Quelles mises à jour nécessitent un redémarrage Rocky Alma
Après dnf update, l’ancien kernel et les anciennes bibliothèques restent actifs. Utilisez needs-restarting pour savoir quoi redémarrer sur Rocky et Alma.
Quelles mises à jour nécessitent un redémarrage sur Rocky Linux et AlmaLinux
Sur Rocky Linux et AlmaLinux, dnf update écrit de nouveaux fichiers sur le disque, puis s’arrête là. Le kernel que vous avez démarré continue de fonctionner. Chaque processus qui a déjà ouvert une bibliothèque continue d’utiliser la copie ouverte, car Linux conserve l’ancien fichier sur le disque jusqu’à la fin du dernier processus qui le détient. La machine peut donc indiquer qu’il n’y a aucune mise à jour disponible alors qu’elle exécute encore le code remplacé par ces mises à jour. Le comportement est identique sur les deux distributions, car elles reconstruisent les mêmes sources Red Hat. De plus, le choix entre Rocky et Alma dépend des engagements de compatibilité et de la prise en charge du processeur, pas d’un élément abordé ici. Les commandes ci-dessous sont également les mêmes que celles utilisées sur une machine CentOS. Ce n’est pas un hasard : les deux projets ont été créés pour remplacer CentOS après l’annonce de Stream en 2020.
Pour savoir quelles mises à jour nécessitent un redémarrage et lesquelles nécessitent seulement le redémarrage d’un service, vous devez interroger la machine. La commande qui fournit cette réponse est needs-restarting. Les mises à jour se répartissent en trois catégories. Le kernel et une courte liste de paquets essentiels nécessitent un redémarrage complet. Les mises à jour ordinaires des bibliothèques nécessitent le redémarrage des services qui les utilisent. Toutes les autres mises à jour sont déjà appliquées dès que RPM a terminé.
Installer needs-restarting
needs-restarting est un plugin DNF. Ce plugin est fourni dans dnf-plugins-core, déjà présent sur la plupart des installations Rocky et Alma. La commande /usr/bin/needs-restarting est un petit wrapper fourni dans yum-utils, également accessible sous le nom dnf-utils.
sudo dnf install -y yum-utils
needs-restarting --helpLes deux variantes exécutent le même code, car le wrapper appelle la sous-commande DNF suivante :
needs-restarting -r
dnf needs-restarting -rLes deux paquets proviennent des dépôts de la distribution. Vous n’avez donc pas besoin d’activer EPEL ou le dépôt CRB pour cela.
La branche Rocky Linux 10 et AlmaLinux 10 utilise encore DNF 4. Au 2026-10-12, les deux dépôts BaseOS contiennent dnf 4.20.0 ainsi que dnf-plugins-core 4.7.0 et yum-utils, mais aucun paquet dnf5. needs-restarting y correspond donc au même plugin dnf-plugins-core que celui décrit sur cette page, et tout ce qui suit s’applique également. Cela inclut -r, qui produit l’indication de redémarrage et son code de sortie. Conservez-le donc dans vos scripts. Rocky et Alma 9 utilisent la version plus ancienne dnf-plugins-core 4.3.0. Les quelques différences de comportement entre les deux versions sont signalées ci-dessous.
Niveau 1 : les mises à jour qui nécessitent un redémarrage
Exécutez d’abord le contrôle du redémarrage. Il lit la base de données RPM et l’heure de démarrage du système, et rien d’autre. Il est donc rapide et ne nécessite pas les droits root.
needs-restarting -rLorsqu’aucune modification importante n’a eu lieu depuis le démarrage, il affiche deux lignes :
No core libraries or services have been updated since boot-up.
Reboot should not be necessary.Lorsqu’une modification a eu lieu, il affiche Core libraries or services have been updated since boot-up:, puis les noms des paquets trouvés, puis :
Reboot is required to fully utilize these updates.
More information: https://access.redhat.com/solutions/27943Le code de retour fournit la même réponse : 0 lorsqu’aucun redémarrage n’est nécessaire, 1 lorsqu’il l’est. C’est cette partie que vous utilisez dans vos scripts.
if ! needs-restarting -r >/dev/null; then
logger -t updates "reboot pending on $(hostname -s)"
fiLe code de retour 1 est ici une réponse normale, pas une erreur. Avec set -e, un needs-restarting -r non protégé arrête votre script à cette ligne. C’est pourquoi l’exemple ci-dessus l’englobe dans if.
Les paquets qui déclenchent la demande de redémarrage figurent dans une courte liste codée en dur dans le plugin. Dans la build de Rocky Linux 10 et d’AlmaLinux 10, elle contient kernel, kernel-core, kernel-rt, glibc, linux-firmware, systemd, dbus, dbus-broker, dbus-daemon et microcode_ctl. La build de Rocky et Alma 9 utilise la même liste sans kernel-core, ce qui est important pour la raison expliquée dans la section suivante. Vérifiez votre liste au lieu de partir du principe qu’elle est identique.
Chaque entrée figure dans cette liste pour une raison simple. Un nouveau paquet kernel écrit uniquement des fichiers dans /boot et /lib/modules. Le kernel en cours d’exécution ne peut pas être remplacé sous le système actif. Rien ne change donc avant le démarrage suivant. Presque tous les processus userspace de la machine utilisent glibc, y compris le PID 1. « Redémarrer les services concernés » reviendrait donc aussi à redémarrer le PID 1. Un redémarrage est la solution sûre dans ce cas. dbus et dbus-broker transportent toutes les connexions clientes du système. Arrêter le bus sur une machine en production interrompt donc les clients qui l’utilisent. linux-firmware et microcode_ctl sont chargés au démarrage. Sur un VPS, la partie microcode ne modifie généralement rien d’observable, car l’hyperviseur gère le CPU physique.
Vous pouvez ajouter vos propres paquets. Tout fichier .conf situé sous /etc/dnf/plugins/needs-restarting.d/ est lu comme une liste de noms de paquets, à raison d’un nom par ligne. Ces noms sont alors ajoutés à la liste des paquets nécessitant un redémarrage.
echo 'openssl-libs' | sudo tee /etc/dnf/plugins/needs-restarting.d/openssl.confIl s’agit d’un choix de politique, pas d’un correctif. Cela signifie : « lorsque la bibliothèque TLS change, je préfère redémarrer plutôt que rechercher chaque service qui l’a chargée ».
Ce dont l’indication de redémarrage dépend réellement
needs-restarting -r ne compare pas la version du noyau en cours d’exécution avec la version du noyau la plus récente installée. Il compare des horodatages. Pour chaque paquet de cette liste principale, il lit l’heure d’installation RPM et la compare à l’heure du démarrage du système. Si un paquet principal a été installé après le dernier démarrage, la réponse est « reboot required ». L’heure du démarrage provient de UnitsLoadStartTimestamp de systemd via D-Bus, lorsque cette information est disponible. Sinon, elle correspond à la valeur la plus récente entre l’heure de modification de /proc/1 et le champ btime de /proc/stat.
Ce mécanisme a une conséquence importante. Si vous installez un noyau, redémarrez, puis démarrez sur un noyau plus ancien parce que le noyau par défaut est épinglé, l’heure d’installation est désormais antérieure à l’heure du démarrage et needs-restarting -r ne signale plus rien. Il répond correctement à sa propre question. Ce n’est pas la question que vous avez posée. Vérifiez le noyau séparément.
uname -r
rpm -q --last kernel
sudo grubby --default-kernelLa première commande affiche le noyau en cours d’exécution. La première ligne de rpm -q --last kernel correspond au noyau installé le plus récemment. grubby --default-kernel affiche le noyau que le bootloader sélectionnera au prochain démarrage. Si ces trois informations ne concordent pas, corrigez le noyau par défaut avant de redémarrer une machine à laquelle vous ne pouvez pas accéder via une console.
Rocky et Alma 9 présentent une seconde lacune. Leur build du plugin surveille kernel, mais pas kernel-core. Une transaction qui met à jour kernel-core sans le paquet kernel laisse donc un nouveau noyau installé, mais pas encore en cours d’exécution, tandis que needs-restarting -r indique qu’aucun redémarrage n’est nécessaire. Red Hat documente ce comportement pour Enterprise Linux 9. Un dnf update standard sur une machine où le paquet kernel est installé met également ce paquet à jour. L’indication de redémarrage fonctionne donc toujours. Exécutez rpm -q kernel pour vérifier. Si la commande indique que le paquet n’est pas installé, l’indication de redémarrage ne détectera pas les mises à jour du noyau sur cette machine. Comparez plutôt uname -r et rpm -q --last kernel-core.
Niveau 2 : les mises à jour qui nécessitent un redémarrage du service
Quand RPM remplace une bibliothèque partagée, il dissocie l’ancien fichier et en écrit un nouveau. Un processus qui a déjà mappé l’ancien fichier conserve l’ancien inode actif et continue d’exécuter l’ancien code. openssl-libs est le cas le plus important : un correctif dans libcrypto n’atteint votre serveur web qu’après le redémarrage de ce serveur.
sudo needs-restarting -sCette commande liste les services systemd dont les propres fichiers, ou les fichiers de leurs dépendances, ont été mis à jour après le démarrage du service. Utilisez sudo. Sans les privilèges root, l’outil ne peut lire que les entrées /proc correspondant à vos propres processus. Il sous-estime donc silencieusement le nombre de processus concernés, et la liste courte donne une fausse impression de sécurité.
sudo needs-restarting
sudo needs-restarting --exclude-servicesLa première commande affiche le PID et la ligne de commande de chaque processus concerné. La seconde exclut ceux qui sont déjà pris en charge par un service systemd. Il reste les shells de connexion, les sessions tmux, les tâches cron et tout ce que vous avez lancé manuellement. Ces processus ne redémarrent jamais seuls. --exclude-services existe uniquement dans le build Rocky et Alma 10. Sur la version 9, cette option n’existe pas. Lisez donc la liste complète sudo needs-restarting et mettez de côté les processus qui appartiennent aux services indiqués par la sortie de -s.
Ne redémarrez pas un service de la liste qui appartient à un paquet nécessitant un reboot, comme dbus-broker.service. Redémarrez plutôt le serveur. Au 2026-10-12, les builds fournis par Rocky Linux et AlmaLinux affichent encore un tel service comme les autres. Le paquet CentOS Stream 10 a reçu en juillet 2026 une modification qui retire ces services de la liste et affiche Warning: The following services should not be restarted but require a reboot: sur stderr. Dès que votre version intègre cette modification, prenez cet avertissement au pied de la lettre.
Redémarrez les autres services un par un. Vérifiez chacun d’eux avant de passer au suivant.
sudo systemctl restart nginx
systemctl status nginxNe transmettez pas la liste à systemctl restart. Votre propre session SSH est en cause. Dans la famille RHEL, sshd.service est fourni avec KillMode=process. Son redémarrage envoie donc un signal au daemon en écoute et laisse les processus associés aux connexions continuer. Une session ouverte reste ainsi active. Vérifiez ce comportement sur votre propre serveur avec systemctl cat sshd | grep KillMode. Lors de la première opération, gardez malgré tout une deuxième session ouverte.
Vous pouvez aussi trouver les mêmes processus sans DNF. Cette méthode est utile lorsque vous voulez voir les chemins des fichiers concernés :
sudo dnf install -y lsof
sudo lsof -n +c 0 2>/dev/null | grep -w DELDEL indique qu’un fichier mappé a été supprimé du disque. Lisez les chemins avant d’agir. Les fichiers temporaires supprimés et les fichiers stockés en mémoire apparaissent également ici. Ils ne justifient pas un redémarrage.
Niveau 3 : tout le reste
La plupart des mises à jour se trouvent dans cette catégorie et ne nécessitent aucune action. Lorsqu’un paquet contient des fichiers qui sont lus uniquement au démarrage d’une commande, comme curl, tar, vim ou dnf lui-même, la mise à jour est entièrement appliquée lorsque RPM termine, car l’exécution suivante utilise le nouveau binaire. Les fichiers de configuration, les scripts, la documentation et les paquets de données se comportent de la même manière. needs-restarting ne signalera aucun de ces fichiers. Ce silence est donc le résultat attendu, et non une détection manquée.
Le seul point à surveiller dans cette catégorie est la durée d’exécution. Un processus démarré avant la mise à jour continue d’utiliser son ancien exécutable jusqu’à sa fermeture, même si le paquet est très simple. C’est précisément le rôle de sudo needs-restarting --exclude-services, ou de sudo needs-restarting directement sur 9.
Pourquoi une machine utilisant dnf-automatic peut conserver des correctifs non appliqués pendant des semaines
C’est ici que les trois niveaux cessent d’être théoriques. Mises à jour automatiques avec dnf-automatic installe les paquets selon une planification, et le paramètre reboot par défaut dans /etc/dnf/automatic.conf est never. Avec apply_updates = yes et reboot = never, une machine peut installer six mises à jour du kernel et un correctif glibc en six semaines, tout en utilisant encore le kernel et la bibliothèque C avec lesquels elle a démarré pendant la semaine zéro. Le journal des mises à jour semble parfait. Le système en cours d’exécution n’en utilise aucun.
La correction tient en trois lignes dans /etc/dnf/automatic.conf :
[commands]
upgrade_type = security
apply_updates = yes
reboot = when-needed
reboot_command = "shutdown -r +5 'Rebooting after applying package updates'"reboot accepte never, when-changed et when-needed. never est la valeur par défaut et vous laisse prendre toutes les décisions. when-changed redémarre après toute transaction ayant modifié un paquet. C’est une option brutale, mais prévisible. when-needed demande à DNF si la transaction qu’il vient d’appliquer nécessite un redémarrage. Une nuit de mise à jour limitée à l’espace utilisateur se termine donc sans redémarrage. reboot_command est la commande réellement exécutée, et la valeur par défaut donne aux utilisateurs connectés cinq minutes d’avertissement. Définissez random_sleep ainsi que la planification du timer pour que le redémarrage ait lieu pendant une fenêtre où vous pouvez surveiller le retour de la machine.
Vérifiez quelle unité vous avez activée avec systemctl list-timers 'dnf-*'. Plusieurs variantes sont fournies avec dnf-automatic et elles ne se comportent pas toutes de la même manière. Le fichier de configuration seul ne suffit donc pas à déterminer ce qui s’exécute.
Après une exécution planifiée, interrogez la machine plutôt que le journal :
needs-restarting -r; echo "exit: $?"
uname -r
rpm -q --last kernel | head -1Si vous ne pouvez pas planifier le redémarrage, l’application de correctifs live au kernel sur un VPS constitue l’autre solution. Elle applique certains correctifs du kernel au kernel en cours d’exécution, sans redémarrage. Elle ne couvre qu’une partie des problèmes du kernel et ne fait rien pour glibc ni pour vos services. Considérez-la donc comme un moyen d’espacer les redémarrages, et non comme un moyen de les supprimer. Lorsque vous redémarrez, faites-le délibérément et restez connecté jusqu’à ce que la machine réponde, car une mise à jour du kernel est la raison la plus fréquente pour laquelle une machine ne redémarre pas correctement. Consultez la procédure à suivre lorsqu’un VPS ne démarre plus après une mise à jour du kernel avant de redémarrer une machine sans accès à une console, et intégrez la vérification du redémarrage à une checklist régulière de maintenance serveur afin de ne pas vous en souvenir uniquement après un incident.
Le même contrôle sur Ubuntu et Debian
Une infrastructure mixte nécessite les équivalents correspondants. Sur Ubuntu et Debian, l’indicateur de redémarrage est un fichier, et non une commande : les scripts des paquets créent /run/reboot-required, tandis que /run/reboot-required.pkgs indique quels paquets l’ont demandé. [ -f /run/reboot-required ] est donc l’équivalent direct de needs-restarting -r. Les anciennes documentations mentionnent /var/run/reboot-required, qui désigne le même fichier, car /var/run est un lien symbolique vers /run. Pour les services, utilisez needrestart. Il est installé par défaut dans les versions récentes d’Ubuntu Server. Il s’exécute pendant apt upgrade et peut être lancé seul avec sudo needrestart -r l pour afficher les services qui doivent être redémarrés, sans rien modifier. Le problème lié aux mises à jour automatiques est identique sur ces systèmes, tout comme la solution : unattended-upgrades sur Ubuntu utilise Unattended-Upgrade::Automatic-Reboot "true"; et Unattended-Upgrade::Automatic-Reboot-Time "02:00"; dans /etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades.
Modes d’échec et résultats observés
needs-restarting: command not foundsignifie queyum-utilsn’est pas installé. Installez-le ou appelez plutôtdnf needs-restarting, qui fonctionne dès quednf-plugins-coreest présent.- Un script qui s’arrête lors de la vérification du redémarrage sans afficher de message d’erreur reçoit le code de sortie 1 de
set -e. Ce code signifie « redémarrage requis ». Testez donc ce code au lieu de laisser le script s’arrêter. - Si
needs-restarting -sn’affiche rien juste après une mise à jour de bibliothèque, vous l’avez généralement exécuté sanssudo. Sans root, il ne voit que vos propres processus. - Si
needs-restarting -rn’indique aucun redémarrage alors queuname -raffiche une version antérieure à celle du dernier kernel installé, vous avez probablement démarré sur un ancien kernel. La vérification compare l’heure d’installation à l’heure du démarrage, et ces deux événements sont déjà antérieurs. Consultezgrubby --default-kernel. Sur Rocky ou Alma 9, une deuxième cause est possible : la mise à jour a modifiékernel-coresans le packagekernel, que le build 9 ne surveille pas. Un redémarrage reste alors nécessaire. - Si
needs-restarting --exclude-serviceséchoue avec une erreur d’argument non reconnu, vous utilisez le build 9, qui ne propose pas cette option. Utilisez simplementsudo needs-restarting. - Un service qui réapparaît lors de l’exécution suivante, quelques minutes après son redémarrage, est généralement redémarré par un autre composant, ou bien l’unité n’a pas réussi à redémarrer. Consultez
systemctl statuspour cette unité avant de la redémarrer une deuxième fois.
FAQ
dnf update redémarre-t-il les services sur Rocky Linux ?
En règle générale, non. La transaction écrit les fichiers, puis se termine. Certains paquets possèdent toutefois un scriptlet RPM qui redémarre leur propre service lors de la mise à niveau. Le comportement dépend donc du paquet et ne constitue pas une garantie à l’échelle du système. Considérez sudo needs-restarting -s comme la référence : il répertorie les services dont les fichiers, ou ceux de leurs dépendances, ont changé après le démarrage du service, quels que soient les scriptlets exécutés.
Pourquoi needs-restarting -r indique-t-il qu’aucun redémarrage n’est nécessaire alors qu’un nouveau kernel est installé ?
Parce que la commande compare l’heure d’installation RPM d’une courte liste de paquets principaux avec l’heure de démarrage du système. Elle ne compare jamais la version du kernel en cours d’exécution avec la version la plus récente installée. Si vous avez installé un kernel, redémarré, puis redémarré sur un kernel plus ancien parce que le bootloader pointe par défaut vers celui-ci, l’heure d’installation est antérieure à l’heure du démarrage et le contrôle ne signale rien. Sur Rocky et Alma 9, la commande ne détecte pas non plus une mise à jour de kernel-core effectuée sans le paquet kernel, car kernel-core ne figure pas dans la liste de la build 9. Exécutez uname -r, rpm -q --last kernel et sudo grubby --default-kernel pour connaître la situation réelle.
Quels paquets déclenchent l’avertissement de redémarrage sur Rocky et Alma ?
Une liste définie en dur dans le plugin. Sur Rocky et Alma 10, elle contient kernel, kernel-core, kernel-rt, glibc, linux-firmware, systemd, dbus, dbus-broker, dbus-daemon et microcode_ctl. Sur la version 9, il s’agit de la même liste sans kernel-core. Vous pouvez l’étendre : placez un fichier .conf dans /etc/dnf/plugins/needs-restarting.d/, avec un nom de paquet par ligne. Ces noms seront eux aussi pris en compte pour déterminer si un redémarrage est nécessaire.
dnf-automatic peut-il redémarrer le serveur de lui-même ?
Oui. Définissez reboot = when-needed dans la section [commands] de /etc/dnf/automatic.conf. Le serveur redémarre alors uniquement lorsque la transaction appliquée l’exige. when-changed redémarre après toute modification de paquet, tandis que never est la valeur par défaut. reboot_command contrôle le comportement du redémarrage, et sa valeur par défaut avertit les utilisateurs connectés cinq minutes à l’avance. Activez cette option uniquement sur une machine dont vous pouvez récupérer le démarrage, car un redémarrage unattended sur un VPS sans accès à une console constitue un mode de panne critique.
needs-restarting détecte-t-il les processus exécutés dans des conteneurs ?
Pas de manière utile. La commande compare les processus en cours avec la base RPM de l’hôte. Les paquets présents dans l’image d’un conteneur ne figurent pas dans cette base. Une bibliothèque obsolète intégrée à une image ne sera donc pas détectée. Rebuild l’image, puis redéployez-la. La partie hôte reste toutefois importante : le runtime de conteneurs et le kernel qu’il partage sont des paquets de l’hôte et seront détectés.