SSD Nodes Learn Hosting plans →
راهنماها Matt Connorتوسط Matt Connor

Claude چیست؟ مدل‌ها، قیمت پلن‌ها، اپ‌ها و زبان فارسی

Claude دستیار هوش مصنوعی شرکت Anthropic است. مدل‌ها، قیمت دلاری پلن‌ها، اپ‌ها، وضعیت رابط فارسی و متن راست‌به‌چپ، و وضعیت ایران در فهرست کشورهای پشتیبانی‌شده را اینجا ببینید.

Claude چیست؟ پاسخ کوتاه

Claude (به فارسی «کلود») یک دستیار هوش مصنوعی است که شرکت Anthropic آن را ساخته است. پشت این دستیار یک خانواده از مدل‌های زبانی بزرگ قرار دارد. مدل زبانی بزرگ یا LLM (large language model) برنامه‌ای است که متن را می‌خواند و متن تازه می‌نویسد. با Claude می‌توانید گفت‌وگو کنید، متن و کد بنویسید، تصویر و فایل را تحلیل کنید و سند، صفحه‌گسترده و اسلاید بسازید.

برای خوانندهٔ فارسی‌زبان دو نکته از همین اول مهم است. اول، ایران در فهرست کشورهای پشتیبانی‌شدهٔ Anthropic نیست. دوم، رابط کاربری اپ‌های Claude فارسی ندارد. با این حال می‌توانید به فارسی با Claude حرف بزنید و پاسخ فارسی بگیرید. هر دو موضوع پایین‌تر با منبع توضیح داده شده است.

چه شرکتی Claude را ساخته است؟

سازندهٔ Claude شرکت Anthropic است. Anthropic در صفحهٔ معرفی خودش، خود را یک «شرکت با منفعت عمومی» (public benefit corporation) می‌نامد. یعنی شرکت به‌جز سود، یک هدف عمومیِ اعلام‌شده هم دارد. مأموریتی که Anthropic برای خودش نوشته این است: توسعه و نگهداری مسئولانهٔ هوش مصنوعی پیشرفته برای منفعت بلندمدت بشریت.

Claude هم نام محصول است و هم نام خانوادهٔ مدل‌ها. وقتی در claude.ai چت می‌کنید، از همین مدل‌ها استفاده می‌کنید. وقتی یک برنامه‌نویس از طریق API (رابط برنامه‌نویسی) به Claude وصل می‌شود، باز هم با همین مدل‌ها کار می‌کند. فقط شیوهٔ پرداخت فرق دارد.

مدل‌های Claude: Fable، Opus، Sonnet و Haiku

مستندات رسمی Anthropic در ۱۹ نوامبر ۲۰۲۶ چهار مدل فعلی را فهرست کرده است. هر کدام برای نوع خاصی از کار ساخته شده است:

  • Claude Fable 5.2: برای استدلال‌های سنگین و کارهای عامل‌محورِ طولانی. عامل (agent) یعنی مدلی که چند مرحله را پشت سر هم و با کمک ابزارها انجام می‌دهد.
  • Claude Opus 5.5: برای کدنویسی عامل‌محورِ طولانی و کارهای دانشی.
  • Claude Sonnet 5.5: به گفتهٔ Anthropic بهترین ترکیب سرعت و هوش.
  • Claude Haiku 5.5: برای کارهای پرحجم که سرعت پاسخ در آن‌ها مهم است، مثل دسته‌بندی متن، بیرون کشیدن داده و مسیریابی درخواست‌ها.

مستندات برای بیشتر کارها پیشنهاد می‌کند از Opus 5.5 شروع کنید. Fable 5.2 برای وقتی است که Opus 5.5 حتی با تلاش (effort) بیشتر هم کافی نباشد. مدل‌های قدیمی‌تر مثل Fable 5.1 و Opus 5 هنوز در جدول «همهٔ مدل‌ها» دیده می‌شوند، اما جزو چهار مدل فعلی نیستند.

هر چهار مدل در API پنجرهٔ زمینهٔ ۱ میلیون توکنی دارند و تا ۱۲۸ هزار توکن خروجی می‌دهند. توکن تکه‌ای از متن است و معمولاً از یک کلمه کوتاه‌تر است. پنجرهٔ زمینه (context window) مقدار متنی است که مدل در یک گفت‌وگو هم‌زمان می‌بیند. هر چهار مدل متن و تصویر را به‌عنوان ورودی می‌پذیرند و خروجی متنی می‌دهند. همه از چند زبان، بینایی (vision) و استفاده از ابزار (tool use) پشتیبانی می‌کنند.

در اپ‌ها اندازهٔ پنجره به پلن و مدل بستگی دارد. راهنمای Anthropic می‌گوید در پلن‌های پولی، جدیدترین مدل‌ها تا ۱ میلیون توکن را پشتیبانی می‌کنند و بقیه ۵۰۰ هزار یا ۲۰۰ هزار توکن.

قیمت API از اشتراک اپ جداست و به ازای هر یک میلیون توکن (MTok) حساب می‌شود:

نمودارقیمت API مدل‌های فعلی Claude، دلار به ازای هر میلیون توکن
داده‌های پشت این نمودار
[
  {
    "label": "Fable 5.2",
    "input_usd_per_mtok": 8,
    "output_usd_per_mtok": 40
  },
  {
    "label": "Opus 5.5",
    "input_usd_per_mtok": 4,
    "output_usd_per_mtok": 20
  },
  {
    "label": "Sonnet 5.5",
    "input_usd_per_mtok": 2,
    "output_usd_per_mtok": 10
  },
  {
    "label": "Haiku 5.5 (\u0627\u0632)",
    "input_usd_per_mtok": 0.1,
    "output_usd_per_mtok": 0.5
  }
]

به این ترتیب، ورودی Fable 5.2 هر میلیون توکن ۸ دلار و خروجی آن ۴۰ دلار است. قیمت Haiku 5.5 از ۰٫۱۰ دلار برای ورودی شروع می‌شود. اگر نمی‌دانید کدام مدل به کارتان می‌آید، مقایسهٔ Opus، Sonnet و Haiku و انتخاب مدل مناسب را بخوانید. اگر مردد هستید که اشتراک بخرید یا از API استفاده کنید، مقایسهٔ هزینهٔ API با اشتراک Claude حساب‌وکتاب را قدم‌به‌قدم نشان می‌دهد.

پلن‌های Claude و قیمت دلاری آن‌ها

همهٔ قیمت‌های صفحهٔ رسمی قیمت‌گذاری به دلار آمریکاست. خود صفحه می‌گوید مالیات در این قیمت‌ها حساب نشده است. همچنین می‌گوید قیمت‌ها و پلن‌ها ممکن است به تصمیم Anthropic تغییر کنند. ارقام زیر در ۱۹ نوامبر ۲۰۲۶ از صفحهٔ claude.com/pricing خوانده شده است.

نمودارقیمت ماهانهٔ پلن‌های شخصی Claude، دلار آمریکا
داده‌های پشت این نمودار
[
  {
    "plan": "Free",
    "usd_per_month": 0
  },
  {
    "plan": "Pro (\u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a \u0645\u0627\u0647\u0627\u0646\u0647)",
    "usd_per_month": 20
  },
  {
    "plan": "Max",
    "usd_per_month": 100
  },
  {
    "plan": "Ultra",
    "usd_per_month": 200
  }
]
  • Free: رایگان است. استفاده در هر بازهٔ ۵ ساعته و هر هفته محدود است.
  • Pro: با پرداخت ماهانه ۲۰ دلار در ماه. با پرداخت سالانه ماهی ۱۷ دلار می‌شود و ۲۰۰ دلار آن یک‌جا پرداخت می‌شود. راهنمای Anthropic می‌گوید قیمت ماهانه در هر منطقه فرق دارد و در جاهایی که پشتیبانی شود به ارز محلی است. مدل Fable در Pro با اعتبار مصرفی (usage credits) پرداخت می‌شود.
  • Max: ۱۰۰ دلار در ماه، با پنج برابر مصرف Pro در هر بازهٔ پنج ساعته و هر هفته. Fable تا نصف سقف هفتگی در آن هست.
  • Ultra: ۲۰۰ دلار در ماه. پلنی که قبلاً Max 20x نام داشت حالا Ultra نامیده می‌شود. ده برابر مصرف هفتگی Pro را می‌دهد و حساب‌های Ultra تأییدشده سقف پنج ساعته ندارند. این قیمت برای اشتراک از طریق وب است و قیمت در اپ موبایل ممکن است فرق کند.

برای تیم‌ها دو نوع صندلی (seat) وجود دارد. قیمت هر صندلی در ماه به شیوهٔ پرداخت بستگی دارد:

نمودارقیمت هر صندلی Team در ماه، دلار آمریکا
داده‌های پشت این نمودار
[
  {
    "plan": "Team \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f",
    "monthly_billing_usd": 25,
    "annual_billing_usd": 20
  },
  {
    "plan": "Team \u067e\u0631\u06cc\u0645\u06cc\u0648\u0645",
    "monthly_billing_usd": 125,
    "annual_billing_usd": 100
  }
]

صندلی استاندارد با پرداخت ماهانه ۲۵ دلار و با پرداخت سالانه ۲۰ دلار در ماه است. صندلی پریمیوم با پرداخت ماهانه ۱۲۵ یا با پرداخت سالانه ۱۰۰ دلار در ماه است و Fable را تا ۵۰ درصد سقف هفتگی دارد. در پلن Enterprise هر صندلی با پرداخت سالانه ماهی ۲۰ دلار است. حداقل ۲۰ صندلی لازم است و مصرف هم جداگانه با نرخ API حساب می‌شود.

یک نکتهٔ مهم دربارهٔ سقف‌ها: به گفتهٔ راهنمای Anthropic، سقف هفتگی روی همهٔ مدل‌ها با هم اعمال می‌شود. بعضی پلن‌ها برای Fable یک سقف هفتگی جداگانه هم دارند. جزئیات بیشتر را در قیمت و محدودیت‌های پلن Claude Pro و محدودیت‌های نسخهٔ رایگان Claude آورده‌ایم. برای انتخاب بین پلن‌ها هم راهنمای انتخاب پلن Claude را ببینید.

اپ‌های Claude: روی چه دستگاه‌هایی کار می‌کند؟

Claude روی وب و موبایل (iOS و Android) اجرا می‌شود. اپ دسکتاپ هم برای macOS و Windows وجود دارد. صفحهٔ دانلود Anthropic می‌گوید Claude Desktop برای لینوکس در مرحلهٔ بتاست و از Ubuntu و Debian روی معماری‌های x64 و arm64 پشتیبانی می‌کند. اگر روی لینوکس کار می‌کنید، نصب Claude روی دسکتاپ لینوکس و خط فرمان را ببینید.

به‌جز اپ چت، چند محصول دیگر هم با نام Claude عرضه می‌شود:

  • Claude Code: ابزار کدنویسی Anthropic.
  • Claude in Chrome: کار با Claude داخل مرورگر Chrome.
  • Cowork: به گفتهٔ Anthropic، Cowork و چت حالا داخل Claude.ai یکی شده‌اند.
  • اتصال به Microsoft 365 و Slack.

صفحهٔ دانلود می‌گوید اپ‌های دسکتاپ و موبایل در همهٔ پلن‌ها، از جمله Free، در دسترس هستند. بعضی قابلیت‌ها به پلن پولی نیاز دارند.

آیا Claude رابط کاربری فارسی دارد؟

نه. طبق راهنمای رسمی Anthropic، رابط Claude در وب و دسکتاپ ۱۱ زبان دارد: انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، هندی، اندونزیایی، ایتالیایی، ژاپنی، کره‌ای، پرتغالی (برزیل)، اسپانیایی (آمریکای لاتین) و اسپانیایی (اسپانیا). فارسی در این فهرست نیست. زبان رابط را از آیکون پروفایل در پایین سمت چپ و گزینهٔ Language عوض می‌کنید.

این تنظیم فقط روی منوها و دکمه‌ها اثر دارد. زبان گفت‌وگو به آن بستگی ندارد و می‌توانید به هر زبانی، از جمله فارسی، بنویسید. حالت صوتی (voice mode) یک تنظیم جداگانه برای زبان گفتاری در Settings دارد. آن راهنما دربارهٔ اپ موبایل چیزی نمی‌گوید، پس منوی Settings اپ خودتان را بررسی کنید.

Claude فارسی را چقدر خوب می‌فهمد؟

مستندات API می‌گوید Claude ورودی و خروجی را در بیشتر زبان‌های دنیا که از نویسه‌های استاندارد Unicode استفاده می‌کنند پردازش می‌کند. خط فارسی هم جزو همین‌هاست. جدول محک چندزبانه در همان صفحه ردیفی برای فارسی ندارد، پس عدد رسمی برای کیفیت فارسی منتشر نشده است. Anthropic خودش توصیه می‌کند Claude را با زبانی که لازم دارید آزمایش کنید.

یک توصیهٔ رسمی دیگر هم برای ما مهم است: متن را با خط اصلی خودش بفرستید، نه با حروف لاتین. یعنی «سلام، این متن را خلاصه کن» بهتر از «salam, in matn ro kholase kon» است. Anthropic دلیل این توصیه را جدا توضیح نمی‌دهد. اما یک نکته روشن است: یک کلمهٔ فارسی را چند جور می‌شود با حروف لاتین نوشت، ولی با خط فارسی فقط یک شکل درست دارد.

متن راست‌به‌چپ در Claude چطور نمایش داده می‌شود؟

هیچ صفحه‌ای در مرکز راهنمای Claude نمایش راست‌به‌چپ (RTL، right-to-left) را توضیح نمی‌دهد. نام فارسی هم در این زمینه نیامده است. تنها منبع رسمی، یادداشت‌های انتشار اپ دسکتاپ است. در این یادداشت‌ها چند رفع اشکال برای عربی و عبری ثبت شده است:

  • اکتبر ۲۰۲۶: رفع ترتیب اشتباه متن عربی و عبری در عنوان چت‌ها، پیام‌ها، نتایج جست‌وجو، نمای فایل و تب Code.
  • سپتامبر ۲۰۲۶: رفع قرار گرفتن نوار نقل‌قول و بولت فهرست در سمت اشتباه، و رفع آینه‌ای شدن کد و فرمول ریاضی.
  • اوت ۲۰۲۶: رفع به‌هم‌ریختن متن راست‌به‌چپ در کادر نوشتن، وقتی کلمهٔ چپ‌به‌راست وسط آن باشد. بلوک‌های کد چپ‌به‌راست می‌مانند.

فارسی هم مثل عربی از راست به چپ نوشته می‌شود، اما در هیچ‌کدام از این یادداشت‌ها نامی از فارسی نیامده است. پس نمی‌توان با اطمینان گفت متن فارسی دقیقاً همین رفتار را دارد. یادداشت اوت ۲۰۲۶ نشان می‌دهد متن مخلوط راست‌به‌چپ و چپ‌به‌راست یکی از جاهایی بوده که مشکل داشته است. این رفع اشکال‌ها در نسخه‌های جدید اپ آمده‌اند، پس اگر در متن فارسی و انگلیسیِ مخلوط چیز نامرتبی دیدید، اول اپ دسکتاپ را به‌روز کنید.

Claude چه کارهایی نمی‌کند؟

دانستن محدودیت‌ها به اندازهٔ دانستن قابلیت‌ها مهم است:

  • عکس و تصویرسازی نمی‌سازد. راهنمای Anthropic صریحاً می‌گوید Claude مثل ابزارهای تولید تصویر، عکس یا تصویرسازی تولید نمی‌کند. داخل چت می‌تواند نمودار، چارت و نمایش تعاملی بسازد. این قابلیت در وب و دسکتاپ در مرحلهٔ بتاست. خواندن و تحلیل تصویر را اما انجام می‌دهد.
  • از اتفاقات بعد از تاریخ دانش خودش خبر ندارد. مستندات مدل‌ها تاریخ قطع دانش (knowledge cutoff) هر چهار مدل فعلی را ژوئن ۲۰۲۶ اعلام کرده است.
  • مصرف نامحدود ندارد. هر پلن سقف مصرف دارد، حتی پلن‌های گران. اگر به سقف رسیدید، کارهایی که بعد از رسیدن به سقف Claude می‌شود کرد را بخوانید.
  • به‌جای شما تأیید نهایی نمی‌دهد. Anthropic فایل‌هایی مثل سند، صفحه‌گسترده و اسلاید را خروجی‌ای معرفی می‌کند که خود شما بازبینی، ویرایش و تأیید می‌کنید.

آیا Claude در ایران در دسترس است؟

نه. Anthropic فهرست کشورهای پشتیبانی‌شده را در صفحهٔ Supported Regions Policy منتشر می‌کند. نسخه‌ای که در ۱۹ نوامبر ۲۰۲۶ خوانده شد، تاریخ اجرای ۱۲ نوامبر ۲۰۲۶ دارد. در این فهرست بعد از Indonesia و Iraq مستقیم Ireland آمده و Iran در آن نیست. همان صفحه می‌گوید هر کشور یا منطقه‌ای که در فهرست نیامده، پشتیبانی نمی‌شود.

این سیاست فقط برای سایت claude.ai نیست. طبق همان صفحه، اپ‌ها (از جمله Claude.ai، Claude Code و Cowork)، API و پلتفرم توسعه‌دهندگان، و مدل‌های Claude که از طریق پلتفرم‌های ابری و فروشندگان مجاز عرضه می‌شوند را هم در بر می‌گیرد. مقالهٔ «Where can I access Claude?» در مرکز راهنما هم فهرست جداگانه‌ای دارد و ایران در آن هم نیست. آن مقاله تاریخ ۱۶ مارس ۲۰۲۶ دارد و قدیمی‌تر است. پس اگر دو فهرست با هم فرق داشتند، صفحهٔ سیاست ملاک است.

فهرست کشورها ممکن است تغییر کند. پیش از هر تصمیم، صفحهٔ anthropic.com/supported-countries را خودتان باز کنید. توضیح کامل‌تر وضعیت کشورهای مختلف را در دسترسی به Claude در کشورهای مختلف آورده‌ایم.

پرسش‌های متداول (FAQ)

آیا Claude رایگان است؟

بله، پلن Free هزینه‌ای ندارد، اما مصرف آن در هر بازهٔ ۵ ساعته و هر هفته محدود است. پلن Pro در آمریکا با پرداخت ماهانه ۲۰ دلار در ماه و با پرداخت سالانه ماهی ۱۷ دلار است. قیمت‌ها بدون مالیات است و قیمت ماهانهٔ Pro در هر منطقه فرق دارد.

آیا می‌توانم به فارسی با Claude گفت‌وگو کنم؟

بله. زبان گفت‌وگو به زبان رابط بستگی ندارد و Claude بیشتر زبان‌هایی را که با Unicode نوشته می‌شوند پردازش می‌کند. رابط وب و دسکتاپ فارسی ندارد و فقط ۱۱ زبان دیگر را پشتیبانی می‌کند. برای نتیجهٔ بهتر، متن را با خط فارسی بنویسید، نه با حروف لاتین (فینگلیش).

آیا Claude در ایران کار می‌کند؟

ایران در فهرست کشورهای پشتیبانی‌شدهٔ Anthropic نیست. صفحهٔ سیاست مناطق پشتیبانی‌شده، با تاریخ اجرای ۱۲ نوامبر ۲۰۲۶، می‌گوید هر کشوری که در فهرست نیامده پشتیبانی نمی‌شود. این سیاست اپ‌ها، API و مدل‌هایی را که از طریق پلتفرم‌های ابری و فروشندگان مجاز عرضه می‌شوند در بر می‌گیرد.

آیا Claude می‌تواند عکس بسازد؟

نه. Claude عکس یا تصویرسازی تولید نمی‌کند. داخل چت می‌تواند نمودار، چارت و نمایش تعاملی بسازد. این قابلیت در وب و دسکتاپ در مرحلهٔ بتاست. تصویری را که شما می‌فرستید هم می‌خواند و تحلیل می‌کند.

پلن Max 20x چه شد؟

پلن Max 20x حالا Ultra نام دارد. Ultra ماهی ۲۰۰ دلار است و ده برابر مصرف هفتگی Pro را می‌دهد. حساب‌های Ultra تأییدشده سقف پنج ساعته ندارند. پلن Max با قیمت ۱۰۰ دلار در ماه و پنج برابر مصرف Pro همچنان وجود دارد.

آیا این مقاله مفید بود؟

#claude#anthropic#هوش مصنوعی#اشتراک claude#مدل‌های claude