Aktualizacja Ubuntu 24.04 do 26.04 na serwerze VPS
Od 29 września 2026 roku system Ubuntu 24.04 LTS oferuje bezpośrednią ścieżkę aktualizacji do 26.04.1. Sprawdź bezpieczną procedurę do-release-upgrade oraz listę usług.
Kiedy można uaktualnić Ubuntu 24.04 do 26.04?
Ubuntu 24.04 można teraz uaktualnić do 26.04 na VPS. Od 29 September 2026, gdy Canonical włączył uaktualnienia z 24.04 LTS, do-release-upgrade na serwerze z 24.04 oferuje wersję 26.04.1. Ubuntu 26.04 LTS (Resolute Raccoon) zostało wydane 23 April 2026, ale Canonical udostępnia ścieżkę uaktualnienia LTS do LTS dopiero po wydaniu pierwszej wersji punktowej, ponieważ zawiera ona poprawki błędów instalacji i uaktualniania wykrytych w pierwszych miesiącach. Tym razem oczekiwanie trwało dłużej niż do samego wydania wersji punktowej: 26.04.1 zostało wydane 27 August 2026, a Canonical wstrzymał uaktualnienie jeszcze przez kilka tygodni z powodu planowanych backportów usuwających regresje w niedawnej wersji rust-coreutils. Jeśli numeracja jest nowa, 26.04.1 nie jest innym Ubuntu, lecz tym samym 26.04 z poprawkami z czterech miesięcy zawartymi w obrazie instalacyjnym, dlatego jest to pierwsza wersja, którą Canonical udostępni istniejącemu serwerowi.
Do 29 September uruchomienie sprawdzenia na serwerze z 24.04 zwracało:
sudo do-release-upgradeChecking for a new Ubuntu release
No new release found.Nie oznaczało to błędu serwera. Jeśli nadal jest to wyświetlane, sprawdź ustawienie, od którego zależy ten wynik. /etc/update-manager/release-upgrades zawiera Prompt=lts w Ubuntu Server, co oznacza, że narzędzie oferuje wyłącznie kolejne wydanie long term support i dopiero po otwarciu przez Canonical ścieżki uaktualnienia do niego. Pozostaw to ustawienie jako lts, ponieważ w przypadku późniejszego wydania normal oferowałoby również krótkotrwałe wersje interim. W okresie oczekiwania Canonical oferował do-release-upgrade -d osobom, które nie chciały czekać. Teraz, gdy ścieżka jest otwarta, właściwym poleceniem dla serwerów jest zwykłe polecenie wskazane w komunikacie Canonical. Przed rozpoczęciem przeczytaj co zmieniło się w 26.04.1 i kiedy otwarto ścieżkę uaktualnienia. Serwera nadal działającego na 22.04 nie można uaktualnić bezpośrednio do tej wersji, ponieważ narzędzie uaktualniające zawsze oferuje tylko kolejne wydanie LTS. Dlatego uaktualnienie 22.04 do 26.04 przez 24.04 obejmuje pierwszy etap oraz wykonanie migawki przed drugim.
Każde poniższe polecenie należy uruchomić samodzielnie na własnym serwerze, w podanej kolejności. Uaktualnienia wydania nie można przećwiczyć na maszynie, która jest właśnie uaktualniana. Proces zastępuje kernel i bibliotekę C oraz wymaga ponownego uruchomienia w celu ukończenia.
Czy w ogóle przeprowadzać aktualizację?
Ubuntu 24.04 otrzymuje standardowe aktualizacje bezpieczeństwa do 2029 roku, więc działający serwer produkcyjny nie jest objęty żadnym terminem. Aktualizację należy przeprowadzić, jeśli wymagane są funkcje dostępne w 26.04: PHP 8.5, PostgreSQL 18, MySQL 8.4 LTS, OpenSSH 10.2 lub jądro 7.0. „Wzrost numeru wersji” nie jest powodem do ingerencji w maszynę obsługującą klientów.
Nie należy przeprowadzać aktualizacji w miejscu, jeśli występuje którykolwiek z poniższych przypadków:
- Nigdy nie otwarto konsoli dostawcy (VNC lub szeregowej) i nie zalogowano się przez nią. Konsola ta jest jedynym sposobem na odzyskanie dostępu do serwera w przypadku awarii SSH, a wykrycie jej niedziałania po utracie dostępu jest zbyt późne.
- Nie można pozwolić sobie na godzinę przestoju i brak jest planu wycofania zmian.
- Stos technologiczny zależy od zewnętrznego repozytorium, które nie opublikowało jeszcze wersji dla
resolute. - Serwer był konfigurowany ręcznie przez ponad dwa lata i nikt nie posiada pełnej wiedzy o jego zawartości.
Alternatywne rozwiązanie jest często lepsze: należy zbudować nowy serwer VPS z systemem 26.04, zainstalować stos technologiczny i przywrócić dane, a następnie zmienić rekordy DNS po potwierdzeniu poprawności działania. Stary serwer pozostaje uruchomiony do momentu, aż nowy udowodni swoją stabilność, a wycofanie zmian polega na zmianie DNS zamiast przywracania kopii zapasowej. W przypadku wyboru tej ścieżki, należy zacząć od pierwszych dziesięciu minut na nowym serwerze VPS i poprawnie skonfigurować nową maszynę.
Krok 1: utwórz kopię zapasową, z której można przywrócić dane
Użyj dwóch warstw, ponieważ zawodzą w różny sposób. Snapshot u dostawcy obejmuje cały dysk i pozwala przywrócić system w ciągu kilku minut, ale jest wykonywany podczas zapisu danych przez bazy danych, dlatego zapewnia spójność po awarii, a nie spójność aplikacyjną. Kopia zapasowa na poziomie plików z restic, przechowywana poza serwerem zapewnia dostęp do pojedynczych plików oraz kopię, która pozostanie dostępna po zablokowaniu konta.
Najpierw ręcznie zrzuć bazy danych. Dump to jeden ze sposobów wykonania kopii zapasowej działającej bazy danych.
sudo -u postgres pg_dumpall | sudo tee /var/backups/pg-all.sql > /dev/null
sudo mysqldump --all-databases --single-transaction --routines | sudo tee /var/backups/mysql-all.sql > /dev/null
sudo tar czf /var/backups/etc-before-upgrade.tgz -C / etc
sudo chmod 600 /var/backups/pg-all.sql /var/backups/mysql-all.sql--single-transaction zapewnia spójny dump wyłącznie dla tabel InnoDB. Tabele MyISAM wymagają blokad, aby dump był spójny. Pakiet /etc to ten, którego faktycznie użyjesz, ponieważ zawiera każdy plik konfiguracyjny, o który aktualizacja może za chwilę zapytać.
Kopia zapasowa, z której nigdy nie wykonano przywracania, jest tylko przypuszczeniem. Przywróć teraz jeden plik, zanim będzie potrzebny w sytuacji awaryjnej.
Krok 2: najpierw całkowicie zaktualizuj 24.04
do-release-upgrade odmawia działania w systemie z uszkodzonym stanem pakietów, a częściowo zaktualizowane 24.04 utrudnia interpretację każdego kolejnego błędu.
sudo apt update
sudo apt full-upgrade
sudo apt --purge autoremove
sudo dpkg --audit
apt-mark showholdBrak danych wyjściowych dpkg --audit oznacza, że żaden pakiet nie jest częściowo skonfigurowany. Brak danych wyjściowych apt-mark showhold oznacza, że żaden pakiet nie ma blokady dpkg. Nie pokazuje to pinów preferencji APT, które są odrębnym mechanizmem i również mogą wstrzymywać pakiet; sprawdza je krok 3. Zwolnij wszystko, co wyświetla showhold, za pomocą sudo apt-mark unhold i nazwy pakietu, albo przyjmij, że blokada istnieje z określonego powodu, i zakończ w tym miejscu.
Jeśli zmieniło się jądro, uruchom ponownie system, aby aktualizacja odbywała się na komputerze wykonującym kod, o którym system zakłada, że jest uruchomiony.
[ -f /var/run/reboot-required ] && sudo rebootNastępnie sprawdź ilość wolnego miejsca na dysku. Program aktualizujący pobiera cały nowy zestaw pakietów przed rozpoczęciem instalacji i przerywa działanie, wyświetlając nazwę systemu plików, jeśli brakuje miejsca.
df -h / /bootZwykle przyczyną są stare jądra, a sudo apt --purge autoremove je usuwa.
Przed rozpoczęciem należy zatrzymać jeszcze jedną usługę: jeśli automatyczne aktualizacje zabezpieczeń uruchomią się w trakcie procesu, zablokują blokadę dpkg, a program aktualizujący wydanie zakończy działanie z komunikatem Could not get lock /var/lib/dpkg/lock-frontend. Najpierw uruchom sudo systemctl stop unattended-upgrades, a po zakończeniu uruchom ponownie usługę unattended-upgrades.
Krok 3: sprawdzenie repozytoriów zewnętrznych i przypiętych pakietów
Domyślnie do-release-upgrade wyłącza w komentarzu każde źródło APT, które nie pochodzi z Ubuntu, ponieważ pakiet zbudowany dla noble może uszkodzić system resolute. Jego opcja --allow-third-party pozostawia te źródła włączone, co wiąże się dokładnie z takim ryzykiem. Przed pozostawieniem tej decyzji narzędziu należy sprawdzić, jakie zmiany są wprowadzane.
ls /etc/apt/sources.list.d/
grep -rhE '^(deb |Types:|URIs:|Suites:)' /etc/apt/sources.list.d/
ubuntu-security-status --thirdparty
ls /etc/apt/preferences.d/Ubuntu 24.04 używa w tym katalogu 2 formatów: starszych plików jednoliniowych .list oraz plików deb822 .sources z polami Types: i Suites:. Aktualizacja domyślnie wyłącza oba typy. ubuntu-security-status --thirdparty wyświetla zainstalowane pakiety, których nie udostępnia żadne archiwum Ubuntu. Jest to rzeczywista liczba pakietów dodanych poza systemem. Plik w /etc/apt/preferences.d/ jest traktowany jako plik przypięcia tylko wtedy, gdy jego nazwa nie ma rozszerzenia albo kończy się na .pref i zawiera wyłącznie litery, cyfry, łączniki, podkreślenia oraz kropki. APT ignoruje każdy inny plik, zazwyczaj wyświetlając odpowiedni komunikat. Przypięcie wskazujące noble może utrzymać pakiet w starej wersji po aktualizacji. Zależy to od dostępności poszczególnych wersji oraz priorytetu ustawionego przez przypięcie. Dlatego należy odczytać każdy plik i zdecydować, czy nadal powinien pozostać.
W przypadku każdego repozytorium zewnętrznego przed rozpoczęciem należy potwierdzić, że dostawca opublikował pakiety dla nowej nazwy wydania. Zestawy Docker są wymienione w https://download.docker.com/linux/ubuntu/dists/. Inni dostawcy udostępniają taką samą strukturę katalogów. Źródło wskazujące nieistniejący zestaw wyświetli następujący komunikat przy pierwszym uruchomieniu apt update po aktualizacji:
E: The repository 'https://download.docker.com/linux/ubuntu resolute Release' does not have a Release file.Docker publikuje obecnie zestaw resolute. Źródło wskazujące brakujący zestaw należy pozostawić wyłączone do czasu jego opublikowania przez dostawcę. Zmiana nazwy wydania na taką, dla której dostawca rzeczywiście zbudował pakiety, prowadzi do instalacji pakietów powiązanych z nieprawidłowymi bibliotekami systemowymi.
Krok 4: uruchom aktualizację w tmux, a nie w zwykłej powłoce SSH
Program aktualizujący serwer zwykle działa wewnątrz GNU screen i obsługuje ponowne dołączenie po zerwaniu połączenia, więc sama utrata SSH nie przerywa aktualizacji. Uruchom go również we własnej sesji tmux, aby mieć nazwaną sesję, do której można ponownie się podłączyć.
sudo apt install -y tmux
tmux new -s upgradeWewnątrz tej sesji:
sudo ufw allow 1022/tcp
sudo do-release-upgradeProgram aktualizujący uruchamia drugi daemon SSH na porcie 1022, zanim cokolwiek zmieni, i informuje o tym:
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '1022'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.Nie otwiera tego portu w zaporze, ponieważ otwarcie otworu w zaporze bez pytania byłoby nieoczekiwanym skutkiem. Przed rozpoczęciem samodzielnie otwórz port 1022, a po zakończeniu zamknij go wraz z sudo ufw delete allow 1022/tcp. Pamiętaj, że dostawca może uruchamiać drugą zaporę w swoim panelu sterowania, poza serwerem.
Jeśli mimo to połączenie zostanie zerwane, zaloguj się ponownie i uruchom tmux attach -t upgrade. Aktualizacja była kontynuowana podczas nieobecności. Jeśli jednak została przerwana i po powrocie zastaniesz częściowo skonfigurowany dpkg albo źródła apt, których część stanowi noble, a część resolute, sekcja odzyskiwanie po nieudanej aktualizacji wydania opisuje naprawę stanu pakietów oraz określenie, kiedy przerwać naprawę i zamiast tego przywrócić snapshot.
Krok 5: świadomie odpowiadaj na monity dotyczące plików konfiguracyjnych
dpkg wyświetla monity tylko dotyczące plików zmienionych przez użytkownika lub skrypt. Każdy taki monit dotyczy zatem pliku zmienionego przez użytkownika lub skrypt, a naciśnięcie klawisza Enter domyślnie zachowuje bieżącą wersję.
Configuration file '/etc/ssh/sshd_config'
==> Modified (by you or by a script) since installation.
==> Package distributor has shipped an updated version.
What would you like to do about it ? Your options are:
Y or I : install the package maintainer's version
N or O : keep your currently-installed version
D : show the differences between the versions
Z : start a shell to examine the situation
The default action is to keep your current version.
*** sshd_config (Y/I/N/O/D/Z) [default=N] ?Za każdym razem najpierw naciśnij D. Sprawdź zakres zmian, a następnie zdecyduj, czy zachować własną wersję za pomocą N, czy zainstalować wersję dostarczoną przez opiekuna pakietu. Domyślnie wybrana jest już opcja N, ale zachowanie starego pliku nie jest bezpieczne w przypadku każdego pakietu. Niektóre zmiany konfiguracji są wymagane, aby zaktualizowany system działał poprawnie.
Zachowanie własnego pliku ma swoją cenę: nowe wartości domyślne nie zostaną zastosowane. Należy później scalić zmiany, gdy serwer będzie już działał i nie będzie presji czasu.
sudo find /etc -name '*.dpkg-dist' -o -name '*.dpkg-new'Każdy plik wymieniony na liście jest wersją opiekuna pakietu zapisaną obok własnej wersji. Należy porównać pliki pojedynczo i przenieść ustawienia, które mają znaczenie. Szczególną uwagę należy zwrócić na dwa pliki: /etc/ssh/sshd_config, ponieważ błędna odpowiedź zakończy bieżącą sesję, oraz konfigurację serwera WWW, ponieważ błędna odpowiedź spowoduje niedostępność witryn.
Od Ubuntu 24.04 needrestart domyślnie automatycznie restartuje usługi, których dotyczy aktualizacja. Po przywróceniu trybu interaktywnego należy zaakceptować pełną listę. Demon korzystający nadal ze starej biblioteki współdzielonej pozostaje podatny na błędy usunięte w aktualizacji do czasu ponownego uruchomienia.
Krok 6: restart i weryfikacja systemu
sudo rebootPo ponownym uruchomieniu:
lsb_release -a
uname -r
systemctl --failed
journalctl -p err -b --no-pager | head -50
sudo apt update && sudo apt full-upgrade
sudo apt --purge autoremovelsb_release -a powinno zwrócić Release: 26.04 oraz Codename: resolute. uname -r powinno wskazywać jądro w wersji 7.0. systemctl --failed powinno wykazać zero jednostek, a każda pozycja na liście wymaga dalszej analizy. Ostatnie polecenie apt update odświeża indeksy pakietów, a apt full-upgrade instaluje wszystkie aktualizacje opublikowane od momentu pobrania pakietów podczas procesu aktualizacji.
PostgreSQL 16 do 18: klaster, który po cichu pozostaje w tyle
Ubuntu 24.04 zawiera PostgreSQL 16, a Ubuntu 26.04 zawiera PostgreSQL 18. Aktualizacja instaluje wersję 18 obok wersji 16 i nie przenosi danych. Warstwa postgresql-common w Debianie tworzy główny klaster podczas instalacji pakietu serwera tylko wtedy, gdy nie istnieje jeszcze żaden klaster. Istniejący klaster PostgreSQL 16 nie otrzymuje więc automatycznie pustego klastra w wersji 18 na porcie 5433. Aplikacja nadal łączy się z portem 5432 i nic nie wygląda nieprawidłowo. Dlatego problem bywa wykrywany dopiero po kilku miesiącach.
pg_lsclustersWpis dotyczący wersji 16 oznacza, że ten klaster nadal działa w wersji 16. Jeśli pg_lsclusters wyświetla również klaster 18 main, przed usunięciem go za pomocą sudo pg_dropcluster --stop 18 main należy potwierdzić, że jest pusty, ponieważ pg_upgradecluster nie zapisze danych do docelowego klastra, który już istnieje. Migrację należy wykonać po zatrzymaniu aplikacji:
sudo pg_upgradecluster 16 main
pg_lsclusters
sudo -u postgres vacuumdb --all --analyze-onlyDomyślna metoda wykonuje zrzut klastra w wersji 16 i wczytuje go do wersji 18, dlatego potrzebne jest wolne miejsce na dysku odpowiadające w przybliżeniu rozmiarowi bazy danych. -m upgrade używa zamiast tego pg_upgrade i działa znacznie szybciej w przypadku dużej bazy danych. Po zakończeniu należy odczytać kolumnę Port: nowy klaster przejmuje port 5432, a stary klaster pozostaje zatrzymany. Dołączony mechanizm aktualizacji automatycznie wykonuje analizę; powyższe polecenie powtarza ją jawnie.
Należy testować aplikację z użyciem nowego klastra przez kilka dni. Dopiero potem należy usunąć stary klaster:
sudo pg_dropcluster 16 main
sudo apt purge postgresql-16Katalog danych starego klastra jest najszybszym sposobem wycofania aktualizacji. Nie należy go usuwać w dniu aktualizacji.
MySQL 8.0 do 8.4: usunięta opcja, która zatrzymuje serwer
26.04 aktualizuje MySQL z wersji 8.0 do 8.4 LTS. Dwie zmiany mogą zatrzymać serwery.
Po pierwsze, mysqld odmawia uruchomienia, gdy konfiguracja zawiera opcję usuniętą w nowej wersji. default_authentication_plugin jest częstym przypadkiem, ponieważ wiele starszych poradników zaleca jej ustawienie. Usługa kończy działanie, a journalctl -u mysql -n 50 bezpośrednio wskazuje nieznaną zmienną. Usuń ten wiersz z pliku w /etc/mysql/mysql.conf.d/, a następnie sudo systemctl start mysql.
Po drugie, w wersji 8.4 wtyczka mysql_native_password nie jest już domyślnie włączona. Konto, które nadal jej używa, nie może się zalogować. Sprawdź to, gdy system nadal działa z wersją 8.0:
sudo mysql -e "SELECT user, host, plugin FROM mysql.user;"Przed aktualizacją przenieś wszystkie konta, dla których wyświetlana jest wartość mysql_native_password. Następnie zaktualizuj hasło w konfiguracji aplikacji:
ALTER USER 'appuser'@'localhost' IDENTIFIED WITH caching_sha2_password BY 'a new password';Jeśli biblioteka klienta jest zbyt stara, aby obsługiwać caching_sha2_password, w wersji 8.4 można ponownie włączyć starą wtyczkę, dodając mysql_native_password=ON w [mysqld]. Należy traktować to jako rozwiązanie tymczasowe z określonym terminem wycofania, ponieważ MySQL usuwa tę wtyczkę w wersji 9.0.
PHP 8.3 do 8.5: vhosty wskazują na nieistniejący socket
24.04 dostarcza PHP 8.3, a 26.04 dostarcza PHP 8.5. Pakiety są instalowane w ścieżkach zawierających wersję, a konfiguracja serwera WWW nie jest automatycznie zmieniana. Vhost nginx zawierający fastcgi_pass unix:/run/php/php8.3-fpm.sock; wskazuje teraz na socket, którego nie tworzy żaden proces. Każde żądanie PHP zwraca więc 502, a dziennik błędów nginx zawiera:
connect() to unix:/run/php/php8.3-fpm.sock failed (2: No such file or directory)Wskaż nowy socket, sprawdź konfigurację i przeładuj ją:
sudo sed -i 's/php8.3-fpm.sock/php8.5-fpm.sock/' /etc/nginx/sites-available/example.com
sudo nginx -t
sudo systemctl reload nginxW Apache z mod_php objaw jest inny. Apache w ogóle się nie uruchomi, a sudo apache2ctl -t zgłosi, że nie może załadować libphp8.3.so, ponieważ plik nie istnieje. Włączony moduł jest dowiązaniem symbolicznym do pakietu, którego już nie ma.
sudo a2dismod php8.3
sudo a2enmod php8.5
sudo systemctl restart apache2Jeśli serwer został skonfigurowany zgodnie z instrukcją konfiguracji stosu LAMP w Ubuntu 24.04, warto sprawdzić obie te ścieżki, ponieważ instrukcja pozostawia nazwę modułu i socket zawierające wersję.
Dostosowanie php.ini również nie jest przenoszone. memory_limit, upload_max_filesize i pozostałe ustawione wartości znajdują się w /etc/php/8.3/, a nowe drzewo zaczyna od wartości domyślnych. Porównaj oba pliki i ręcznie przenieś wartości. Skopiowanie całego starego pliku na nowy przenosi ustawienia domyślne z wersji 8.3 do instalacji 8.5. Następnie uruchom php -m i porównaj wyniki. Rozszerzenie zainstalowane jako php8.3-redis wymaga pakietu php8.5-. Jeśli pochodziło z PPA, program aktualizujący wyłączył to źródło, a rozszerzenia po prostu brakuje.
Certyfikaty wymagają osobnego sprawdzenia. Po aktualizacji uruchom sudo certbot renew --dry-run --run-deploy-hooks. Polecenie sprawdza całą ścieżkę odnowienia, w tym mechanizm przeładowania serwera WWW, bez modyfikowania aktywnego certyfikatu. Jeśli hook wywołuje nazwę usługi lub plik binarny, który uległ zmianie, błąd pojawi się tutaj, zamiast wystąpić niezauważenie przy następnym odnowieniu. Certbot z Let's Encrypt w nginx opisuje prawidłową postać tych hooków.
SSH: awaria kończąca bieżącą sesję
Monit sshd_config to miejsce, w którym użytkownicy często blokują sobie dostęp. Odpowiedź Y instaluje plik dostarczony przez opiekuna pakietu, co powoduje odrzucenie Twoich wpisów PermitRootLogin, PasswordAuthentication, AllowUsers, Port oraz każdej innej dodanej linii. Jeśli firewall zezwala tylko na niestandardowy port, a domyślna konfiguracja nasłuchuje na 22, kolejne połączenie zostanie odrzucone, a sesja, w której aktualnie pracujesz, będzie ostatnią dostępną.
Zapobiegnij temu przed aktualizacją. /etc/ssh/sshd_config w wersji 24.04 zaczyna się od Include /etc/ssh/sshd_config.d/*.conf. W przypadku większości ustawień OpenSSH zachowuje pierwszą odczytaną wartość, więc plik typu drop-in umieszczony na początku ma pierwszeństwo przed tymi samymi ustawieniami znajdującymi się niżej. Kilka słów kluczowych stanowi wyjątek: Port oraz ListenAddress akceptują wiele wartości, więc linia Port w pliku drop-in dodaje port, zamiast zastępować ten ustawiony poniżej. Przenieś swoje ustawienia do pliku, którego nie zarządza dpkg:
sudo tee /etc/ssh/sshd_config.d/99-local.conf > /dev/null <<'EOF'
PermitRootLogin no
PasswordAuthentication no
AllowUsers deploy
EOF
sudo chmod 644 /etc/ssh/sshd_config.d/99-local.conf
sudo sshd -t && sudo systemctl restart sshGdy w /etc/ssh/sshd_config nie ma już Twoich zmian, monit przestaje mieć znaczenie: każda odpowiedź zachowa Twoje ustawienia, ponieważ znajdują się one w innym pliku.
Niestandardowy port wymaga dodatkowej weryfikacji, ponieważ może nie znajdować się tam, gdzie oczekujesz:
systemctl is-enabled ssh.socketJeśli polecenie zwróci enabled, port nasłuchujący otwiera systemd, a nie sshd. Ubuntu używa aktywacji gniazd (socket activation) dla sshd od wersji 22.10. W wersji 24.04 generator systemd odczytuje ustawienia Port oraz ListenAddress z konfiguracji sshd i zamienia je na adresy nasłuchiwania gniazda, ale tylko podczas przeładowania jednostek systemd. To powód, dla którego edycja Port 2222 wydaje się nie przynosić efektów: zmiany wchodzą w życie po sudo systemctl daemon-reload && sudo systemctl restart ssh.socket, a dostarczony w pakiecie plik sshd_config zawiera teraz stosowną notatkę. Aby ustawić port bezpośrednio w jednostce gniazda, użyj sudo systemctl edit ssh.socket:
[Socket]
ListenStream=
ListenStream=2222Pusta wartość ListenStream= jest wymagana. Czyści ona odziedziczoną wartość; bez niej gniazdo nasłuchuje zarówno na porcie 22, jak i 2222. Zastosuj zmianę za pomocą sudo systemctl daemon-reload && sudo systemctl restart ssh.socket.
Po aktualizacji, przed zamknięciem bieżącej sesji:
sudo sshd -t
sudo systemctl status ssh.socket --no-pager
sudo ss -lntp | grep -E ':(22|2222)'Następnie otwórz drugi terminal na własnym komputerze i zaloguj się ponownie. Działająca powłoka w drugim terminalu to jedyny wiarygodny dowód poprawności konfiguracji. Nie zamykaj pierwszej sesji, dopóki nie uzyskasz dostępu w drugiej. Hardening SSH on a VPS omawia ustawienia, które warto zachować w pliku drop-in.
Jeśli jest już za późno, konsola internetowa dostawcy oferuje logowanie z pominięciem SSH. Zaloguj się przez nią, popraw konfigurację, wykonaj sudo sshd -t i zrestartuj usługę. Ta konsola to główny powód, dla którego dostęp do niej należy testować przed aktualizacją, a nie w jej trakcie.
FAQ
Dlaczego do-release-upgrade wyświetla komunikat „No new release found” w Ubuntu 24.04?
Od 29 września 2026 nie powinno się tak dziać, ponieważ tego dnia Canonical włączył aktualizacje z 24.04 LTS do 26.04.1. Wcześniej komunikat był oczekiwany: Ubuntu 26.04 LTS zostało wydane 23 kwietnia 2026, wersja 26.04.1 pojawiła się 27 sierpnia, a ścieżka aktualizacji pozostała zamknięta przez kilka kolejnych tygodni, ponieważ Canonical przenosił poprawki regresji rust-coreutils do starszej wersji. Jeśli komunikat nadal się pojawia, sprawdź, czy /etc/update-manager/release-upgrades zawiera Prompt=lts, czyli domyślne ustawienie Ubuntu Server oferujące wyłącznie następną wersję z długoterminowym wsparciem. Pozostaw to ustawienie jako lts.
Czy trzeba ponownie uruchomić serwer, aby ukończyć aktualizację?
Tak. Aktualizacja instaluje nowe jądro, nową bibliotekę C oraz nowy system init, ale uruchomiony system nadal korzysta ze starych wersji do czasu ponownego uruchomienia. do-release-upgrade prosi o restart na końcu, a system pozostawiony do uruchomienia „później” działa z mieszanką dwóch wydań. Po ponownym uruchomieniu sprawdź uname -r, aby potwierdzić nowe jądro, oraz systemctl --failed, aby znaleźć usługi, które nie przetrwały aktualizacji.
Czy należy aktualizować serwer w miejscu, czy utworzyć nowy serwer 26.04?
Jeśli jest to możliwe, utwórz nowy serwer. Nowy VPS umożliwia zainstalowanie stosu, odtworzenie danych i przetestowanie całości, gdy stary serwer nadal obsługuje ruch. Wycofanie zmiany polega wtedy na zmianie DNS, a nie na odtwarzaniu kopii zapasowej. Aktualizację w miejscu należy wybrać, gdy serwer przechowuje stan trudny do przeniesienia, dostawca nalicza opłaty za każdą maszynę albo dostępna jest migawka i sprawdzony dostęp do konsoli. Ścieżka aktualizacji w miejscu jest dobrze opisana, ale przez czas jej wykonywania stanowi zmianę jednokierunkową.
Co się stanie, jeśli połączenie SSH zostanie przerwane podczas aktualizacji?
Program aktualizujący serwer zwykle korzysta z GNU screen, dlatego samo przerwanie połączenia SSH nie zatrzymuje aktualizacji. Jeśli został uruchomiony we wskazanej wcześniej sesji tmux, połącz się ponownie i wykonaj tmux attach -t upgrade, aby wznowić działanie. Program aktualizujący uruchamia również zapasowy daemon SSH na porcie 1022, co zapewnia drugą metodę dostępu. Nie otwiera jednak zapory dla tego portu, dlatego najpierw należy samodzielnie zezwolić na ruch do portu 1022, a następnie usunąć to zezwolenie.
Witryna PHP zwraca kod 502 po aktualizacji. Co uległo uszkodzeniu?
Ścieżka gniazda PHP FPM zmieniła się wraz z wersją. Ubuntu 24.04 używa PHP 8.3, a 26.04 używa PHP 8.5, dlatego /run/php/php8.3-fpm.sock już nie istnieje, podczas gdy vhost nginx nadal wskazuje tę ścieżkę. Dziennik błędów nginx pokazuje connect() to unix:/run/php/php8.3-fpm.sock failed (2: No such file or directory). Zaktualizuj fastcgi_pass, wskazując gniazdo wersji 8.5, wykonaj sudo nginx -t, a następnie przeładuj nginx. W Apache z mod_php odpowiednią poprawką jest wykonanie sudo a2dismod php8.3, następnie sudo a2enmod php8.5 i ponowne uruchomienie usługi.