SSD Nodes Learn Hosting plans →
راهنماها Matt Connorتوسط Matt Connor

تفاوت اعتبار مصرف Claude و اعتبار API چیست؟

اعتبار مصرف در claude.ai برای عبور از محدودیت‌های چت و اعتبار در Claude Console برای توسعه‌دهندگان است. این دو موجودی مجزا هستند و هرگز با هم ترکیب نمی‌شوند.

اعتبار مصرف Claude چیست

اعتبار مصرف (usage credits) مبلغی است که شما پیشاپیش پرداخت می‌کنید تا پس از اتمام سقف استفادهٔ اشتراک، Claude همچنان به کار خود ادامه دهد. این عبارت به دو موجودی مجزا اشاره دارد که کیف پول مشترکی ندارند. موجودی اول، اعتبار مصرف در طرح‌های Pro، Max یا Ultra است. این موجودی را در claude.ai شارژ می‌کنید و با نرخ‌های API و بر اساس سقف هزینه‌ای که ماهانه تعیین کرده‌اید، خرج می‌شود. برای اکثر موارد، این اعتبار تنها پس از رسیدن به محدودیت 5 ساعته یا محدودیت هفتگی طرح مصرف می‌شود. حساب‌های Ultra تأییدشده محدودیت 5 ساعته ندارند؛ اما حسابی که هنوز تأیید نشده باشد، دارای یک محدودیت موقت است. قابلیت Fable در طرح Pro و حالت fast mode در Claude Code استثنا هستند و از همان پیام اول از این اعتبار کسر می‌کنند که هر دو در ادامه توضیح داده شده‌اند. موجودی دوم، اعتبار API در Claude Console است: موجودی مخصوص توسعه‌دهندگان که از همان اولین درخواست کسر می‌شود. شما این اعتبار را پیشاپیش خریداری می‌کنید و می‌توانید با تعیین آستانهٔ شارژ خودکار (auto-reload)، آن را افزایش دهید. طرح‌های Max، Ultra و Team همچنین شامل اعتبار API ماهانه هستند که به یک سازمان متصل در Console اختصاص می‌یابد و هرگز به اعتبار مصرف طرح اضافه نمی‌شود. API مخفف application programming interface است؛ روشی که برنامه‌ها به‌جای استفاده از اپلیکیشن چت، مستقیماً Claude را فراخوانی می‌کنند.

تمام قیمت‌ها و قوانین زیر در تاریخ 17 اکتبر 2026 بر اساس مرکز راهنمایی Anthropic، مستندات Claude Platform و مستندات Claude Code بررسی شدند. همچنین قوانین مربوط به اعتبار مصرف، اعتبار API ماهانه، صورت‌حساب Console، قیمت‌گذاری مدل، حالت fast mode و ورود به Claude Code در تاریخ‌های 18 اکتبر 2026 و 29 اکتبر 2026 مجدداً بازبینی شدند. نام طرح‌ها و قوانین مربوط به اعتبار مصرف و اعتبار API ماهانه در تاریخ 31 اکتبر 2026 دوباره بررسی شدند. قوانین مربوط به اعتبار مصرف، بستهٔ مصرف، اعتبار API ماهانه، صورت‌حساب Console، قیمت‌گذاری مدل، حالت fast mode، محدودیت Claude Code و ورود به Claude Code در تاریخ 3 نوامبر 2026 مجدداً کنترل شدند. قوانین خرید اعتبار از طریق موبایل، دسترسی به context-window و انقضای اعتبار در تاریخ 7 نوامبر 2026 بازبینی شدند. Ultra نام جدید Max 20x است و مشترکین فعلی به‌طور خودکار و بدون تغییر قیمت به این طرح منتقل می‌شوند. Anthropic قبلاً نوع اول را "extra usage" می‌نامید و مقالهٔ راهنمای فعلی از عبارت "usage credits" استفاده می‌کند، بنابراین هر دو نام به یک موجودی واحد اشاره دارند. سازوکار این سیستم در ادامه آمده است. تصمیم‌گیری دربارهٔ شارژ اعتبار یا ارتقا به طرحی بزرگ‌تر، موضوعی جداگانه است و نحوهٔ عملکرد محدودیت‌های نشست و استفادهٔ هفتگی Claude نقطهٔ شروع مناسبی برای آن است.

معنای اول: اعتبار مصرف در طرح‌های Pro، Max یا Ultra

محل قرارگیری

در اپلیکیشن وب Claude، به مسیر Settings > Usage بروید و بخش Usage credits را پیدا کنید. برای فعال‌سازی اعتبار، روی دکمه تغییر وضعیت (toggle) کلیک کنید. اگر حساب شما روش پرداختی ندارد، یکی اضافه کنید، سپس با استفاده از Adjust limit یک سقف ماهانه تعیین کرده یا گزینه Set to unlimited را انتخاب کنید. روی Buy usage credits کلیک کنید، مبلغی که می‌خواهید پیش‌پرداخت کنید را انتخاب کرده و روی Continue بزنید؛ تاریخ انقضا پیش از تأیید نهایی نمایش داده می‌شود. قابلیت اختیاری auto-reload، زمانی که موجودی به زیر حد نصاب تعیین‌شده توسط شما برسد، به‌طور خودکار اعتبار بیشتری خریداری می‌کند. گزینه Set to unlimited تنها سقف ماهانه هزینه اعتبار را برمی‌دارد و محدودیت‌های نشست (session) و هفتگی طرح را تغییر نمی‌دهد؛ این محدودیت‌ها همچنان تعیین می‌کنند که چه زمانی استفاده از اعتبار آغاز می‌شود، زیرا هیچ طرح Claude نامحدود نیست. مقاله مرکز راهنمایی برای طرح‌های انفرادی، طرح‌های Pro، Max و Ultra را به‌عنوان طرح‌های واجد شرایط فهرست می‌کند. طرح‌های تیمی و Enterprise مبتنی بر تعداد کاربر، نسخه سازمانی دارند که در ادامه به آن پرداخته شده است. حساب‌های رایگان نمی‌توانند این قابلیت را فعال کنند. اگر هزینه طرح خود را از طریق اپلیکیشن iOS یا Android پرداخت می‌کنید، می‌توانید در همان اپلیکیشن که خریدهای درون‌برنامه‌ای در دسترس است، اعتبار مصرف بخرید و سقف هزینه تعیین کنید. قابلیت auto-reload فقط در نسخه وب در دسترس است. Ultra همچنین طرحی است که Anthropic به نگهدارندگان واجد شرایط پروژه‌های متن‌باز به مدت 6 ماه رایگان ارائه می‌دهد و پیشنهاد رایگان Claude Ultra برای نگهدارندگان متن‌باز مشخص می‌کند چه کسانی واجد شرایط هستند و در ماه ششم چه تغییراتی در صورت‌حساب ایجاد می‌شود.

زمانی که موجودی مصرف می‌شود

برای اکثر موارد استفاده، تا زمانی که در محدوده مصرف گنجانده‌شده در طرح خود هستید، مبلغی از این موجودی کسر نمی‌شود. استثناها شامل Fable در طرح Pro و دو مورد در Claude Code هستند که در ادامه توضیح داده شده‌اند. اعتبار زمانی شروع به مصرف می‌شود که یکی از محدودیت‌های طرح را به‌طور کامل استفاده کرده باشید و اعتبار فعال و دارای موجودی باشد. این یعنی هرگونه محدودیت نشست 5 ساعته، محدودیت هفتگی یا در طرح‌های Max و Ultra، محدودیت هفتگی Fable. از آن لحظه به بعد، طبق اعلام مرکز راهنمایی، درخواست‌های شما به مدل پرداخت بر اساس مصرف (pay-as-you-go) از محل اعتبار تغییر یافته و به کار خود ادامه می‌دهند. این مصرف با نرخ‌های استاندارد API و به ازای هر توکن محاسبه می‌شود تا زمانی که محدودیت‌ها بازنشانی شوند. هر محدودیت نشست همچنان هر 5 ساعت و محدودیت‌های هفتگی یک بار در هفته بازنشانی می‌شوند، بنابراین اعتبار فقط هزینه فاصله زمانی تا بازنشانی را پوشش می‌دهد. هر توکن یک قطعه متن است که تقریباً معادل 4 کاراکتر انگلیسی است. تا تاریخ 3 نوامبر 2026، صفحه قیمت‌گذاری Anthropic مدل Claude Sonnet 5 را با قیمت 2 دلار به ازای هر میلیون توکن ورودی و 10 دلار به ازای هر میلیون توکن خروجی، Claude Opus 5 را با 5 و 25 دلار، و Claude Fable 5.1 را با 10 و 50 دلار فهرست کرده است، بنابراین مدلی که انتخاب می‌کنید سرعت مصرف موجودی را تعیین می‌کند. Fable یک استثنا نسبت به قانون فوق در طرح Pro است: مرکز راهنمایی اعلام کرده که Fable 5 و Fable 5.1 در محدودیت‌های مصرف طرح Pro گنجانده نشده‌اند، بنابراین در طرح Pro، این مدل‌ها از همان پیام اول از اعتبار مصرف استفاده می‌کنند، در حالی که سهمیه مصرف گنجانده‌شده شما برای سایر مدل‌ها باقی می‌ماند. در طرح‌های Max و Ultra، مدل Fable از سهمیه هفتگی طرح تا سقف 50 درصد آن استفاده می‌کند و پس از رسیدن به این سقف، اعتبار مصرف جایگزین می‌شود، حتی اگر باقی‌مانده سهمیه هفتگی استفاده‌نشده باشد. Claude Code دو مورد دیگر را اضافه می‌کند. حالت Fast mode که پیکربندی سریع‌تری از Opus است و با /fast فعال می‌شود، در محدودیت‌های هیچ اشتراکی گنجانده نشده است: در طرح‌های Pro، Max، Ultra، Team و Enterprise فقط از اعتبار مصرف استفاده می‌کند و مستندات Claude Code می‌گویند که استفاده از fast mode مستقیماً از اعتبار مصرف کسر می‌شود، حتی اگر سهمیه مصرف باقی‌مانده در طرح خود داشته باشید. هزینه آن در Opus 5.5 برابر با 8 دلار برای هر میلیون توکن ورودی و 40 دلار برای هر میلیون توکن خروجی، و در Opus 5 و Opus 4.8 برابر با 10 و 50 دلار است و در حساب‌های اشتراکی، /fast تا زمانی که اعتبار مصرف فعال نشود، روشن نخواهد شد. حالت fast mode برای Opus 4.8 در تاریخ 30 اکتبر 2026 منسوخ شد و در 30 نوامبر 2026 حذف خواهد شد؛ پس از آن، API درخواست‌های fast mode را برای آن مدل رد می‌کند، بنابراین برای حفظ آن به Opus 5.5 سوئیچ کنید. حساب‌های Console پولی از اعتبار مصرف استفاده نمی‌کنند: سازمان آن‌ها هزینه fast mode را به ازای هر توکن همراه با سایر هزینه‌های API پرداخت می‌کند. مدل‌های دارای کانتکست 1M از دو مدل قدیمی‌تر نیز از اعتبار کسر می‌کنند: Sonnet 4.6 با کانتکست 1M در طرح‌های اشتراکی از جمله Max و Ultra (به‌جز طرح‌های Enterprise مبتنی بر مصرف) نیاز به اعتبار مصرف دارد و در طرح Pro نیز Opus 4.6 با کانتکست 1M همین‌طور است. این هزینه‌ها در صورت‌حساب شما جدا از هزینه اشتراک نمایش داده می‌شوند. برای اینکه موجودی شما مدت بیشتری دست‌نخورده باقی بماند، پیش از فعال‌سازی بدانید که چه چیزی سهمیه طرح Pro را مصرف می‌کند.

چه اتفاقی در موجودی صفر می‌افتد

مرکز راهنمایی می‌گوید استفاده از اعتبار تا زمانی که به سقف هزینه ماهانه برسید یا موجودی شما با خاموش بودن auto-reload تمام شود، ادامه می‌یابد. با موجودی صفر و خاموش بودن auto-reload، همان نتیجه‌ای را می‌گیرید که کاربری که هرگز اعتبار را فعال نکرده است: پیام محدودیت و انتظار تا زمان بازنشانی نشست یا هفته. در طرح Pro، استفاده از Fable متوقف می‌شود تا زمانی که موجودی اضافه کنید، زیرا استفاده از آن هرگز در طرح گنجانده نشده بود. حالت fast mode در Claude Code رفتار متفاوتی دارد: وقتی اعتبار در میانه نشست تمام شود، Claude Code هر درخواست ردشده fast mode را با سرعت و قیمت استاندارد دوباره امتحان می‌کند، بنابراین کار با سرعت عادی ادامه می‌یابد. در یک نشست تعاملی، این حالت برای باقی‌مانده نشست خاموش می‌شود؛ در حالت غیرتعاملی با --output-format stream-json و از طریق Agent SDK، حالت fast mode روشن می‌ماند و در هر نوبت اتمام اعتبار را گزارش می‌دهد. قابلیت auto-reload با خرید اعتبار بیشتر در لحظه‌ای که موجودی به زیر حد نصاب می‌رسد، این فاصله را از بین می‌برد. سقف ماهانه کارکرد معکوسی دارد. این سقف، محدودیتی برای هزینه اعتبار است، بنابراین وقتی به آن برسید، حتی با وجود پول در موجودی، تا زمانی که آن را با Adjust limit افزایش ندهید، اعتبار برای باقی‌مانده ماه کسر نخواهد شد. در Claude Code روی طرح‌های Pro، Max یا Ultra، رسیدن به سقف هزینه در حالی که اعتبار هنوز موجود است، باعث نمایش درخواستی برای افزایش یا حذف سقف بدون نیاز به خروج از ترمینال می‌شود. صفحه راهنما پیام دقیق نمایش‌داده‌شده در آن لحظه را ذکر نکرده است.

آیا موجودی استفاده‌نشده منقضی می‌شود

طبق شرایط اعتبار مصرف که از 6 نوامبر 2026 اجرایی شده است، اعتبارهای خریداری‌شده در تاریخ 7 دسامبر 2026 یا پس از آن، 12 ماه پس از خرید منقضی می‌شوند. خریدهای قبلی منقضی نمی‌شوند، به‌جز در ژاپن که اعتبارهای خریداری‌شده در 10 سپتامبر 2026 یا پس از آن، 6 ماه پس از خرید منقضی می‌شوند. اعتبارها در کانادا یا تایوان منقضی نمی‌شوند. تاریخ‌های انقضا در Settings > Usage نمایش داده می‌شوند و Anthropic پیش از انقضای اعتبارها به شما ایمیل می‌زند. شما می‌توانید در هر زمان از طریق Settings > Usage اعتبار مصرف را غیرفعال کنید. خاموش کردن اعتبار، خودِ طرح را لغو یا بازپرداخت نمی‌کند و اینکه آیا اشتراک Pro، Max یا Ultra قابل بازپرداخت است به محل زندگی شما و جایی که آن را خریداری کرده‌اید بستگی دارد.

نحوه نمایش در کنار نوارهای محدودیت

همان صفحه Settings > Usage در بالا دارای بخشی به نام Plan usage limits است. Current session یک نوار پیشرفت برای محدودیت نشست 5 ساعته است که زمان باقی‌مانده در نشست را نشان می‌دهد. حساب‌های تأییدشده Ultra نوار Current session ندارند. Weekly limits نشان می‌دهد که محدودیت هفتگی طرح چه زمانی بازنشانی می‌شود؛ یک ورودی برای همه مدل‌ها و یکی برای Fable (اگر طرح شما آن را شامل شود). Fable از همان بودجه هفتگی سایر مدل‌ها استفاده می‌کند و ورودی Fable سهمی از آن را که ممکن است صرف Fable کنید، ردیابی می‌کند. توضیحات مرکز راهنمایی در مورد این صفحه فقط به آن دو ورودی هفتگی اشاره دارد، اما Claude Code موارد بیشتری را می‌شناسد. Claude Code زمانی که محدودیت یکی از خانواده‌های مدل‌ها تمام شود، پیام "You've hit your Opus limit" یا "You've hit your Sonnet limit" را نشان می‌دهد. هر کدام فقط برای درخواست‌ها به همان خانواده مدل اعمال می‌شود، بنابراین سوئیچ به مدلی خارج از آن با /model به شما اجازه می‌دهد به کار ادامه دهید. مستندات Claude Code نمی‌گویند کدام طرح‌ها این محدودیت‌ها را دارند، بنابراین /usage را در Claude Code اجرا کنید تا محدودیت‌های طرح خود و زمان بازنشانی آن‌ها را ببینید. بخش اعتبار مصرف زیر آن نوارها قرار دارد و مصرف اعتبار را به‌طور جداگانه گزارش می‌دهد، بنابراین صفحه، مصرف گنجانده‌شده در طرح را از مصرف پولی جدا می‌کند. مصرف از اپلیکیشن وب، Claude Code و Claude Desktop همگی در همان نوارها محاسبه می‌شوند. نوارها و موجودی اعتبار متعلق به حساب است، نه شخص، بنابراین دو نفر با یک ورود به سیستم، هر دو را مصرف می‌کنند که این مشکل عملی اشتراک‌گذاری یک حساب Claude Pro است. اعتبار مصرف، نشست‌های Claude Code که با آن طرح وارد شده‌اند را نیز مانند چت پوشش می‌دهد. وقتی نوار پر است و موجودی خالی، چه کاری باید انجام داد وقتی Claude می‌گوید محدودیت رسیده است گزینه‌ها را پوشش می‌دهد.

بسته‌های مصرفی: تأمین اعتبار ارزان‌تر برای همان موجودی

بخش Usage credits شامل دکمه Buy usage نیز هست. بسته مصرفی (usage bundle) در واقع یک بلوک پیش‌پرداخت از اعتبار مصرفی است که با تخفیف ارائه می‌شود و موجودی همان حسابی که در بالا توضیح داده شد را شارژ می‌کند. مرکز راهنمایی در تاریخ 3 November 2026 تعداد 3 اندازه مختلف برای این بسته‌ها را فهرست کرده است.

نمودارUsage bundle prices for Pro, Max, Ultra and Team plans, Anthropic help center, 3 November 2026
داده‌های پشت این نمودار
[
  {
    "label": "$50 bundle",
    "face_value_usd": 50,
    "price_paid_usd": 45,
    "discount_pct": 10
  },
  {
    "label": "$250 bundle",
    "face_value_usd": 250,
    "price_paid_usd": 200,
    "discount_pct": 20
  },
  {
    "label": "$1,000 bundle",
    "face_value_usd": "1,000",
    "price_paid_usd": 700,
    "discount_pct": 30
  }
]

کوچک‌ترین بسته با قیمت $45 برای $50 اعتبار مصرفی ارائه می‌شود که معادل 10 درصد تخفیف است. بزرگ‌ترین بسته نیز با قیمت $700 برای $1,000 اعتبار مصرفی، با 30 درصد تخفیف عرضه می‌شود. مشترکین طرح‌های Pro، Max و Ultra می‌توانند ماهانه تا سقف 2,000 دلار بسته خریداری کنند و در طرح‌های Team، مالکان (Owners) و مالکان اصلی (Primary Owners) می‌توانند تا سقف 3,000 دلار در ماه خرید انجام دهند. مصرف بیش از این سقف‌ها با نرخ استاندارد و بدون تخفیف محاسبه می‌شود. اعتبار بسته‌ها از همان قانون اعتبار مصرفی عادی پیروی می‌کند: این اعتبارها تنها زمانی اعمال می‌شوند که از حد مجاز طرح خود عبور کرده باشید و در حال استفاده از اعتبار مصرفی باشید. موجودی بسته‌ها یک استخر واحد در سراسر وب‌اپلیکیشن Claude، نسخه دسکتاپ Claude، اپلیکیشن‌های موبایل، Claude Code، Cowork و محصولات شخص ثالثی است که با حساب کاربری شما وارد شده‌اند. مقاله مربوط به بسته‌ها اکنون به قوانین انقضا و بازپرداخت هر طرح ارجاع می‌دهد. برای طرح‌های Pro، Max و Ultra، تاریخ‌های خرید و استثنائات منطقه‌ای ذکر شده در بالا برای بسته‌ها نیز اعمال می‌شود؛ اعتبار مصرفی طرح‌های Team پس از 12 ماه از تاریخ خرید منقضی می‌شود. خرید بسته‌ها غیرقابل استرداد است و تابع شرایط اعتباری مربوطه می‌باشد.

معنای دوم: اعتبار API در کنسول Claude

محل قرارگیری

کنسول Claude در آدرس platform.claude.com بخش توسعه‌دهندگان Anthropic است. این کنسول سازمان و موجودی مستقل خود را دارد که در صفحه Settings > Billing مدیریت می‌شود. با نقش Admin یا Billing وارد شوید، به Settings > Billing بروید، روی Buy credits کلیک کنید و مبلغ مورد نظر را وارد نمایید. قابلیت Auto-reload نیز در همان صفحه قرار دارد: در بخش Credit balance، روی Set up auto-reload کلیک کنید (پس از فعال‌سازی، این گزینه به Manage auto-reload تغییر نام می‌دهد). در قسمت When credit balance reaches، موجودی که باعث شروع خرید می‌شود و در قسمت Bring credit balance back up to، موجودی نهایی پس از شارژ را وارد کرده و سپس Turn on را بزنید. این دو فیلد همان «آستانه‌هایی» هستند که کاربران درباره آن‌ها سوال می‌پرسند.

موجودی کنسول می‌تواند از طریق اشتراک نیز تأمین شود. طرح‌های Max، Ultra و Team شامل اعتبار ماهانه API هستند: 100 دلار در ماه برای Max، 200 دلار برای Ultra، و برای Team به ازای هر صندلی Standard مبلغ 20 دلار و به ازای هر صندلی Premium مبلغ 100 دلار که به‌صورت اشتراکی و با سقف 500 دلار ارائه می‌شود. طرح‌های Pro، Free و Enterprise واجد شرایط نیستند. شما می‌توانید با اتصال یک سازمان کنسول، این اعتبار را در claude.ai از طریق Settings > Billing (برای Max یا Ultra) یا Organization settings > Billing (برای Team) دریافت کنید؛ مشترکین جدید پس از هفت روز حضور در طرح می‌توانند این اعتبار را دریافت کنند. این اعتبار به آن سازمان کنسول واریز می‌شود، نه به اعتبار مصرفی طرح: مرکز راهنمایی تأکید می‌کند که اعتبار مصرفی از اعتبار ماهانه API موجود در طرح‌های Max و Ultra جداست. این اعتبار هزینه‌های Claude API، Claude Managed Agents، Agent SDK و محیط playground را پوشش می‌دهد. این اعتبار برای Claude Code تعاملی یا اعتبار مصرفی در اپلیکیشن‌های Claude قابل استفاده نیست و محدودیت‌های خود طرح را نیز تغییر نمی‌دهد. این اعتبار، claude -p و Agent SDK را زمانی که خودتان با استفاده از یک API key از سازمان متصل‌شده اجرا می‌کنید، پوشش می‌دهد؛ اجراهایی که توسط Claude Code GitHub Action، افزونه‌های IDE یا Claude Desktop شروع شوند، به عنوان مصرف Claude Code محسوب شده و حتی با -p نیز تحت پوشش قرار نمی‌گیرند. اعتبار ماهانه API در طرح‌های Max، Ultra و Team جزئیات دریافت این اعتبار را شرح می‌دهد.

زمان اتمام موجودی

از اولین درخواست، هر فراخوانی موفق API بر اساس نرخ‌های اعلام‌شده به ازای هر توکن از این موجودی کسر می‌شود. در سازمانی که به طرح Max، Ultra یا Team متصل است، ابتدا اعتبار ماهانه API و سپس اعتبار خریداری‌شده مصرف می‌شود. بدون این اتصال، هیچ سهمیه پیش‌فرضی برای مصرف اولیه وجود ندارد. اجراها در playground کنسول و نشست‌های Claude Code که با API key وارد شده‌اند، به عنوان فراخوانی API محسوب می‌شوند، اگرچه اعتبار ماهانه طرح، Claude Code تعاملی را پوشش نمی‌دهد. درخواست‌های ناموفق مشمول هزینه نمی‌شوند. یک استثنا که مرکز راهنمایی به آن اشاره کرده این است: اگر کلاینت شما در میانه‌ی درخواستی که قرار بود موفق باشد قطع شود یا با timeout مواجه شود، آن درخواست همچنان مشمول هزینه خواهد بود. Claude Code که با API key وارد شده باشد، برآورد هزینه‌ی در حال اجرا برای نشست فعلی را با دستور /usage نمایش می‌دهد.

وضعیت در زمان موجودی صفر

مرکز راهنمایی صریح است: وقتی اعتبار تمام شود، تا زمانی که اعتبار بیشتری اضافه نکنید، نمی‌توانید API را فراخوانی کنید یا از playground استفاده نمایید. هیچ دوره تنفس یا بازگشت به طرح Claude وجود ندارد. اتصال به Max، Ultra یا Team برای یک سازمان پیش‌پرداخت، این وضعیت را تغییر نمی‌دهد: پس از اتمام اعتبار ماهانه API و هرگونه اعتبار خریداری‌شده، درخواست‌ها تا زمان دریافت سهمیه ماهانه بعدی متوقف می‌شوند و Anthropic اعلام می‌کند که این مصرف هرگز به حساب طرح منظور نمی‌شود. استثنا، سازمانی است که از طریق تیم فروش Anthropic فاکتور دریافت می‌کند، که در آن مصرف مازاد بر اعتبار ماهانه طبق روال معمول صورت‌حساب می‌شود. Auto-reload تنها تنظیمی است که از توقف یکپارچه‌سازی به دلیل موجودی صفر جلوگیری می‌کند؛ به همین دلیل است که یک کلید تولیدی (production) باید آن را فعال داشته باشد، اما یک کلید آزمایشی (hobby) می‌تواند با موجودی کم، آن را غیرفعال نگه دارد. Auto-reload فقط موجودی خریداری‌شده را پایش می‌کند، بنابراین می‌تواند در حالی که اعتبار ماهانه طرح باقی مانده است، شارژ مجدد انجام دهد.

آیا اعتبار منقضی می‌شود

بله. اعتبار خریداری‌شده کنسول یک سال پس از تاریخ خرید منقضی می‌شود و امکان تمدید انقضا وجود ندارد. تمام خریدهای اعتبار غیرقابل استرداد هستند. اعتبار ماهانه API از طرح‌های Max، Ultra یا Team زودتر، یعنی در پایان هر دوره صورت‌حساب یا به صورت ماهانه در طرح‌های سالانه منقضی می‌شود و قابلیت انتقال به ماه بعد را ندارد. این موضوع با قوانین تاریخ خرید و منطقه‌ای برای اعتبار مصرفی Pro، Max و Ultra که در بالا ذکر شد، متفاوت است.

نحوه نمایش مصرف

هیچ نمودار نشست یا هفتگی در کنسول وجود ندارد. اعتبار ماهانه API از یک طرح متصل‌شده در بخش Promotional credits در صفحه Billing با مبلغ و تاریخ انقضا نمایش داده می‌شود. صفحه Billing هزینه‌های دوره فعلی را نشان می‌دهد و Invoice history سوابق دوره‌های قبلی را در خود نگه می‌دارد. برخی سازمان‌ها به جای پیش‌پرداخت، صورت‌حساب ماهانه را از طریق تیم فروش Anthropic تنظیم می‌کنند؛ این سازمان‌ها بر اساس همان نرخ‌های pay-as-you-go در پایان دوره صورت‌حساب دریافت می‌کنند. اینکه صورت‌حساب به ازای هر توکن ارزان‌تر است یا اشتراک، پرسش جداگانه‌ای است که در مقایسه API pay-as-you-go با اشتراک به آن پرداخته شده است.

تداخل دو روش: Claude Code

استفاده از Claude Code با اشتراک Pro، Max یا Ultra، از سقف مصرف همان اشتراک که با اپلیکیشن چت مشترک است، استفاده می‌کند. هنگامی که این سقف پر شود و Claude Code دارای اعتبارنامه Console نیز باشد، پیشنهاد می‌دهد که با استفاده از اعتبار API ادامه دهید. این پیشنهاد به معنای استفاده از موجودی Console است که با نرخ API محاسبه می‌شود، نه اعتبار مصرفی اشتراک. مرکز راهنمایی اعلام کرده است که Claude Code کنترل دقیق تصمیمات مالی را در اختیار کاربر قرار می‌دهد، بنابراین رد کردن این پیشنهاد باعث می‌شود همچنان در محدوده اشتراک باقی بمانید. برای اینکه این پیشنهاد اصلاً نمایش داده نشود، دستور /logout را در Claude Code اجرا کنید، /login را بزنید و فقط با حساب اشتراک خود وارد شوید، بدون اینکه اعتبارنامه Console را اضافه کنید. همچنین متغیر ANTHROPIC_API_KEY را تنظیم‌نشده باقی بگذارید، زیرا طبق اعلام مرکز راهنمایی، Claude Code اولویت را به کلید API موجود در محیط (environment) نسبت به اشتراک واردشده می‌دهد. هنگامی که این کلید تنظیم شده باشد، Claude Code به این صورت عمل می‌کند: در حالت تعاملی (interactive)، Claude Code یک بار از شما می‌پرسد که آیا می‌خواهید از آن کلید استفاده کنید یا خیر و پاسخ شما را به خاطر می‌سپارد. اگر آن را تأیید کنید، Claude Code به جای اشتراک از کلید استفاده می‌کند و در نتیجه هزینه هر توکن از طریق Console محاسبه می‌شود؛ اگر آن را رد کنید، در محدوده اشتراک باقی می‌مانید. شما می‌توانید این انتخاب را بعداً از طریق گزینه Use custom API key در /config تغییر دهید و /status نشان می‌دهد که کدام اعتبارنامه فعال است. در حالت غیرتعاملی (claude -p)، کلید در صورت وجود، همیشه و بدون پرسش استفاده می‌شود. این کلید بر همه چیز اولویت ندارد: تنظیمات ارائه‌دهنده ابری برای Bedrock، Vertex یا Foundry و همچنین ANTHROPIC_AUTH_TOKEN رتبه بالاتری دارند و نشست‌های ابری Claude Code آن را نادیده گرفته و همیشه از اشتراک شما استفاده می‌کنند. دو مسیر ورود به سیستم در ورود به Claude Code با اشتراک یا کلید API مقایسه شده‌اند.

چگونه تشخیص دهیم در حال مشاهده کدام موجودی هستید

  • صفحه claude.ai/settings/usage است و نوارهای محدودیت هفتگی (Weekly limits) در بالای آن قرار دارند و اگر حساب Ultra شما تأیید نشده باشد، نوار Current session نیز دیده می‌شود: این موجودی مربوط به اعتبار مصرفی طرح‌های Pro، Max یا Ultra است.
  • صفحه Settings > Billing در داخل platform.claude.com است و دکمه Buy credits و تاریخچه فاکتورها (Invoice history) در آن وجود دارد: این موجودی مربوط به حساب Console است.
  • موجودی دارای تاریخ انقضای یک‌ساله است: این اعتبار مربوط به Console خریداری‌شده یا اعتبار مصرفی طرح‌های Pro، Max یا Ultra است که در تاریخ 7 دسامبر 2026 یا پس از آن، خارج از کشورهای کانادا، تایوان و ژاپن خریداری شده‌اند.
  • موجودی در بخش Promotional credits قرار دارد و در پایان دوره صورت‌حساب یا به‌صورت ماهانه در طرح‌های سالانه منقضی می‌شود: این اعتبار مربوط به Console یا اعتبار ماهانه API در طرح‌های Max، Ultra یا Team است.
  • کنترل‌های موجود شامل Adjust limit و Set to unlimited هستند: این مربوط به طرح‌های Pro، Max یا Ultra است.
  • کنترل‌های موجود شامل حداقل موجودی (minimum balance) و مقدار شارژ مجدد (reload-to amount) هستند: این مربوط به Console است.

طرح‌های Team و Enterprise از واژگان یکسانی استفاده می‌کنند

طرح‌های Team و Enterprise مبتنی بر تعداد کاربر (seat-based) نیز دارای اعتبار مصرف (usage credits) هستند که توسط Owner یا Primary Owner در بخش Organization settings > Usage مدیریت می‌شود. مالکان طرح Team هزینه را پیش‌پرداخت کرده و سقف مخارج را برای کل سازمان یا اعضای مشخص تعیین می‌کنند. سازمان‌های Enterprise مبتنی بر تعداد کاربر، به‌صورت ماهانه برای اعتبارات مصرف‌شده توسط اعضای خود صورت‌حساب دریافت می‌کنند و در صورتی که سقف مخارج یک عضو تمام شود، او تا دوره صورت‌حساب بعدی یا تا زمانی که مالک سقف اعتبار را افزایش دهد، قادر به استفاده از محصولات Claude نخواهد بود. طرح Enterprise مبتنی بر مصرف (usage-based)، اعتبار مصرف ندارد، زیرا تمامی هزینه‌ها از همان توکن اول بر اساس نرخ‌های API محاسبه می‌شود. حالت Fast mode در Claude Code نیز از همین اعتبارات سازمانی استفاده می‌کند و تا زمانی که یک Owner آن را فعال نکند، غیرفعال باقی می‌ماند. طرح‌های Team همچنین اعتبارات ماهانه Console API که در بالا ذکر شد را دریافت می‌کنند که موجودی آن از اعتبارات مصرفی تیم جدا است. قیمت طرح‌ها و محدودیت‌های گنجانده‌شده در هزینه و محتویات طرح Pro و نحوه عملکرد قیمت‌گذاری Enterprise جمع‌آوری شده‌اند و زمان‌بندی بازنشانی برای طرح‌های بزرگ‌تر در زمان بازنشانی محدودیت‌های طرح‌های Max و Ultra آمده است.

FAQ

آیا اعتبار مصرفی Claude با اعتبار API یکسان است؟

خیر. اعتبار مصرفی در طرح‌های Pro، Max یا Ultra تأمین مالی شده و در claude.ai در بخش Settings > Usage نمایش داده می‌شود. برای اکثر موارد، این اعتبار تنها پس از رسیدن به سقف مجاز طرح مصرف می‌شود، اما Fable در طرح Pro و حالت fast mode در Claude Code از همان پیام اول از این اعتبار استفاده می‌کنند. اعتبار API در Claude Console در بخش Settings > Billing و در یک سازمان مجزا قرار دارد و از همان اولین درخواست کسر می‌شود. این موجودی قابل خریداری است و در طرح‌های Max، Ultra و Team بخشی از آن به‌صورت ماهانه لحاظ می‌شود. هر دو اعتبار بر اساس نرخ‌های اعلام‌شدهٔ API توسط Anthropic محاسبه می‌شوند که تنها نقطه اشتراک آن‌هاست؛ همچنین اعتبار ماهانهٔ API که در طرح‌های Max و Ultra گنجانده شده، قابل استفاده برای پرداخت اعتبار مصرفی نیست.

آیا اعتبار مصرفی Claude منقضی می‌شود؟

بر اساس شرایط بررسی‌شده در تاریخ 7 November 2026، اعتبار مصرفی طرح‌های Pro، Max و Ultra که در تاریخ 7 December 2026 یا پس از آن خریداری شده باشند، پس از 12 ماه منقضی می‌شوند؛ خریدهای پیش از این تاریخ منقضی نمی‌شوند. قانون شش‌ماهه ژاپن برای خریدهای از تاریخ 10 September 2026 اعمال می‌شود. کشورهای کانادا و تایوان از قانون انقضا معاف هستند. اعتبار خریداری‌شدهٔ Console API یک سال پس از خرید منقضی می‌شود و این تاریخ قابل تمدید نیست و مبالغ پرداختی غیرقابل استرداد هستند. اعتبار ماهانهٔ API در طرح‌های Max، Ultra یا Team در پایان هر دوره صورت‌حساب یا به‌صورت ماهانه در طرح‌های سالانه منقضی می‌شود.

وقتی اعتبار مصرفی به صفر می‌رسد چه اتفاقی می‌افتد؟

در طرح‌های Pro، Max یا Ultra، ادامهٔ استفاده پس از رسیدن به سقف مجاز نیازمند اعتبار فعال و موجودی کافی است؛ بنابراین در صورت اتمام موجودی، تا زمان بازنشانی نشست (session) یا هفته، یا افزودن اعتبار جدید، به سقف محدودیت عادی طرح بازگردانده می‌شوید. قابلیت Auto-reload از ایجاد وقفه جلوگیری می‌کند. در Console، اتمام موجودی باعث توقف تمامی فراخوانی‌های API و محیط playground می‌شود تا زمانی که اعتبار بیشتری خریداری کنید یا اعتبار ماهانهٔ بعدی طرح دریافت شود؛ مگر اینکه سازمان از طریق تیم فروش Anthropic صورت‌حساب دریافت کند که در این صورت، استفاده بیش از اعتبار طبق روال معمول صورت‌حساب می‌شود.

آیا اعتبار مصرفی در Claude Code کار می‌کند؟

بله، زمانی که Claude Code با طرح Pro، Max یا Ultra وارد سیستم شده باشد. این ابزار سقف طرح را با برنامهٔ چت به اشتراک می‌گذارد و پس از رسیدن به آن سقف، اعتبار مصرفی هزینه‌های Claude Code را پوشش می‌دهد. حالت fast mode یک استثنا است: این حالت حتی زمانی که سقف طرح باقی مانده باشد، فقط از اعتبار مصرفی کسر می‌کند. اگر Claude Code گزینه "API credits" را پیشنهاد دهد، به این معنی است که به موجودی Console اشاره دارد و هزینه‌ها را با نرخ API از آن سازمان کسر می‌کند. یک ANTHROPIC_API_KEY در shell شما نیز Claude Code را به سمت Console هدایت می‌کند (پس از اینکه کلید را در prompt تأیید کنید) و این کار همیشه در حالت غیرتعاملی -p انجام می‌شود؛ بنابراین برای باقی ماندن در طرح، آن را تنظیم‌نشده (unset) رها کنید.

آیا این مقاله مفید بود؟