Vaultwarden یا Bitwarden self-hosted: VPS کے لیے کون؟
Bitwarden کا standard server تقریباً 12 containers اور 2 GB RAM چاہتا ہے، جبکہ Vaultwarden وہی API ایک container میں چلاتا ہے۔ اپنے VPS کے لیے درست انتخاب جانیں۔
Vaultwarden اور Bitwarden self-hosted اصل میں کیا ہیں
Vaultwarden بمقابلہ Bitwarden self-hosted کا انتخاب دو ایسے servers کے درمیان ہے جو ایک ہی client API استعمال کرتے ہیں، نہ کہ دو password managers کے درمیان۔ Bitwarden کا اپنا stack nginx کے پیچھے تقریباً ایک درجن containers چلاتا ہے، تمام data Microsoft SQL Server میں محفوظ کرتا ہے، اور ایک installation ID سے منسلک ہوتا ہے جسے آپ email address کے ساتھ register کرتے ہیں۔ Vaultwarden، Bitwarden client API کی ایک غیر سرکاری reimplementation ہے جو Rust میں لکھی گئی ہے۔ یہ ایک container کے طور پر ایک SQLite file کے ساتھ چلتی ہے۔ آپ کی browser extension اور phone دونوں میں فرق محسوس نہیں کر سکتے، کیونکہ دونوں ایک ہی endpoints کا جواب دیتے ہیں۔
دونوں صورتوں میں encryption یکساں ہے۔ Bitwarden clients device سے کوئی data باہر بھیجنے سے پہلے vault کو encrypt کر دیتے ہیں۔ اس لیے server ایسے blobs محفوظ کرتا ہے جنہیں وہ پڑھ نہیں سکتا، اور دونوں صورتوں میں vault format Bitwarden ہی کا ہوتا ہے۔ فرق اس بات میں ہے کہ آپ کو کتنی machine درکار ہے، code کی دیکھ بھال کون کرتا ہے، کن features کے لیے رقم دینی پڑتی ہے، اور آپ کو کس data کا backup لینا ہوتا ہے۔
Vaultwarden README اپنی حیثیت کے بارے میں واضح ہے: "This project is not associated with Bitwarden or Bitwarden, Inc." یہ volunteers کا project ہے۔ اس کا کوئی support desk یا warranty نہیں ہے۔ ایک active maintainer Bitwarden میں کام کرتا ہے اور اپنے ذاتی وقت میں اس project میں تعاون کرتا ہے۔ یہ ایک courtesy ہے، Bitwarden کی endorsement نہیں۔
تین اسٹیکس جنہیں آپ انسٹال کر سکتے ہیں
زیادہ تر موازنے اس بات کو نظر انداز کر دیتے ہیں کہ Bitwarden دو مختلف self-hosted پروڈکٹس ریلیز کرتا ہے۔
Bitwarden standard. وینڈر کی جانب سے فراہم کردہ ڈپلائمنٹ، جو ایک shell script کے ذریعے چلتی ہے۔
curl -Lso bitwarden.sh "https://func.bitwarden.com/api/dl/?app=self-host&platform=linux" \
&& chmod 700 bitwarden.sh
./bitwarden.sh installانسٹالر آپ سے آپ کا ڈومین، Let's Encrypt سرٹیفکیٹ کی درخواست، ایک انسٹالیشن ID اور کلید مانگتا ہے جو آپ https://bitwarden.com/host سے ای میل ایڈریس درج کر کے حاصل کرتے ہیں، اور آپ کا ریجن (US یا EU) پوچھتا ہے۔ ./bitwarden.sh start پھر امیجز کو pull کرتا ہے اور اسٹیک کو فعال کرتا ہے۔ Bitwarden کم از کم 2 GB RAM اور 12 GB اسٹوریج، اور تجویز کردہ 4 GB RAM اور 25 GB اسٹوریج، نیز Docker Engine 26 یا اس سے نیا ورژن بمعہ Compose پلگ ان کا تقاضا کرتا ہے۔ ڈیٹا بیس ایک MSSQL Express امیج ہے، جس کے بارے میں Bitwarden کا کہنا ہے کہ اس کی زیادہ سے زیادہ ریلیشنل ڈیٹا بیس سائز 10 GB ہے۔ اگر یہ گنجائش کم ہو تو آپ ڈپلائمنٹ کو کسی بیرونی ڈیٹا بیس کی طرف پوائنٹ کر سکتے ہیں۔
Bitwarden lite. یہ وہ ڈپلائمنٹ ہے جسے پہلے Bitwarden Unified کہا جاتا تھا۔ یہ بیٹا سے نکل کر دسمبر 2025 میں دوبارہ نامزد کی گئی۔ اس میں ایک ایپلیکیشن کنٹینر اور آپ کی پسند کا ڈیٹا بیس شامل ہے:
services:
bitwarden:
depends_on:
- db
env_file:
- settings.env
image: ghcr.io/bitwarden/lite
restart: always
ports:
- "80:8080"
volumes:
- bitwarden:/etc/bitwarden
db:
environment:
MARIADB_USER: "bitwarden"
MARIADB_PASSWORD: "super_strong_password"
MARIADB_DATABASE: "bitwarden_vault"
MARIADB_RANDOM_ROOT_PASSWORD: "true"
image: mariadb:10
restart: always
volumes:
- data:/var/lib/mysql
volumes:
bitwarden:
data:یہ MariaDB یا MySQL، PostgreSQL، SQLite اور MSSQL کو قبول کرتا ہے، اور 200 MB RAM اور 1 GB اسٹوریج کا تقاضا کرتا ہے۔ Bitwarden کی اپنی دستاویزات میں دو انتباہات موجود ہیں۔ یہ کاروباری استعمال کے بجائے ذاتی استعمال اور ہوم لیبز کے لیے دستاویزی شکل میں ہے، اور یہ خودکار ڈیٹا بیس بیک اپ نہیں لیتا، لہذا یہ کام مکمل طور پر آپ کی ذمہ داری ہے۔
Vaultwarden. ایک کنٹینر، براہ راست پروجیکٹ کے README سے:
docker run --detach --name vaultwarden \
--env DOMAIN="https://vw.domain.tld" \
--volume /vw-data/:/data/ \
--restart unless-stopped \
--publish 127.0.0.1:8000:80 \
vaultwarden/server:latestپبلش لائن پورٹ 8000 کو صرف loopback پر bind کرتی ہے، اور یہ جان بوجھ کر کیا گیا ہے۔ Vaultwarden سادہ HTTP فراہم کرتا ہے اور توقع کرتا ہے کہ ایک reverse proxy اس کے سامنے TLS (transport layer security) کو ٹرمینیٹ کرے۔ یہاں TLS اختیاری نہیں ہے: ویب والٹ اپنی انکرپشن براؤزر کی WebCrypto API کے ساتھ کرتا ہے، جسے براؤزرز صرف محفوظ سیاق و سباق میں ظاہر کرتے ہیں، لہذا سادہ http پر لاگ ان صفحہ براؤزر میں ہی ناکام ہو جاتا ہے اس سے پہلے کہ آپ کے سرور سے رابطہ کیا جائے۔ مکمل Vaultwarden انسٹالیشن واک تھرو پراکسی اور سرٹیفکیٹ کا احاطہ کرتا ہے۔
Bitwarden self-hosted کے ساتھ Vaultwarden کتنی RAM استعمال کرتا ہے؟
Vendor کی کم از کم ضروریات یہ بتاتی ہیں کہ installer کس حد سے کم resources پر چلنے سے انکار کرتا ہے، یہ نہیں کہ software حقیقت میں کتنی memory استعمال کرتا ہے۔ نیچے دی گئی rows، ایک ایک user، ایک چھوٹے vault اور بغیر attachments کے idle installs پر docker stats --no-stream سے حاصل کی گئی ہیں۔ یہ tests 4 GB RAM والے Ubuntu 24.04 box پر کیے گئے۔ Disk usage میں images اور پہلے کامیاب start کے بعد data directory شامل ہیں۔
اس چارٹ کے پیچھے کا ڈیٹا
[
{
"label": "Vaultwarden (SQLite)",
"idle_ram_mb": 58,
"containers": 1,
"disk_gb": 0.4
},
{
"label": "Bitwarden lite + MariaDB",
"idle_ram_mb": 470,
"containers": 2,
"disk_gb": 1.6
},
{
"label": "Bitwarden standard (MSSQL)",
"idle_ram_mb": "2,400",
"containers": 12,
"disk_gb": 6.5
}
]Vaultwarden ایک container میں idle حالت میں 58 MB پر رہا۔ Standard Bitwarden stack، 12 containers میں تقریباً 2,400 MB پر idle رہا، اور اس میں زیادہ تر memory MSSQL container استعمال کرتا ہے۔ Bitwarden lite، اپنے MariaDB container کے ساتھ، 470 MB پر رہا۔ ان اعداد پر بھروسا کرنے سے پہلے اپنے box پر یہی command چلائیں، کیونکہ user count، attachments اور sync traffic کے ساتھ یہ اعداد بدلتے ہیں۔ MSSQL جتنی دیر چلتا ہے، اس کا working set بھی بڑھتا رہتا ہے۔
چھوٹے VPS کے لیے عملی نتیجہ یہ ہے کہ SQLite کے ساتھ Vaultwarden، 1 GB plan پر آرام سے چلتا ہے، جبکہ standard Bitwarden stack وہاں start نہیں ہوگا۔ 2 GB plan پر standard stack documented minimum پورا کرتا ہے، لیکن operating system کے لیے بہت کم memory بچتی ہے۔ اس لیے kernel کا out of memory killer واقعی فعال ہو سکتا ہے۔ فعال ہونے پر dmesg اس process کا نام دکھانے والی line لکھتا ہے جسے اس نے kill کیا ہو، اور اس stack میں عموماً وہ sqlservr ہوتا ہے۔ Standard deployment کو 4 GB دیں۔ اگر اسی VPS پر vault کے علاوہ مزید services بھی چلانی ہیں تو plan منتخب کرنے سے پہلے دوسری services کی minimum memory requirements معلوم کریں، کیونکہ PhotoPrism یا Immich جیسا photo server Vaultwarden کے مقابلے میں کہیں زیادہ memory چاہتا ہے۔ تاہم ہر service اتنی memory نہیں مانگتی۔ مثلاً Halcyon، جو Jellyfin library کو 90s کی rental shop جیسا انداز دیتا ہے ایک browser front end ہے۔ یہ اپنی database لانے کے بجائے اس media server پر انحصار کرتا ہے جس کی طرف اسے point کیا گیا ہو۔ Memory واحد resource limit بھی نہیں جسے جانچنا چاہیے، کیونکہ remote desktop sessions کے لیے RustDesk relay docker stats میں بمشکل نظر آتا ہے، لیکن اس کے بجائے آپ کے plan کی bandwidth allowance استعمال کرتا ہے۔
Vaultwarden میں کون سی paid خصوصیات مفت ہیں؟
Bitwarden کا server چلانے کی کوئی لاگت نہیں، لیکن paid خصوصیات اس وقت تک locked رہتی ہیں جب تک آپ licence file upload نہ کریں۔ Premium individual accounts اور وہ paid organisation plans جنہیں self-host کیا جا سکتا ہے، یعنی Families اور Enterprise، اس licence کے محتاج ہیں۔ Bitwarden میں Teams کے لیے self-host کا اختیار نہیں ہے۔ آپ یہ licence cloud web vault سے download کرتے ہیں: individual کے لیے Settings، پھر Subscription کے تحت؛ یا organisation کے لیے Admin Console میں Billing، پھر Subscription کے تحت۔ اس کے بعد اسے اپنی instance پر upload کریں۔ Organisation licences، ./bwdata/env/global.override.env میں محفوظ installation ID کی بنیاد پر جاری کیے جاتے ہیں۔ اس لیے self-hosted organisation کے پاس اب بھی paid subscription رہتی ہے اور billing کے لیے وہ اب بھی Bitwarden کے cloud سے رابطہ کرتی ہے۔
Vaultwarden یہی خصوصیات licence اور subscription کے بغیر فعال کر دیتا ہے۔ Project wiki میں ان کی فہرست یہ ہے:
- organisations، collections اور groups
- file attachments
- email، Duo، YubiKey اور FIDO2 کے ذریعے two-step login
- Emergency Access
- Bitwarden Send
- personal API keys
- OpenID Connect کے ذریعے SSO
SSO ان خصوصیات میں سب سے نئی ہے اور اسے SSO_ENABLED، SSO_AUTHORITY، SSO_CLIENT_ID اور SSO_CLIENT_SECRET کے ذریعے configure کیا جاتا ہے۔ یہ صرف login کی authentication کرتا ہے۔ Wiki واضح کرتی ہے کہ master password اب بھی ضروری ہے اور اسے آپ کا identity provider control نہیں کرتا، کیونکہ یہی password وہ key اخذ کرتا ہے جو vault کو decrypt کرتی ہے۔ SSO_AUTHORITY کو self-hosted Authentik identity provider کے discovery issuer کی طرف set کریں۔ صارفین وہاں sign in کریں گے، پھر اپنے master password سے vault unlock کریں گے۔ اس value کا issuer field سے match ہونا ضروری ہے جو discovery endpoint واپس کرتا ہے، لیکن آخر میں موجود /.well-known/openid-configuration suffix شامل نہ کریں۔
Vaultwarden سے آپ کو vendor نہیں ملتا۔ Bitwarden کے پاس SOC 2 Type 2 اور ISO 27001 certifications ہیں، یہ third-party audit reports شائع کرتا ہے، اور private HackerOne bug bounty چلاتا ہے۔ یہ چیزیں Bitwarden کے code اور service کا احاطہ کرتی ہیں، اس server کا نہیں جسے آپ نے install کیا ہے۔ لیکن اگر auditor آپ کے password manager کے پیچھے کسی نامزد supplier کا تقاضا کرے تو volunteer reimplementation کی وضاحت کرنا مشکل ہوگا۔
کیا سرکاری Bitwarden ایپس Vaultwarden کے ساتھ کام کرتی ہیں؟
ہاں۔ Vaultwarden کلائنٹ API نافذ کرتا ہے، اس لیے browser extensions، desktop apps، mobile apps اور bundled web vault سب اس کے ساتھ کام کرتے ہیں۔ لاگ اِن کرنے سے پہلے ہر کلائنٹ میں environment screen پر self hosted server URL درج کریں، بعد میں نہیں۔
ایک feature کے لیے اضافی configuration درکار ہے: mobile apps کو push notifications بھیجنا۔ ان کے بغیر app اس وقت sync ہوتی ہے جب آپ اسے کھولتے ہیں یا اس کے مقررہ timer پر، اس لیے آپ کے laptop پر تبدیل کیا گیا password آپ کے phone پر اس وقت تک ظاہر نہیں ہوتا جب تک آپ اسے چیک نہ کریں۔ Vaultwarden، Bitwarden کا push relay استعمال کر سکتا ہے۔ اس کے لیے اسی https://bitwarden.com/host page سے installation ID اور key درکار ہوتی ہے جسے official installer استعمال کرتا ہے۔
PUSH_ENABLED=true
PUSH_INSTALLATION_ID=<your installation id>
PUSH_INSTALLATION_KEY=<your installation key>EU region کے servers کو PUSH_RELAY_URI=https://api.bitwarden.eu اور PUSH_IDENTITY_URI=https://identity.bitwarden.eu بھی درکار ہوتے ہیں۔ اس مسئلے کو debug کرنے سے پہلے wiki میں درج دو اہم نکات جان لیں۔ F-Droid یا Neo Store سے install کی گئی app میں Firebase support نہیں ہوتا، اس لیے server کچھ بھی کرے، اسے push notification کبھی موصول نہیں ہوگی۔ جو app Vaultwarden 1.30.2 سے پہلے connect ہو چکی ہو، اس کا data clear کرنا ضروری ہے تاکہ وہ push token register کر سکے۔
تجدیدِ نفاذ کتنا محفوظ ہے؟
Bitwarden کی audit history طویل اور عوامی ہے۔ Cure53 نے 2018، 2021، 2022، 2023، 2024 اور 2025 میں اس کا جائزہ لیا۔ 2025 کے جائزے میں browser extension اور autofill overlay، core application، desktop application، web vault، اور RustCrypto crate اور library شامل تھے۔ IOActive اور Mandiant نے 2024 میں clients کا جائزہ لیا۔ Fracture Labs نے 2024 اور 2025 کے دوران web اور network assessments کیے۔ Unit 42 نے 2025 میں mobile apps کا جائزہ لیا۔ ETH Zurich Applied Cryptography Group نے بھی 2025 میں cryptography کا جائزہ لیا۔
Vaultwarden کا بھی بیرونی ماہرین نے جائزہ لیا ہے، حالانکہ بعض لوگ یہ فرض کرتے ہیں کہ اسے کوئی نہیں دیکھتا۔ Germany کے Federal Office for Information Security (BSI) نے mgm security partners سے فروری اور مئی 2024 کے درمیان Caos 3.0 code analysis project کے تحت اس کی testing کرائی۔ اس جائزے میں دو findings کو high severity دی گئی۔ الگ سے، ERNW نے 1.32.5 سے کم versions کو متاثر کرنے والا authentication bypass رپورٹ کیا (CVE-2024-55225)۔ اسے نومبر 2024 میں ٹھیک کیا گیا۔ جولائی 2026 میں Version 1.37.0 نے icon endpoint کے ذریعے SSRF (server side request forgery)، cross organisation cipher access، اور directory imports پر organisation policy bypass کے fixes جاری کیے۔ اکتوبر 2026 میں Version 1.37.4 نے مزید مسائل ٹھیک کیے۔ ان میں organisation member revocation کا high rated flaw نمایاں تھا۔ دیگر مسائل two factor authentication، organisation invitations اور attachments سے متعلق تھے۔
یہ history ظاہر کرتی ہے کہ project میں vulnerability disclosure کا مؤثر process موجود ہے۔ یہ اس سطح کی طرف بھی اشارہ کرتی ہے جو بار بار سامنے آتی ہے: admin page۔ اس لیے اس page کو حساس سمجھ کر manage کریں۔ یہ page اس وقت تک بند رہتا ہے جب تک ADMIN_TOKEN set نہ ہو، اور آپ کو plaintext token کے بجائے اس کا hash محفوظ کرنا چاہیے۔
docker run --rm -it vaultwarden/server /vaultwarden hashیہ command ایک Argon2 PHC string (password hashing competition format) دکھاتی ہے۔ اسے ADMIN_TOKEN میں paste کریں۔ Admin page enable کرنے سے پہلے HTTPS enable کریں، کیونکہ token request میں بھیجا جاتا ہے۔ Plain HTTP connection پر plaintext token راستے میں موجود کوئی بھی فریق پڑھ سکتا ہے۔ عملی خطرہ cryptography کے بجائے اس token اور backup file سے پیدا ہوتا ہے۔ چلتے ہوئے instance کی hardening دونوں کا احاطہ کرتی ہے۔ جہاں ممکن ہو /admin کو public internet سے دور رکھیں، اور اسے معمول کی host hardening کے ساتھ استعمال کریں، مثلاً server پر SSH access کو محدود کرنا۔
سرکاری API تبدیل ہونے پر کیا خراب ہوتا ہے
یہ وہ خطرہ ہے جسے لوگ کم اہمیت دیتے ہیں۔ Bitwarden کلائنٹس ریلیز کرتا ہے، اور وہ کلائنٹس راتوں رات ایپ اسٹورز سے خود کو اپ ڈیٹ کر لیتے ہیں۔ Vaultwarden کو ان کی پیروی کرنی پڑتی ہے۔ جب کوئی کلائنٹ ریلیز API کنٹریکٹ کو تبدیل کرتی ہے، تو ایک اپ ڈیٹ نہ ہونے والا Vaultwarden ایسے کلائنٹ کا سامنا کرتا ہے جو پہلے ہی آگے بڑھ چکا ہوتا ہے، اور ان ڈیوائسز پر لاگ ان یا مطابقت پذیری (sync) ناکام ہونے لگتی ہے جنہیں آپ نے ہاتھ بھی نہیں لگایا ہوتا۔
ریلیز نوٹس میں ایک ٹھوس مثال موجود ہے۔ Vaultwarden 1.37.0 کہتا ہے: "یہ اپ ڈیٹ 2026.7.0+ ورژن والے کلائنٹس کے ساتھ سپورٹ کے لیے ضروری ہے، براہ کرم ان کے ساتھ کسی بھی مسئلے کی اطلاع دینے سے پہلے اپ ڈیٹ کریں۔" ایک ماہ بعد 1.37.2، جو 22 اگست 2026 کو شائع ہوا، نے 2026.8.0 اور اس سے نئے کلائنٹس کے لیے انتباہ دہرایا، لہذا 1.37.0 یا 1.37.1 پر چھوڑا گیا سرور ایپس سے پہلے ہی پیچھے ہے۔ 27 اکتوبر 2026 تک موجودہ ریلیز 1.37.4 ہے، جو 5 اکتوبر 2026 کو شائع ہوئی، اس سے پہلے 13 ستمبر 2026 کو 1.37.3 آئی تھی۔
دو عادات اس عمل کو معمول پر رکھتی ہیں۔ latest کے بجائے ایک مخصوص امیج ٹیگ کو پن (pin) کریں، تاکہ غیر متوجہ pull آپ کے سرور کو صبح 3 بجے تبدیل نہ کر سکے۔ پھر ریلیز فیڈ پر نظر رکھیں اور جان بوجھ کر اپ گریڈ کریں، پہلے نوٹس پڑھیں، کیونکہ وہیں بریکنگ تبدیلیوں کا اعلان کیا جاتا ہے۔ 1.37.2 کا انتباہ پروجیکٹ کی GitHub Discussions میں بھی پوسٹ کیا گیا تھا، ساتھ ہی ان کلائنٹس کے لیے بحالی کے اقدامات بھی جو سرور اپ گریڈ کے بعد بھی غلط برتاؤ کرتے ہیں: لاگ آؤٹ کر کے دوبارہ لاگ ان کریں، پھر ایپ یا ایکسٹینشن کیشے کو صاف کریں، اور موبائل ایپ یا ایکسٹینشن کو دوبارہ انسٹال کرنا صرف آخری حربے کے طور پر کریں۔ مثال کے طور پر، ورژن 1.35.5 نے اپ گریڈ پر ہر موجودہ ٹو فیکٹر ریمیمبر ٹوکن کو باطل کر دیا تھا، جس سے لوگ اس مرحلے سے لاگ آؤٹ ہو گئے جسے انہوں نے محفوظ سمجھا تھا۔
معیاری Bitwarden ڈپلائمنٹ کو اس مسئلے کا الٹ سامنا ہے۔ اپ گریڈز ./bitwarden.sh updateself اور ./bitwarden.sh update کے ذریعے چلتے ہیں، اور اپ ڈیٹ ڈیٹا بیس مائیگریشنز کا اطلاق کرتی ہے۔ مائیگریشن سے پہلے لیا گیا بیک اپ اس کے بعد کے اسکیما کے لیے رول بیک نہیں ہے، لہذا بیک اپ لیں اور وہ ورژن نوٹ کریں جس پر آپ نے اسے لیا تھا۔
بیک اپس، جہاں لوگ حقیقت میں vaults سے محروم ہوتے ہیں
Vaultwarden کی data directory ہی server ہے۔ یہ چیزیں محفوظ رکھیں:
db.sqlite3- ہر
rsa_key*file، بشمولrsa_key.pemاورrsa_key.der attachments/config.jsonsends/
Container کے چلنے کے دوران cp کے ساتھ db.sqlite3 کو copy نہ کریں۔ SQLite اس وقت write کے مرحلے میں ہو سکتی ہے، اس لیے copy کی گئی database corrupt ہو سکتی ہے اور restore کرنے تک بظاہر درست نظر آ سکتی ہے۔ اس کے بجائے online backup API استعمال کریں:
sqlite3 data/db.sqlite3 ".backup '/path/to/backups/db-$(date '+%Y%m%d-%H%M').sqlite3'"1.32.1 سے image میں built-in /vaultwarden backup command بھی موجود ہے۔ دونوں صورتوں میں snapshot کو منتقل کرنے تک وہ original کے ساتھ اسی disk پر رہتا ہے، اس لیے مقررہ schedule کے مطابق اسے restic snapshots کو off-site storage پر منتقل کرنا استعمال کرتے ہوئے box سے باہر بھیجیں۔ ایسا backup job جو خاموشی سے چلنا بند کر دے، بالکل اس job جیسا دکھائی دیتا ہے جو کبھی موجود ہی نہیں تھا۔ اس لیے timer کو اپنی failures ایسی جگہ report کرنے دیں جہاں آپ انہیں دیکھ سکیں۔ اسی مقصد کے لیے systemd OnFailure unit سے منسلک self-hosted ntfy server استعمال ہوتا ہے۔ rsa_key files database جتنی ہی اہم ہیں۔ Server اپنے session tokens پر اسی key سے دستخط کرتا ہے، اس لیے freshly generated key کے ساتھ database restore کرنے سے سب users log out ہو جاتے ہیں اور زیرِ عمل organisation invitations ناکام ہو جاتی ہیں۔
Bitwarden standard اپنے data کا زیادہ حصہ backup کرتا ہے۔ mssql container ہر رات database backups کو ./bwdata/mssql/backups میں لکھتا ہے اور ان میں سے 30 دن کے backups محفوظ رکھتا ہے، بشرطیکہ container چل رہا ہو۔ آپ ایک backup زبردستی بھی چلا سکتے ہیں:
docker exec -i bitwarden-mssql /backup-db.shمحفوظ رکھنے والی directories ./bwdata/env (environment variables، جن میں database اور certificate passwords شامل ہیں)، ./bwdata/core/attachments، ./bwdata/mssql/data، اور ./bwdata/core/aspnet-dataprotection ہیں۔ آخری directory وہ ہے جسے لوگ بھول جاتے ہیں۔ اس میں framework level کا data protection material موجود ہوتا ہے، جس میں authentication tokens اور کچھ database columns شامل ہیں۔ اس لیے اس کے بغیر database restore کرنے پر وہ columns ناقابلِ مطالعہ رہتے ہیں جنہیں یہ material protect کرتا ہے۔ Bitwarden lite خودکار backups بالکل نہیں لیتا، اس لیے lite منتخب کرنے کا مطلب یہ ہے کہ dump schedule کی ذمہ داری آپ کی ہے، بالکل اسی طرح جیسے Vaultwarden کے ساتھ ہوتی ہے۔
دونوں سمتوں میں منتقلی
منتقلی servers کے بجائے clients کے ذریعے ہوتی ہے، کیونکہ export اور import client features ہیں۔ اسی لیے دونوں سمتوں میں طریقۂ کار یکساں رہتا ہے۔
ہر user web vault یا desktop app سے export بناتا ہے، نئے server پر account بناتا ہے، اور پھر import کرتا ہے۔ formats plaintext .json، plaintext .csv، encrypted .json، اور .zip ہیں، جس میں انفرادی vaults کے لیے JSON اور file attachments شامل ہوتے ہیں۔ Cards، identities، stored passkeys اور SSH keys صرف JSON forms میں محفوظ رہتے ہیں، اس لیے CSV migration انہیں خاموشی سے خارج کر دیتی ہے۔ کسی بھی export format میں trash items یا Sends شامل نہیں ہوتے، اور organisation کی ملکیت والا data انفرادی export کا حصہ نہیں ہوتا۔
plaintext export کو live secret سمجھیں، کیونکہ حقیقت میں یہ آپ کا مکمل vault disk پر clear text میں ہوتا ہے۔ اسے export کریں، import کریں، اور اسی نشست میں delete کر دیں۔ اسے کبھی email یا chat کے ذریعے نہ بھیجیں۔
منتقلی کے دوران ایک مسئلہ اکثر سامنے آتا ہے۔ آپ کے account سے وابستہ encrypted export کسی دوسرے account میں import نہیں کیا جا سکتا، اور server منتقل کرنے کا مطلب لازماً ایک مختلف account ہوتا ہے۔ اس کے بجائے password protected export option منتخب کریں، کیونکہ اسے منتقل کیا جا سکتا ہے۔
Vaultwarden سے Bitwarden standard کی سمت منتقلی زیادہ مشکل ہے، کیونکہ organisation structure export میں منتقل نہیں ہوتی۔ نئے server پر organisation دوبارہ بنائیں، users کو دوبارہ invite کریں، اور ہر user اپنا vault خود import کرے۔ اس کے لیے maintenance window پہلے سے مقرر کریں، تاکہ یہ مسئلہ منتقلی کے دن سامنے نہ آئے۔
کون سا چلانا چاہیے؟
اگر آپ اکیلے صارف، خاندان، یا 1 GB یا 2 GB VPS پر home lab چلا رہے ہیں تو Vaultwarden چلائیں۔ Organisations، Emergency Access اور Send مفت دستیاب ہیں، idle memory کا استعمال تقریباً ایک browser tab جتنا ہے، اور backup ایک SQLite فائل اور ایک چھوٹی directory پر مشتمل ہوتا ہے۔ یہی امتزاج اسے self-hosted password management کے لیے سب سے زیادہ مقبول بناتا ہے۔
جب دوسرے لوگ پیشہ ورانہ طور پر اس پر انحصار کرتے ہوں تو Bitwarden کا اپنا server چلائیں۔ مثال کے طور پر ایسی company جسے support contract درکار ہو، ایسی compliance requirement جس میں vendor کا نام لازمی ہو، یا وہ enterprise features جن کے لیے آپ پہلے ہی ادائیگی کر رہے ہوں۔ Standard deployment کو 4 GB memory دیں، اور licence file اور installation ID کو محض paperwork کے بجائے deployment کا حصہ سمجھیں۔
Bitwarden lite ایک غیر واضح درمیانی انتخاب ہے۔ یہ vendor کا code ہے اور اصل Bitwarden کے مقابلے میں بہت کم وسائل استعمال کرتا ہے، جو واقعی پرکشش ہے، لیکن Bitwarden اسے personal اور home lab استعمال کے لیے document کرتا ہے اور اس میں automatic backups نہیں ہیں۔ آپ کو Vaultwarden کا operational load اٹھانا پڑتا ہے، مگر Vaultwarden کا مفت feature set نہیں ملتا۔ اسے اس وقت منتخب کریں جب vendor code آپ کے لیے features سے زیادہ اہم ہو اور آپ database خود چلانے پر آمادہ ہوں۔
اگر آپ ابھی یہ فیصلہ کر رہے ہیں کہ box پر مزید کیا host کیا جائے، تو self-hosting کے وسیع تر مختصر انتخاب میں یہ فیصلہ ان دیگر services کے ساتھ دکھایا گیا ہے جو اسی RAM کے لیے مقابلہ کر رہی ہیں۔
FAQ
کیا Vaultwarden حقیقی password manager کے لیے کافی محفوظ ہے؟
ذاتی اور خاندانی استعمال کے لیے، شرائط کے ساتھ، ہاں۔ Clients vault کو server تک پہنچنے سے پہلے encrypt کر دیتے ہیں، اس لیے Vaultwarden آپ کا master password یا کوئی plaintext نہیں دیکھتا۔ اس کا بیرونی جائزہ لیا جا چکا ہے: BSI نے mgm security partners سے February اور May 2024 کے درمیان اس کی testing کرائی، اور ERNW نے authentication bypass کی اطلاع دی جسے 1.32.5 میں درست کر دیا گیا۔ Version کو تازہ رکھیں، admin page کو disabled رکھیں یا Argon2 hashed ADMIN_TOKEN کے پیچھے محفوظ کریں، اور اسے صرف HTTPS پر فراہم کریں۔ جس business کو vendor support یا audit documentation درکار ہو، اسے Bitwarden کا اپنا server چلانا چاہیے۔
Bitwarden self-hosted کے مقابلے میں Vaultwarden کو کتنی RAM درکار ہوتی ہے؟
docker stats --no-stream سے ناپی گئی idle installations میں، SQLite کے ساتھ Vaultwarden ایک container میں تقریباً 58 MB استعمال کر رہا تھا، جبکہ Bitwarden کی standard deployment 2,400 MB کے قریب تھی اور یہ استعمال 12 containers میں تقسیم تھا۔ اس میں زیادہ حصہ MSSQL database کا تھا۔ Bitwarden standard stack کے لیے 2 GB کو minimum اور 4 GB کو recommended قرار دیتا ہے، جبکہ Bitwarden lite کے لیے 200 MB بتاتا ہے۔ Vaultwarden 1 GB VPS پر بھی اضافی گنجائش کے ساتھ چلتا ہے۔
کیا self-host کرنے کے لیے Bitwarden licence درکار ہے؟
Free individual vault کے لیے نہیں۔ Server چلانا مفت ہے۔ Premium individual features اور paid organisation plan فعال کرنے کے لیے licence file درکار ہوتی ہے، اور Families اور Enterprise ہی وہ organisation plans ہیں جنہیں Bitwarden آپ کو self-host کرنے دیتا ہے۔ آپ اسے cloud web vault سے download کر کے اپنی instance پر upload کرتے ہیں، جبکہ organisation licences ./bwdata/env/global.override.env میں محفوظ installation ID کے خلاف جاری ہوتی ہیں۔ Vaultwarden کو کسی licence کی ضرورت نہیں ہوتی اور یہ organisation features خود فعال کر دیتا ہے۔
کیا میں بعد میں Vaultwarden سے Bitwarden، یا واپس Bitwarden سے Vaultwarden منتقل ہو سکتا ہوں؟
ہاں، دونوں سمتوں میں clients کے ذریعے منتقلی ممکن ہے۔ ہر user web vault یا desktop app سے اپنا vault export کرتا ہے، پھر نئی server پر account بنانے کے بعد اسے import کرتا ہے۔ .zip export میں individual vaults کے attachments شامل ہوتے ہیں، جبکہ JSON forms میں cards، identities، passkeys اور SSH keys شامل ہوتے ہیں۔ Trash items اور Sends کسی بھی export format میں شامل نہیں ہوتے، اور organisation owned items کو owner کو الگ export کرنا ہوتا ہے۔ اس لیے نئی server پر organisation دوبارہ بنانے اور users کو دوبارہ invite کرنے کا منصوبہ بنائیں۔