SSD Nodes Learn Hosting plans →
الأدلة Matt Connorبقلم Matt Connor

ما هو إصدار Ubuntu النقطي وكيف يعمل؟

اكتشف حقيقة إصدارات Ubuntu النقطية مثل 26.04.1. تعرف على سبب عدم وجود تحديثات لخادمك المحدث وكيف تقوم حزمة base-files بتغيير رقم الإصدار في نظامك الحالي بدقة.

ما هو إصدار Ubuntu النقطي

إصدار Ubuntu النقطي، مثل 26.04.1، هو الإصدار الموجود لديك بعد دمج جميع التحديثات المنشورة منذ الإطلاق في وسائط تثبيت جديدة. وليس إصداراً جديداً. ولا يتغير المستودع الذي تُثبّت منه الحزم، كما لا يتغير اسم المجموعة في مصادر apt. لذلك لا يحتاج الخادم المثبّت والمحدّث إلى تنزيل أي شيء عند صدور إصدار نقطي.

يحدث أمران في يوم الإصدار. تُعاد بناء الوسائط: ملفات ISO جديدة وصور سحابية جديدة، مبنية من حالة المستودع في ذلك الأسبوع. وتتغير سلسلة الإصدار: يبدأ lsb_release -a بعرض 26.04.1 LTS بدلاً من 26.04 LTS التي كان يعرضها سابقاً.

أما كل شيء آخر، فهو موجود لديك مسبقاً. تنشر Ubuntu الإصلاحات باستمرار في جيبي -security و-updates ضمن مجموعة واحدة، وهي resolute للإصدار 26.04 وnoble للإصدار 24.04. الإصدار النقطي هو لقطة من هذا التدفق. ولا توجد وجهة منفصلة تنتقل إليها.

لماذا لا يحتوي خادمك المحدَّث على شيء لتنزيله

لأن رقم الإصدار الفرعي يوجد في حزمة صغيرة واحدة. شغّل هذا الأمر:

lsb_release -a
dpkg -S /etc/lsb-release

يجيب dpkg -S عن base-files: /etc/lsb-release. توفّر حزمة base-files الملفات التي تحتوي على سلسلة إصدارك، لذلك عند نشر إصدار فرعي، تصل حزمة base-files جديدة إلى المستودع -updates، وتثبّتها عملية sudo apt upgrade التالية. هذه الحزمة هي التغيير الوحيد الذي يضيفه الإصدار الفرعي نفسه إلى جهاز قيد التشغيل. أما كل ما عداها، فقد ثبّتَّه قبل أسابيع كتحديثات عادية، وقد غيّرت بعض هذه التحديثات أشياء يمكنك رؤيتها. يسرد سجل تغييرات 26.04.1 تحديث ubuntu-release-upgrader يضبط Prompt=lts في /etc/update-manager/release-upgrades على الإصدار 26.04، إلى جانب إصلاحات لحزم مثل cloud-init وopenssh وsystemd.

توجد طريقة شائعة واحدة للتأخر عن التحديثات. يفعّل /etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades الافتراضي المصدر -security في كتلة Allowed-Origins، ويترك السطر -updates في صورة تعليق، لذلك يثبّت الجهاز الذي يعتمد على التحديثات التلقائية وحدها إصلاحات الأمان ويتجاوز بقية التحديثات. ويستمر هذا الجهاز في الإبلاغ عن رقم إصدار فرعي أقدم لأشهر، وهذا صحيح، لأنه لا يحتوي فعلياً على تلك الحزم. افتح الملف وتحقق من الأسطر التي تبدأ بتعليق: يشرح كيفية إعداد التحديثات غير المراقبة على Ubuntu هذه الكتلة سطراً بعد سطر.

عند صدور الإصدار الفرعي التالي

تعرّف على الجدول الزمني، لا على التاريخ المحدد. يصدر أول إصدار فرعي من إصدار LTS بعد بضعة أشهر من الإصدار الأصلي في أبريل، ثم تصدر الإصدارات التالية على فواصل زمنية تقارب 6 أشهر، بالتزامن مع كل إصدار مرحلي. قد تتغير التواريخ. حدّد إعلان Canonical عن إصدار 26.04 موعد الإصدار الفرعي الأول في 4 أغسطس 2026، لكن الإصدار 26.04.1 صدر فعلياً في 27 أغسطس 2026. هذا أمر اعتيادي ولا يشير إلى وجود مشكلة. بعد صدوره، تستحق محتويات 26.04.1 الفعلية القراءة قبل أن تقرر ما إذا كان سيغيّر أي شيء في خادمك. خذ تاريخ الإصدار التالي من صفحة دورة إصدارات Ubuntu أو ملاحظات إصدار 26.04 LTS، وليس من أي مقالة، بما في ذلك هذه المقالة.

لماذا لا يُعرض الإصدار 26.04 لمستخدمي 24.04 قبل صدور الإصدار النقطي الأول

لأن موجه الترقية مُعدّ للانتظار، ويمكنك قراءة هذا الإعداد على خادمك بنفسك.

cat /etc/update-manager/release-upgrades
[DEFAULT]
# never  - Never check for, or allow upgrading to, a new release.
# normal - Check to see if a new release is available.
# lts    - Check to see if a new LTS release is available.
Prompt=lts

التعليقات في الملف المشحون أطول من هذا المقتطف، وتستحق القراءة كاملة. تكون قيمة Prompt=lts الافتراضية في تثبيت LTS، وهي تؤدي وظيفتين: تحصر العرض في إصدارات LTS، وترسل طلب التحقق إلى قائمة مختلفة.

اسم هذه القائمة مذكور في ملف ثانٍ:

cat /etc/update-manager/meta-release

تشير URI إلى https://changelogs.ubuntu.com/meta-release، وتشير URI_LTS إلى https://changelogs.ubuntu.com/meta-release-lts. باستخدام Prompt=lts، يقرأ برنامج الترقية قائمة LTS. ولا يُعرض إصدار LTS الجديد كهدف للترقية في هذه القائمة إلى أن يصبح إصداره النقطي الأول متاحاً. نزّل القائمة وتحقق منها بنفسك:

curl -s https://changelogs.ubuntu.com/meta-release-lts | tail -40

كل إصدار عبارة عن كتلة من أسطر Dist: وVersion: وSupported: وUpgradeTool:. يحتاج برنامج الترقية إلى هذه الكتلة قبل أن يعرض أي شيء. في 25 October 2026، تنتهي القائمة بكتلة الإصدار 26.04: Dist: resolute وVersion: 26.04.1 LTS وSupported: 1، إضافة إلى سطر UpgradeTool: يشير إلى resolute-updates. أوضحت Canonical القاعدة بعبارات مباشرة في إعلان إصدار 26.04 LTS: سيُعرض التحديث التلقائي لمستخدمي 24.04 LTS عند إصدار 26.04.1. ثم أجّل إعلان إصدار 26.04.1 الصادر في 27 August 2026 العرض مرة أخرى: سيظهر العرض عبر Update Manager بعد أسبوعين تقريباً من الإصدار، عقب وصول backports التي تعالج حالات التراجع في rust-coreutils. فُعّلت الترقيات في 29 September 2026، وجرى طرح العرض تدريجياً خلال الأيام التالية.

لذلك، على خادم 24.04 قبل تفعيل الترقيات، كانت نتيجة التحقق كما يلي:

sudo do-release-upgrade -c
Checking for a new Ubuntu release
There is no development version of an LTS available.
To upgrade to the latest non-LTS development release
set Prompt=normal in /etc/update-manager/release-upgrades.

هذه الصياغة مضللة، لأنك لم تطلب إصداراً تطويرياً. لكن مع Prompt=lts، هذه هي ببساطة طريقة برنامج الترقية للقول إنه لا يوجد إصدار أحدث في قائمة LTS. أما No new release found. فهي الرسالة للحالة نفسها عند استخدام Prompt=normal. قبل تفعيل الترقيات، كانت أي من الرسالتين نتيجة سليمة وليست مؤشراً إلى عطل. أصبح المسار متاحاً الآن. لذلك، على خادم 24.04 محدّث بالكامل، يسمّي الأمر نفسه الإصدار، وتظهر الرسالة نفسها في رسالة تسجيل الدخول:

New release '26.04.1 LTS' available.
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.

لاحظ الإصدار الذي يذكره. لن ترقي إلى 26.04 ثم إلى 26.04.1 مرة أخرى. ستجري ترقية واحدة، وستصل إلى الحالة الحالية للإصدار 26.04.

هناك سببان آخران قد يجعلان هذا التحقق يعيد نتيجة فارغة: Prompt=never، الذي تضبطه بعض صور مزودي الخدمة، أو proxy أو mirror لا يستطيع الوصول إلى changelogs.ubuntu.com. أما الرسالة المختلفة Please install all available updates for your release before upgrading فتعني أن التحقق نجح وأن برنامج الترقية يريد نقطة بداية محدّثة بالكامل. يشرح إبلاغ do-release-upgrade عن عدم العثور على إصدار جديد الأسباب المتبقية. عندما تصبح مستعداً، فإن ترقية 24.04 إلى 26.04 نفسها مهمة منفصلة لها إجراءات إعداد خاصة بها.

يوجّه الخيار -d عملية التحقق نفسها إلى قائمة الإصدارات التطويرية. بهذه الطريقة كان المستخدمون ينتقلون قبل أن يصبح المسار متاحاً. يوجد هذا الانتظار لسبب: فهو الفترة التي تُصلح فيها عوائق الترقية التي يبلغ عنها المستخدمون الأوائل. على خادم تستأجره وتعتمد عليه، يمثل ذلك سبباً للسماح للانتظار بإتمام مهمته.

ما المقصود بنواة تمكين العتاد على خادم VPS

يأتي إصدار LTS بنواة واحدة طوال مدة دعمه، وهي نواة GA (التوافر العام)، ويوفّر مساراً ثانياً متتابعاً يسمى HWE (تمكين العتاد). يُوزَّع مسار HWE عبر الإصدارات النقطية، وهو على الخادم الجزء الوحيد من الإصدار النقطي الذي يتضمن شيفرة جديدة فعلياً، بدلاً من إعادة حزم ما لديك مسبقاً.

الإصدار 24.04 هو المثال العملي. صدر بالنواة 6.8، ويستمر باستخدام 6.8 ضمن مسار GA طوال سنوات الدعم القياسي الخمس. بدأ مسار HWE مع الإصدار النقطي الثاني: جلب 24.04.2 النواة 6.11 من Ubuntu 24.10، وجلب 24.04.3 النواة 6.14 من Ubuntu 25.04، بينما يسرد مرجع نواة HWE في Ubuntu النواة 6.17 للإصدار 24.04.4 والنواة 7.0 للإصدار 24.04.5. ما يزال الإصدار 26.04 في بداية هذا التسلسل. اعتباراً من 25 October 2026، يشغّل النواة 7.0 في كلا المسارين، ولم يجلب 26.04.1 نواة HWE جديدة، وإذا اتبع نمط 24.04، فسيتحرك مسار HWE للمرة الأولى مع 26.04.2، الذي يحدّد جدول إصدار 26.04 موعده في 18 February 2027.

يمكن معرفة المسار الذي تستخدمه من اسم الحزمة:

uname -r
apt list --installed 2>/dev/null | grep -E '^linux-(generic|virtual|image|kvm)'

linux-generic هو مسار GA. أما linux-generic-hwe-24.04 فهو المسار المتتابع، ويثبّت نظيره linux-generic-hwe-26.04 حالياً على 26.04 النواة 7.0 نفسها الموجودة في مسار GA. تستخدم عمليات تثبيت سطح المكتب HWE افتراضياً، بينما تستخدم عمليات تثبيت الخادم GA افتراضياً. لكن صور مزوّدي الخدمة الخاصة بـVPS تستخدم غالباً خياراً أضيق، مثل linux-virtual أو linux-kvm خاصاً بالسحابة. تحقّق بدلاً من الافتراض، لأن الإعداد الافتراضي يعتمد على الجهة التي أنشأت صورتك.

لا ينطبق تمكين العتاد عليك غالباً عند استخدام عتاد افتراضي مستأجر. يرى خادمك أجهزة virtio وواجهات الشبكة والقرص شبه الافتراضية التي يقدّمها الـhypervisor، وقد استقرت برامج التشغيل هذه في النواة منذ أكثر من عقد. يحتاج الحاسوب المحمول الجديد إلى HWE، أما VPS فنادراً ما يحتاج إليه. ما تحصل عليه فعلياً من نواة أحدث هنا هو ميزات النواة: دعم أحدث لـio_uring وeBPF، أو إصلاح لنظام ملفات لديك سبب محدد لطلبه. يساعدك ما الجديد في Linux kernel 7.1 على تحديد ما إذا كانت هذه التغييرات تستحق الاضطراب.

التكلفة هي عمليات إعادة التشغيل والمخاطر. تثبّت حزمة HWE الوصفية نواة جديدة من المصدر upstream كل ستة أشهر تقريباً، ولذلك تقبل انتقالاً إلى نواة أحدث وإعادة تشغيل وفق هذا الإيقاع. قد تفشل الوحدات الخارجية المبنية باستخدام DKMS، مثل برنامج تشغيل من مورّد أو حزمة zfs-dkms مثبّتة بدلاً من وحدات ZFS التي توفّرها Ubuntu مسبقاً ضمن حزم النواة، في البناء مقابل الإصدار الجديد. يحدث هذا البناء عند تثبيت حزمة النواة، لذلك يظهر الخطأ في مخرجات apt. وإذا لم يقرأ أحد تلك المخرجات، فستكتشف المشكلة عند الإقلاع. تترك كل نواة سابقتها أيضاً، وبهذا تمتلئ مساحة /boot الصغيرة. اقرأ إزالة النوى القديمة من /boot ممتلئ واختيار النواة التي يقلع بها VPS قبل أن تحتاج إليهما، لا بعد ذلك.

يتم الانتقال إلى مسار HWE باستخدام أمر واحد ثم إعادة التشغيل:

sudo apt install --install-recommends linux-generic-hwe-24.04
sudo reboot

ينبغي أن يعرض uname -r بعد إعادة التشغيل الإصدار الأحدث. اترك النواة السابقة مثبّتة حتى تقلع بالنواة الجديدة وتتحقق من خدماتك، لأن مسار الاسترداد من نواة لا تقلع هو اختيار الإدخال الأقدم من قائمة الإقلاع، ويجب أن يظل هذا الإدخال موجوداً. إذا لم يكن موجوداً، فستدخل في نطاق استرداد VPS لا يقلع بعد تحديث النواة.

يتوفر أيضاً متغير -edge من حزمة HWE يأخذ النواة التالية قبل الإصدار النقطي. وهو مخصص للاختبار. اتركه على حاله في الخادم.

الإجابة الافتراضية للخادم المستأجر هي نواة GA: إصدار نواة واحد طوال خمس سنوات، مع إتاحة إصلاحات أمنية backported إليه طوال المدة، ومن دون انتقال مجدول إلى إصدار جديد. انتقل إلى HWE عندما تستطيع تحديد الميزة التي تحتاج إليها.

لماذا يختلف التثبيت الجديد اليوم عن تثبيت الشهر الماضي

تُعاد بناء Images بوتيرة أعلى من وتيرة إصدار point releases. تنشر Ubuntu صور cloud مرفقة برقم تسلسلي، ويحدّث كل provider قوالب Ubuntu وفق جدوله الخاص. لذلك، قد يقلع خادمان أنشأتهما بفاصل ستة أشهر من خيار القائمة نفسه بإصداري kernel مختلفين، ويبدآ بإصدارات مختلفة من الحزم. لا يعني ذلك أن أحدهما خاطئ.

هذا الأمر أهم مما يبدو. يفترض runbook يطلب تشغيل خمسة أوامر بعد التثبيت، من دون توضيح، حالة ابتدائية لم تعد قائمة. تحقّق من lsb_release -a وuname -r على كل خادم بدلاً من الوثوق بالتصنيف الذي نقرت عليه، ثم عرّف الحالة النهائية في code حتى لا تعود الحالة الابتدائية مهمة. أول Ansible playbook لـVPS هو أصغر إصدار مفيد من ذلك.

هل تنتقل عند الإصدار النقطي أم تنتظر؟

  • إذا كنت تستخدم 26.04 بالفعل، فلا يوجد إصدار تنتقل إليه. واصل تثبيت التحديثات، وسيتغير رقم الإصدار النقطي تلقائياً.
  • إذا كنت تستخدم 24.04، فسيستمر الدعم القياسي حتى منتصف 2029 (تذكر قائمة إصدارات Canonical شهر June 2029، بينما تذكر صفحة دورة الإصدار شهر May 2029)، لذلك لا يترتب على الانتظار تكلفة كبيرة. الإصدار النقطي الأول يمثل فرصة للبدء، وليس موعداً نهائياً.
  • رقِّ نسخة أولاً. خذ snapshot للخادم، أو أعد إنشاء الحزمة البرمجية نفسها على VPS مؤقت، ثم نفّذ الترقية هناك وسجّل المدة التي تستغرقها.
  • إذا كنت تريد kernel أحدث بدلاً من إصدار أحدث، فإن مسار HWE يوفّر ذلك على 24.04 من دون تنفيذ ترقية LTS.

تتناول إصدارات LTS مقابل الإصدارات الوسيطة للخادم السؤال الأوسع المتعلق بالإصدار الذي ينبغي أن تعتمد عليه.

ما الذي يجب التحقق منه على خادمك

lsb_release -a
uname -r
grep -v '^#' /etc/update-manager/release-upgrades
sudo do-release-upgrade -c

تبدو النتيجة السليمة على النحو التالي: يعرض lsb_release -a إصدارك مع رقم الإصدار الفرعي الحالي، ويتطابق uname -r مع مسار النواة الذي قصدت استخدامه، ويكون Prompt=lts موجوداً، كما أن الفحص إما يسمّي الإصدار الذي سيعرضه، وهو الآن 26.04.1 LTS على خادم 24.04 مثبت عليه آخر التصحيحات، أو يفيد بعدم وجود إصدار أحدث، وهذه هي الإجابة الصحيحة على 26.04. أما أي نتيجة أخرى، فينبغي فهمها قبل الترقية لا أثناءها.

FAQ

هل يجب أن أفعل شيئاً عند صدور إصدار فرعي مثل 26.04.1؟

لا، ما دام الخادم يعمل بهذا الإصدار ويتلقى التحديثات. يضم الإصدار الفرعي التحديثات المنشورة مسبقاً في وسائط تثبيت جديدة. ويتلقى الجهاز الذي يعمل المحتوى نفسه عند نشره، عبر apt upgrade، أو عبر apt full-upgrade للتحديثات النادرة التي تتطلب إزالة حزمة مثبتة، والتي يمنع upgrade العادي تثبيتها. تتغير سلسلة الإصدار في lsb_release -a عند تحديث الحزمة base-files. لا يوجد إصدار منفصل يجب الانتقال إليه، ولا حاجة إلى إعادة التثبيت.

لماذا ما زال الخادم يعرض رقماً فرعياً أقدم بعد apt upgrade؟

يحدث ذلك عادةً لأن التحديثات التلقائية تقتصر على إصلاحات الأمان. يفعّل الإعداد الافتراضي /etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades المصدر -security، ويترك السطر -updates معلّقاً، بينما تأتي الحزمة base-files التي تحمل سلسلة الإصدار عبر -updates. شغّل sudo apt update && sudo apt full-upgrade يدوياً وتحقق مما إذا كان base-files يظهر في القائمة. إذا ظهر على أنه مؤجل، فهناك إعداد pin أو تثبيت للحزمة يمنع تحديثه.

لماذا لا يُعرض الترقية لخادمي الذي يعمل بالإصدار 24.04 إلى 26.04؟

من المفترض أن تُعرض الترقية الآن. يكون Prompt=lts في /etc/update-manager/release-upgrades هو الإعداد الافتراضي في إصدار LTS، ويتحقق من قائمة إصدارات LTS في https://changelogs.ubuntu.com/meta-release-lts، حيث لا يُعرض إصدار LTS الجديد قبل صدور أول إصدار فرعي له. صدر 26.04.1 في 27 August 2026، ومُكّنت الترقيات من 24.04 في 29 September 2026، واعتباراً من 25 October 2026 تحتوي القائمة على كتلة resolute للإصدار 26.04.1 LTS مع Supported: 1. قبل تمكين الترقيات، كان sudo do-release-upgrade -c يعرض There is no development version of an LTS available.، وكان ذلك سلوكاً صحيحاً. إذا لم تُعرض الترقية لخادمك بعد، فتحقق من أن Prompt ليس مضبوطاً على never، وأن الخادم يستطيع الوصول إلى changelogs.ubuntu.com، وأن كل تحديث متاح مثبت.

هل يجب أن أثبّت نواة HWE على VPS؟

عادةً لا. يهدف تمكين العتاد إلى دعم عتاد أحدث من الإصدار، بينما يعرض VPS أجهزة virtio تكون برامج تشغيلها موجودة في النواة منذ سنوات. تبقى نواة GA على إصدار واحد طوال دورة حياة LTS، مع إرجاع الإصلاحات إليها. استخدم نواة HWE عندما تستطيع تحديد ميزة النواة التي تحتاج إليها، وتقبّل أنك ستنتقل عندئذٍ إلى إصدار أحدث من النواة وستعيد التشغيل كل ستة أشهر تقريباً.

هل كان هذا المقال مفيدًا؟