubuntu LTS و نسخه‌های میان‌مدت به آن پرداخته شده است. هر کدام را که نصب کنید، ساعت اول کار با ماشین مشابه خواهد بود؛ بنابراین پیش از نصب هر چیزی، ده دقیقه اول روی یک VPS جدید را انجام دهید.

FAQ

آیا Rocky Linux یا AlmaLinux به Red Hat Enterprise Linux نزدیک‌تر است؟

طبق هدف اعلام‌شده، Rocky Linux. صفحه اصلی این توزیع، آن را به گونه‌ای توصیف می‌کند که 100 درصد با RHEL سازگاری باگ‌به‌باگ داشته باشد؛ این یعنی هدف آن بازتولید رفتار RHEL، از جمله نقص‌های آن است. AlmaLinux در تاریخ 13 July 2023 اعلام کرد که در عوض، سازگاری ABI (رابط باینری برنامه) را هدف قرار می‌دهد. بنابراین نرم‌افزارهایی که برای RHEL ساخته شده‌اند روی آن اجرا می‌شوند، در حالی که کدهای زیرین ممکن است شامل اصلاحاتی باشند که RHEL هنوز منتشر نکرده است. برای اجرای نرم‌افزارهای معمولی سرور، این دو معادل یکدیگرند. برای دریافت گواهینامه‌ای که به رفتار RHEL وابسته است، این تفاوت بسیار کلیدی است.

آیا می‌توانم بدون نصب مجدد، از Rocky Linux به AlmaLinux مهاجرت کنم؟

بله، در این جهت امکان‌پذیر است. almalinux-deploy.sh متعلق به AlmaLinux، سیستم‌عامل‌های Rocky Linux 8، 9 و 10 را در کنار CentOS Stream، Oracle Linux، RHEL و MiracleLinux به عنوان منابع پشتیبانی‌شده فهرست می‌کند. حرکت در جهت معکوس محدودتر است: تا اکتبر 2026، مخزن rocky-tools متعلق به Rocky، اسکریپت‌های تبدیل را برای Enterprise Linux 8 و 9 مستند کرده است، در حالی که راهنمای تبدیل آن، نسخه 10 را با وجود اعلامیه 10.2، پشتیبانی‌نشده می‌داند. پیش از هرگونه تبدیل، یک snapshot تهیه کنید و آن را از طریق نشست (session) اجرا کنید که در صورت قطع اتصال، از بین نرود؛ زیرا این فرآیند بسته‌های release را جایگزین کرده و بخش بزرگی از سیستم را دوباره نصب می‌کند.

آیا بسته‌های ساخته‌شده برای RHEL روی هر دو کار می‌کنند؟

بله، برای بسته‌های RPM معمولی و مخازن شخص ثالث در نسخه‌های پیش‌فرض. هر دو توزیع، رابط باینری برنامه (ABI) مربوط به RHEL را حفظ می‌کنند و هر دو خود را با ID_LIKE="rhel centos fedora" در /etc/os-release شناسایی می‌کنند، بنابراین بسته‌ها یا اسکریپت‌های نصبی که خانواده سیستم‌عامل Red Hat را بررسی می‌کنند، مسیر درست را انتخاب می‌کنند. دو استثنا وجود دارد. یک بسته RHEL 10 که برای x86-64-v3 ساخته شده است، روی نسخه x86-64-v2 از AlmaLinux 10 اجرا نمی‌شود، زیرا سازگاری ABI به معنای افزودن دستورالعمل‌های پردازنده (CPU instructions) که سخت‌افزار فاقد آن است، نیست. همچنین ممکن است یک فروشنده فقط توزیع‌هایی را پشتیبانی کند که در ماتریس پشتیبانی‌اش نام برده شده‌اند، حتی اگر بسته او روی هر دو نصب و اجرا شود. اگر برای آن پشتیبانی هزینه پرداخت می‌کنید، اجازه دهید ماتریس تصمیم‌گیرنده باشد.

برای یک VPS ارزان‌قیمت با پردازنده قدیمی، از کدام استفاده کنم؟

اگر به سری 10 نیاز دارید، AlmaLinux. نسخه RHEL 10 حداقل پیش‌نیاز x86-64 را به سطح معماری v3 ارتقا داده است که به پردازنده‌ای در سطح Intel Haswell یا AMD Excavator نیاز دارد و Rocky Linux 10 نیز از همین استاندارد پیروی می‌کند. AlmaLinux 10 یک نسخه اضافی x86-64-v2 برای سخت‌افزارهای قدیمی‌تر ارائه می‌دهد که ده سال به‌روزرسانی امنیتی برای آن در نظر گرفته شده است. پیش از نهایی کردن انتخاب، بررسی کنید که instance شما چه چیزی را نمایش می‌دهد، زیرا ماشین مجازی مدل پردازنده‌ای را می‌بیند که هایپروایزر به آن اختصاص داده است و نه لزوماً تمام مجموعه دستورالعمل‌های میزبان (host). سری 9 هر دو توزیع همچنان روی سخت‌افزارهای v2 اجرا می‌شوند.

آیا این مقاله مفید بود؟