SSD Nodes Learn Hosting plans →
راهنماها Matt Connorتوسط Matt Connor · به‌روزرسانی شده 2026-10-30

ویژگی‌های جدید هسته لینوکس 7.2 برای سرور VPS

در هسته لینوکس 7.2 قابلیت cache aware scheduling با گزینه CONFIG_SCHED_CACHE اضافه شده است. بررسی کنید که آیا این تغییر در محیط مجازی‌سازی VPS باعث بهبود عملکرد می‌شود یا خیر.

ویژگی‌های جدید در هسته لینوکس 7.2

هسته لینوکس 7.2 در تاریخ 16 اوت 2026 منتشر شد. تغییری که شایسته توجه شماست، زمان‌بندی آگاه از کش (cache aware scheduling) است که با استفاده از گزینه CONFIG_SCHED_CACHE پیاده‌سازی شده است. زمان‌بند (scheduler) اکنون تلاش می‌کند رشته‌های یک پردازش را روی CPUهایی نگه دارد که از یک کش سطح آخر (LLC) مشترک استفاده می‌کنند. این نسخه همچنین نحوه جای‌گذاری CPU در سیستم‌هایی با ظرفیت‌های نامتقارن و SMT را تغییر داده است؛ به این صورت که هسته‌های کاملاً آزاد را ترجیح می‌دهد و از انتقال نامناسب (misfit pulls) به هسته‌های SMT که مشغول هستند، جلوگیری می‌کند.

سایر تغییرات نسخه 7.2 در یک نگاه: بازنویسی مسیر fast commit در ext4، بهبودهای MGLRU (کد بازیابی حافظه با الگوریتم کمترین استفاده اخیر چندنسلی)، یک target جدید در device mapper با نام dm-inlinecrypt برای رمزنگاری inline دستگاه‌های بلوکی، و حذف آخرین فراخوانی strncpy() از سورس‌کد هسته.

یک واقعیت تعیین می‌کند که آیا این ویژگی اصلی برای شما کاربردی دارد یا خیر، بنابراین ابتدا به آن می‌پردازیم. متعادل‌سازی بار آگاه از کش تنها زمانی فعال می‌شود که یک گره NUMA (دسترسی غیریکسان به حافظه) بیش از یک LLC داشته باشد. یک مهمان VPS معمولاً چنین ساختاری را مشاهده نمی‌کند، بنابراین در اکثر سیستم‌های مهمان، این کد کامپایل می‌شود اما هرگز فعال نمی‌گردد. بررسی این موضوع با دو دستور در بخش «آیا یک مهمان VPS این ویژگی را می‌بیند» در ادامه توضیح داده شده است.

منابع فنی اصلی برای این صفحه، لیست تغییرات 7.2 و خودِ سری پچ‌های زمان‌بندی آگاه از کش بودند که در تاریخ 18 اوت 2026 مطالعه شدند. پارامترهای قابل تنظیم در debugfs در تاریخ 29 اکتبر 2026 بر اساس سورس‌کد لینوکس 7.2 بازبینی شدند. منابع در انتهای صفحه لیست شده‌اند تا بتوانید آن‌ها را با آنچه هسته فعلی شما انجام می‌دهد، مطابقت دهید.

چرا زمان‌بند (scheduler) باید از حافظه‌های کش آگاه باشد

یک سوکت سرور مدرن فقط یک حافظه کش سطح آخر (LLC) ندارد. یک پکیج AMD EPYC از چندین مجتمع هسته (core complex) ساخته شده است و هر مجتمع، L3 اختصاصی خود را دارد. پردازنده‌های جدید Intel Xeon نیز یک سوکت را به بیش از یک دامنه کش تقسیم می‌کنند. بنابراین، یک گره NUMA واحد می‌تواند شامل چهار، هشت یا تعداد بیشتری LLC مجزا باشد و دو ترد از یک برنامه ممکن است در دامنه‌های متفاوتی قرار بگیرند.

این جای‌گذاری هزینه‌بر است. هنگامی که دو ترد یک صفحه حافظه را از LLCهای متفاوت به اشتراک می‌گذارند، هر کش نسخه خاص خود را از آن خط حافظه نگه می‌دارد. یک عملیات نوشتن در یک سمت، نسخه موجود در سمت دیگر را نامعتبر می‌کند؛ بنابراین خواندن بعدی باید از طریق interconnect عبور کند یا به حافظه اصلی (main memory) برود. این پدیده cache bouncing نام دارد. این وضعیت به صورت چرخه‌های هدررفته در انتظار (waiting) ظاهر می‌شود، نه به عنوان زمان بیکاری CPU؛ به همین دلیل است که هنگام مشاهده load average، تشخیص آن آسان نیست.

پیش از نسخه 7.2، متعادل‌کننده بار (load balancer) وظایف را بر اساس بار کاری، میزان استفاده و CPUهای بیکار توزیع می‌کرد. هیچ ورودی وجود نداشت که بگوید «این دو وظیفه حافظه یکسانی را می‌خوانند». نسخه 7.2 یک ورودی جدید با استفاده از یک تقریب اضافه کرده است: ترد‌های یک پردازش فضای آدرس یکسانی را به اشتراک می‌گذارند، بنابراین فرض می‌شود که احتمالاً داده‌های مشترکی دارند.

نحوه انتخاب LLC ترجیحی توسط هسته

ردیابی این موضوع به پردازش وابسته است و در mm_struct، یعنی ساختار هسته که نمایانگر یک فضای آدرس است، قرار دارد. هسته به‌طور دوره‌ای نمونه‌برداری می‌کند که ترد‌های آن پردازش در کجا در حال اجرا هستند و به ازای هر LLC، محاسبه می‌کند که چه مقدار از پردازش در هر کدام قرار دارد. LLCای که بیشترین سهم را داشته باشد، به LLC ترجیحی برای کل پردازش تبدیل می‌شود و همین عدد واحد است که تصمیمات بعدی بر اساس آن اتخاذ می‌شوند.

در طول متعادل‌سازی بار (load balancing)، هنگامی که وظایف باید بین گروه‌های زمان‌بند جابه‌جا شوند، اولویت با انتقال وظایفی است که از قبل LLC مقصد را ترجیح می‌دهند و سیستم از دور کردن یک وظیفه از LLC ترجیحی‌اش اجتناب می‌کند.

محدودیت‌های حفاظتی به اندازه خود قابلیت اهمیت دارند، زیرا تجمیع تمام ترد‌های یک پردازش پرمشغله در یک دامنه کش (cache domain) می‌تواند باعث شود آن دامنه بیش از حد بارگذاری شود، در حالی که بقیه سوکت بیکار می‌ماند. پارامترهای قابل تنظیم در debugfs، یعنی فایل‌سیستم دیباگ هسته، در دایرکتوری llc_balancing زیر مسیر /sys/kernel/debug/sched/ قرار دارند:

  • enabled، با مقدار پیش‌فرض 1، یک کلید ساده روشن/خاموش برای کل این قابلیت است.
  • aggr_tolerance یک مقدار 32-بیتی بدون علامت را می‌پذیرد (بدون سقف 100) و تعیین می‌کند که هسته با چه شدتی تجمیع را انجام دهد. مقدار 0 واجد شرایط بودن برای تجمیع را سرکوب می‌کند اما کلید استاتیک و callbackهای حسابرسی قابلیت را فعال نگه می‌دارد. 1 که مقدار پیش‌فرض است، تنظیم محتاطانه‌ای محسوب می‌شود: زمانی که بررسی ظرفیت ترد فعال شکست بخورد، یا زمانی که ردپای حافظه با فعال بودن NUMA balancing از LLC فراتر رود، تجمیع نادیده گرفته می‌شود. متعادل‌سازی بار معمولی همچنان آن وظایف را جابه‌جا می‌کند. مقادیر 100 یا بیشتر، محدودیت‌های ردپا و ظرفیت ترد فعال را حذف می‌کنند، اما پردازش‌های تک‌ترید همچنان مستثنی باقی می‌مانند و محدودیت‌های بار مهاجرت همچنان اعمال می‌شوند.
  • overaggr_pct، با مقدار پیش‌فرض 50، آستانه استفاده از LLC را تعیین می‌کند که هنگام تصمیم‌گیری برای مهاجرت، در کنار بررسی‌های استفاده از منبع و عدم تعادل استفاده می‌شود. با یک ترد سخت‌افزاری در هر هسته، آستانه پیش‌فرض به 75% می‌رسد. این یک حد قطع مطلق برای پذیرش وظایف تجمیع‌شده نیست.
  • imb_pct، با مقدار پیش‌فرض 20، حاشیه درصدی را هنگام مقایسه استفاده از LLC منبع و مقصد تعیین می‌کند تا از عدم تعادل بیش از حد و پرش وظایف (task bouncing) جلوگیری شود.
  • epoch_period، با مقدار پیش‌فرض حدود 10 میلی‌ثانیه (HZ/100، و فایل مقدار را به jiffies نگه می‌دارد)، تعیین می‌کند که اشغال‌شدگی هر چند وقت یک‌بار جمع‌آوری شود.
  • epoch_affinity_timeout، با مقدار پیش‌فرض 5 دوره (epochs)، حدود 50 میلی‌ثانیه، تعیین می‌کند که یک پردازش غیرفعال تا چه مدت ترجیح خود را حفظ می‌کند پیش از آنکه هسته آن را حذف کند.

پیش از تغییر هر یک از این مقادیر، مقادیر فعلی خود را بخوانید، زیرا توزیع‌های مختلف ممکن است پیش‌فرض‌های متفاوتی ارائه دهند: sudo cat /sys/kernel/debug/sched/llc_balancing/aggr_tolerance. مجموعه‌ای از پچ‌ها که در ژوئیه 2026، پس از ادغام نسخه 7.2 منتشر شد، پیشنهاد می‌کند که aggr_tolerance به aggr_tolerance_nr و aggr_tolerance_size تقسیم شود، بنابراین هسته‌های جدیدتر ممکن است آن دو فایل را به جای فایل قبلی لیست کنند.

کدام بارهای کاری احتمالاً سود می‌برند و کدام نه

اعداد زیر ارقامی هستند که همراه با سری وصله‌ها منتشر شده‌اند، روی سخت‌افزار کلاس سرور اندازه‌گیری شده‌اند و برخی از آن‌ها با تنظیمات تهاجمی برای پارامتر tolerance به دست آمده‌اند. آن‌ها را به عنوان بهترین حالت روی سخت‌افزار فیزیکی (bare metal) در نظر بگیرید، نه به عنوان تضمینی برای سیستم خودتان.

نمودارReported gains from cache aware scheduling, server hardware, percent
داده‌های پشت این نمودار
[
  {
    "label": "hackbench, 1 group, Xeon Sapphire Rapids",
    "gain_pct": 30.57
  },
  {
    "label": "schbench, 4 threads, p99 wakeup latency, Sapphire Rapids",
    "gain_pct": 37.78
  },
  {
    "label": "ChaCha20 run time reduction, AMD Genoa, aggressive tolerance",
    "gain_pct": 44
  }
]

عملکرد Hackbench با یک گروه 30.57% بهبود یافت و زمان اجرای ChaCha20 روی AMD Genoa به میزان 44% کاهش پیدا کرد. تمام 3 نتیجه روی سخت‌افزار سرور multi-LLC که آزمایش‌کننده کنترل کاملی بر آن داشت، ثبت شده‌اند.

شکل یک بار کاری که سود می‌برد به این صورت است:

  • بیش از یک thread در یک پردازش واحد، تا چیزی برای گروه‌بندی وجود داشته باشد.
  • اشتراک واقعی بین آن threadها، به طوری که یک cache line جابه‌جا شده (bounced) هزینه‌ای باشد که واقعاً پرداخت می‌کنید.
  • یک مجموعه کاری (working set) که درون یک LLC جا می‌شود، زیرا به پردازشی که بزرگ‌تر از حافظه کش است، نمی‌توان با جابه‌جایی، محلی‌بودن کش (cache locality) داد.
  • ظرفیت خالی روی ماشین، تا زمان‌بند (scheduler) انتخاب واقعی برای محل قرارگیری thread بعدی داشته باشد.

و مواردی که هیچ سودی در آن‌ها وجود ندارد:

  • ماشینی که در حال حاضر با ظرفیت کامل کار می‌کند. تمام CPUها مشغول هستند، بنابراین جای‌گذاری اجباری است و بهبودهای گزارش‌شده از بین می‌روند.
  • پردازش‌های تک‌رشته‌ای (single threaded) و مجموعه‌ای از پردازش‌های مستقل که هیچ داده‌ای را به اشتراک نمی‌گذارند.
  • یک مجموعه کاری بسیار بزرگ‌تر از LLC، که تنظیم دقیق aggr_tolerance هنگام فعال بودن NUMA balancing عمداً از آن صرف‌نظر می‌کند.
  • گره‌ای (node) که تنها یک LLC گزارش می‌کند، جایی که این قابلیت اصلاً فعال نمی‌شود.

یک جنبه هزینه‌بر نیز وجود دارد و این سری وصله‌ها در مورد آن شفاف است. جمع‌آوری میزان اشغال (occupancy) کاری است که در context همان task انجام می‌شود و برخی اجراها نشان دادند که تأخیر درخواست (request latency) بدتر شده است، زیرا آن کار باعث تأخیر در بازگشت task به فضای کاربری (user space) شده است. تجمیع (aggregation) همچنین می‌تواند واریانس تأخیر را افزایش دهد، حتی در مواردی که میانگین throughput بهبود می‌یابد. اگر به جای میانگین، به دنبال بررسی tail (تأخیرهای انتهایی) هستید، tail سیستم خود را اندازه‌گیری کنید.

آیا یک VPS guest این موارد را مشاهده می‌کند؟

پاسخ به این پرسش توسط دو واقعیت تعیین می‌شود.

نخست، این قابلیت به توپولوژی وابسته است. Load balancing آگاه از کش (Cache aware) تنها زمانی فعال می‌شود که بیش از یک LLC در داخل یک گره NUMA وجود داشته باشد و هسته (kernel) این موضوع را در حین تنظیم توپولوژی ثبت کند. در مواردی که یک گره تنها یک LLC را گزارش می‌کند، مسیر آگاه از کش غیرفعال باقی می‌ماند؛ فارغ از اینکه تنظیمات چگونه پیکربندی شده باشند.

دوم، توپولوژی کش که guest شما می‌بیند، توپولوژی میزبان (host) نیست. این همان چیزی است که مدل CPU هایپرویزور ارائه می‌دهد. یک guest پیش‌فرض KVM (ماشین مجازی مبتنی بر هسته) معمولاً طرح‌بندی واقعی L3 میزبان را دریافت نمی‌کند، بنابراین guest بر اساس یک تصویر ساده‌سازی‌شده تحلیل می‌کند.

بررسی کنید guest شما چه چیزی را مشاهده می‌کند:

systemd-detect-virt
lscpu --caches
for cache in /sys/devices/system/cpu/cpu*/cache/index*; do
  [ "$(cat "$cache/level")" = 3 ] && cat "$cache/shared_cpu_list"
done | sort -u

اندیس‌های کش، ورودی‌ها را شماره‌گذاری می‌کنند؛ فایل level نشان‌دهنده L3 است. اگر یک خط تمام vCPUها را فهرست کند، به این معناست که guest یک دامنه L3 واحد می‌بیند، بنابراین این قابلیت در آن سطح چیزی برای مدیریت ندارد. نبود index3 به تنهایی ثابت نمی‌کند که L3 وجود ندارد. index*/level را بررسی کنید؛ اگر هیچ ورودی سطح 3 را گزارش نمی‌کند، بالاترین سطح کش در دسترس و shared_cpu_list مربوط به آن را بازرسی کنید.

سپس موضوع زمان‌بندی دوگانه (double scheduling) مطرح است که یک هشدار صادقانه برای هر مستأجر (tenant) محسوب می‌شود. هسته guest شما، تردها را روی vCPUها قرار می‌دهد. هسته میزبان، آن ترد‌های vCPU را روی هسته‌های فیزیکی قرار می‌دهد. یک guest که با دقت چهار ترد را روی vCPU 0 تا 3 گروه‌بندی می‌کند، ترجیحی را در مورد چهار ترد میزبان ابراز کرده است، اما میزبان آزاد است که آن‌ها را روی دامنه‌های کش فیزیکی متفاوتی قرار دهد و بعداً آن‌ها را جابه‌جا کند. تصمیم guest اشتباه نیست، فقط تصمیم نهایی نیست. این همان مرز لایه‌ای است که منجر به زمان steal که یک همسایه پرسر و صدا روی vCPUهای شما باقی می‌گذارد می‌شود.

بنابراین این قابلیت در کجا به یک مستأجر VPS می‌رسد؟ در دو مورد. در طرح‌هایی که توپولوژی واقعی است و نه مصنوعی، مانند هسته‌های اختصاصی یا نمونه‌های بزرگ‌تر با طرح‌بندی passed-through، زمان‌بند (scheduler) guest در حال تصمیم‌گیری درباره سخت‌افزاری است که وجود دارد. و در هسته میزبانِ خودِ ارائه‌دهنده، جایی که قرارگیری آگاه از کش برای ترد‌های vCPU شما، دستاوردی برای ارائه‌دهنده است، نه شما. طرح‌بندی کش همچنین بر اساس معماری متفاوت است، که یک متغیر دیگر هنگام مقایسه یک VPS مبتنی بر Arm در برابر یک VPS مبتنی بر x86 است.

اندازه‌گیری رفتار کش در داخل یک guest دشوارتر از سخت‌افزار فیزیکی (bare metal) است. perf stat -e cache-misses زمانی <not supported> را گزارش می‌کند که guest فاقد پشتیبانی از آن رویداد باشد، از جمله زمانی که هایپرویزور PMU (واحد نظارت بر عملکرد) را در دسترس قرار نمی‌دهد. در عوض، توان عملیاتی و تأخیر برنامه خود را اندازه‌گیری کنید و از سوئیچ debugfs برای تغییر بین دو اجرا استفاده کنید.

بررسی کنید که آیا هسته شما دارای CONFIG_SCHED_CACHE است یا خیر

uname -r
grep -E '^(CONFIG_SCHED_CACHE=|# CONFIG_SCHED_CACHE is not set)' /boot/config-$(uname -r) || echo 'not set in this build'
sudo ls /sys/kernel/debug/sched/llc_balancing/

CONFIG_SCHED_CACHE=y به این معنی است که هسته شما با این گزینه ساخته شده است. خطی که # CONFIG_SCHED_CACHE is not set را نشان می‌دهد به این معنی است که این گزینه در آن نسخه وجود دارد اما توزیع شما آن را غیرفعال کرده است. اگر خط مشابهی در فایل پیکربندی موجود یافت نشد، به این معنی است که این گزینه در آن پیکربندی وجود ندارد؛ پیش از آنکه نتیجه بگیرید هسته قدیمی‌تر از این قابلیت است، uname -r و سورس هسته توزیع خود را بررسی کنید. برخی از ایمیج‌های حداقلی ابری فاقد فایل /boot/config-* هستند؛ در این موارد باید zcat /proc/config.gz را بخوانید که تنها در صورتی کار می‌کند که هسته با CONFIG_IKCONFIG_PROC ساخته شده باشد.

خط ls مقادیر قابل تنظیم (enabled، aggr_tolerance و سایر موارد) را در صورتی که این قابلیت کامپایل شده باشد، چاپ می‌کند. اگر با وجود CONFIG_SCHED_CACHE=y، خروجی No such file or directory دریافت کردید، ابتدا debugfs را با دستور sudo mount -t debugfs none /sys/kernel/debug مونت کنید.

اگر uname -r نسخه 7.2 هسته را نشان می‌دهد، نسخه جزئی (point release) را نیز بررسی کنید. آسیب‌پذیری CVE-2026-98866 که در تاریخ 18 اکتبر 2026 منتشر شد، یک خطای use-after-free در کد زمان‌بندی آگاه از کش (cache aware scheduling) است. در سوابق CVE هسته، نسخه‌های قبل از 7.2.10 در سری 7.2 آسیب‌پذیر شناخته شده‌اند و نسخه‌های 7.2.10 و 7.3 اصلاح شده‌اند. یک توزیع ممکن است اصلاحیه را به بیلد قدیمی‌تری بک‌پورت کرده باشد، بنابراین اطلاعیه امنیتی همان توزیع، مرجع نهایی است.

برای مقایسه بار کاری خود با این قابلیت در حالت روشن و خاموش، ابتدا مقدار فعلی را یادداشت کنید، زیرا باید آن را به حالت قبل بازگردانید:

sudo cat /sys/kernel/debug/sched/llc_balancing/enabled
sudo sh -c 'echo 0 > /sys/kernel/debug/sched/llc_balancing/enabled'

بنچمارک خود را اجرا کنید، مقداری که یادداشت کرده‌اید را دوباره تنظیم کنید و تست را مجدداً انجام دهید. تنظیم aggr_tolerance روی 0، واجد شرایط بودن برای تجمیع (aggregation) را سرکوب می‌کند اما حسابداری (accounting) را فعال نگه می‌دارد؛ بنابراین این یک سوئیچ یکسان نیست و از اجرای کد آسیب‌پذیر حسابداری در هسته‌های اصلاح‌نشده جلوگیری نمی‌کند. تغییرات در debugfs پس از reboot باقی نمی‌مانند، که این دقیقاً همان چیزی است که هنگام تست به آن نیاز دارید.

چه زمانی هسته توزیع (distribution kernel) به نسخه 7.2 می‌رسد

آنچه VPS شما با آن بوت می‌شود، نسخه Mainline نیست. نسخه‌ای که در uname -r می‌بینید از طرف توزیع‌کننده شما ارائه شده است و هر توزیع، مسیر خاص خود را برای انتقال از یک نسخه Mainline به سرور شما دارد.

فدورا در طول چرخه پشتیبانی خود، نسخه‌های پایدار را به هسته‌های Mainline جدیدتر به‌روزرسانی می‌کند، بنابراین sudo dnf upgrade --refresh به همراه یک reboot، کل فرآیند در آنجا است. این زمان‌بندی بخشی از انتخابی است که هنگام اجرای Fedora Server on a VPS انجام می‌دهید.

اوبونتو با هر انتشار شش‌ماهه، یک هسته جدید ارائه می‌دهد و سپس آن را از طریق پشته HWE (hardware enablement) به نسخه پشتیبانی بلندمدت (LTS) قبلی منتقل می‌کند. تا تاریخ 29 اکتبر 2026، جدول HWE کانونیکال، نسخه 6.8 مربوط به آوریل 2024 را به عنوان هسته GA برای Ubuntu 24.04 LTS فهرست کرده است. پشته HWE نسخه 24.04 در فوریه 2026 به 6.17 و در اوت 2026 به 7.0 ارتقا یافت و آن هسته 7.0 HWE تا آوریل 2029 پشتیبانی می‌شود. بنابراین نصب پشته HWE برای 24.04 در حال حاضر، نسخه 7.0 را به شما می‌دهد که قدیمی‌تر از CONFIG_SCHED_CACHE است. خود این گام سریع است: نسخه 7.0 در Ubuntu 26.04 LTS در آوریل 2026 عرضه شد و چهار ماه بعد در اوت 2026 به پشته HWE نسخه 24.04 رسید. با این حال، 7.2 در این مسیر قرار ندارد. در 1 سپتامبر 2026، تیم هسته کانونیکال اعلام کرد که Ubuntu 26.10 به جای 7.2، هسته Linux 7.3 را هدف قرار می‌دهد و Ubuntu 26.10 که در 15 اکتبر 2026 منتشر شد، با 7.3 عرضه می‌شود (ایمیج‌های انتشار آن شامل بیلد 7.3 بر پایه 7.3-rc6 هستند، زیرا نسخه نهایی 7.3 پس از انتشار عرضه شد). اوبونتو همچنین در طول توسعه 26.10، نسخه 7.2 را نیز ارائه کرد: آرشیوهای آن پذیرش linux 7.2.0-5.5 در stonking-proposed را در تاریخ 28 اوت 2026 ثبت کرده‌اند. نسخه 7.3 بر پایه 7.2 ساخته شده است و هنگامی که آن را داشته باشید، grep در بالا به شما می‌گوید که آیا بیلد اوبونتو این گزینه را فعال کرده است یا خیر.

apt-cache policy linux-generic-hwe-24.04
sudo apt install --install-recommends linux-generic-hwe-24.04

دبیان پایدار (Debian stable) یک هسته را برای کل طول عمر آن نسخه حفظ می‌کند و نسخه‌های جدیدتر را از طریق backports ارائه می‌دهد که می‌توانید برای هر بسته به‌صورت جداگانه انتخاب کنید. تا تاریخ 29 اکتبر 2026، trixie-backports نسخه 7.2.11-1~bpo13+1 از linux-image-amd64 را فهرست کرده است:

echo 'deb http://deb.debian.org/debian trixie-backports main' | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/backports.list
sudo apt update
sudo apt install -t trixie-backports linux-image-amd64

پس از هر یک از این موارد، سیستم را reboot کرده و با uname -r و grep در بالا تأیید کنید. یک هسته جدید به‌صورت live-loadable نیست: live kernel patching on a VPS کد توابع خاصی را در هسته در حال اجرا جایگزین می‌کند، نه اینکه یک نسخه کامل جدید از هسته را نصب کند. زمان‌بندی آگاه از کش (Cache aware scheduling) فیلدهایی را به mm_struct اضافه می‌کند، بنابراین دریافت این قابلیت از طریق ارتقای هسته توزیع، نیازمند بوت کردن همان هسته است.

دو نکته عملی برای پیگیری. هسته قدیمی را تا زمانی که هسته جدید مدتی بار کاری شما را مدیریت کرده است، قابل بوت نگه دارید؛ این همان کاری است که pinning which kernel boots on a VPS برای آن انجام می‌شود. همچنین /boot را زیر نظر داشته باشید، زیرا پارتیشن بوت کوچک در VPS پس از چند بار ارتقای هسته پر می‌شود، که در cleaning up old kernels on Ubuntu به آن پرداخته شده است.

یک نکته واقع‌بینانه آخر درباره مالکیت. در یک KVM VPS، هسته مهمان متعلق به شماست: شما آن را انتخاب می‌کنید، بوت می‌کنید و در صورت نیاز به نسخه قبل برمی‌گردانید. هسته میزبان متعلق به ارائه‌دهنده شماست و هیچ تنظیمی در داخل مهمان، زمان‌بندی (scheduler) هایپروایزر را تغییر نمی‌دهد. بنابراین یادداشت انتشار درباره جای‌گذاری زمان‌بندی، تنها نیمی از ماجرا برای یک مستأجر است و نیمه‌ای که شما کنترل می‌کنید، سمت مهمان است.

منابع استفاده‌شده برای این صفحه

برای نسخه قبلی، به تغییرات هسته لینوکس 7.1 مراجعه کنید. برای اطلاع از نحوه رسیدن به این شماره نسخه‌ها، به خط زمانی تاریخچه هسته لینوکس مراجعه کنید.

FAQ

آیا cache aware scheduling در لینوکس 7.2 باعث افزایش سرعت VPS می‌شود؟

معمولاً به‌تنهایی خیر. این قابلیت تنها زمانی فعال می‌شود که یک گره NUMA بیش از یک کش سطح آخر (LLC) گزارش دهد، و یک guest معمولی KVM چنین ساختاری را نمایش نمی‌دهد، بنابراین کد مذکور هرگز اجرا نمی‌شود. در مواردی هم که فعال شود، guest همچنان دو بار زمان‌بندی می‌شود: هستهٔ شما یک vCPU را انتخاب می‌کند و هستهٔ host تصمیم می‌گیرد که آن ترد vCPU روی کدام هستهٔ فیزیکی اجرا شود؛ بنابراین تصمیم کش در سمت guest می‌تواند توسط host خنثی شود. دستور lscpu --caches را اجرا کنید و فایل‌های index*/level و shared_cpu_list نمایش داده شده در بالا را بررسی کنید. وجود یک LLC مشترک برای تمام vCPUها به این معناست که قابلیتی برای تنظیم توسط این ویژگی وجود ندارد.

چگونه بررسی کنم که آیا هستهٔ من دارای CONFIG_SCHED_CACHE است؟

دستور grep -E '^(CONFIG_SCHED_CACHE=|# CONFIG_SCHED_CACHE is not set)' /boot/config-$(uname -r) را اجرا کنید. خروجی CONFIG_SCHED_CACHE=y به معنای کامپایل شدن آن در هسته است و # CONFIG_SCHED_CACHE is not set نشان می‌دهد که توزیع شما آن را غیرفعال کرده است. نبود خط مشابه در فایل پیکربندی موجود به این معناست که این گزینه در آن پیکربندی وجود ندارد؛ پیش از نتیجه‌گیری درباره قدیمی بودن آن نسبت به این گزینه، نسخهٔ هسته و منبع توزیع را بررسی کنید. اگر ایمیج فاقد فایل /boot/config-* است، zcat /proc/config.gz را امتحان کنید که فقط در هسته‌های ساخته‌شده با CONFIG_IKCONFIG_PROC وجود دارد. شما می‌توانید در زمان اجرا با sudo ls /sys/kernel/debug/sched/llc_balancing/ که پارامترهای قابل‌تنظیم را در صورت وجود قابلیت لیست می‌کند، آن را تأیید کنید.

چگونه cache aware scheduling را بدون reboot کردن خاموش کنم؟

مقدار 0 را در سوئیچ ساده بنویسید: sudo sh -c 'echo 0 > /sys/kernel/debug/sched/llc_balancing/enabled'. این کار قابلیت را در زمان اجرا غیرفعال می‌کند و آن را به یک سوئیچ A/B تمیز برای بنچمارک تبدیل می‌کند. ابتدا مقدار فعلی را با sudo cat /sys/kernel/debug/sched/llc_balancing/enabled بخوانید و پس از اتمام کار دوباره آن را بازگردانید، زیرا مقادیر پیش‌فرض در بیلدها متفاوت هستند. تنظیم aggr_tolerance روی 0، واجد شرایط بودن برای تجمیع را سرکوب می‌کند اما callbackهای حسابرسی را فعال نگه می‌دارد؛ این کار قابلیت را غیرفعال نمی‌کند و از کدهای حسابرسی آسیب‌پذیر در هسته‌های اصلاح‌نشده جلوگیری نمی‌کند. هیچ مقداری که در debugfs نوشته شود، پس از reboot باقی نمی‌ماند. اگر cat مقدار No such file or directory را گزارش کرد و debugfs mount شده است، پیکربندی هسته و پارامترهای قابل‌تنظیمی که آن نسخه ارائه می‌دهد را بررسی کنید.

اوبونتو یا دبیان چه زمانی هسته مبتنی بر 7.2 را عرضه می‌کنند؟

فدورا نسخه‌های پایدار را از طریق به‌روزرسانی‌های عادی هسته و یک reboot به هسته‌های جدید mainline منتقل می‌کند. اوبونتو با هر انتشار شش‌ماهه، هسته‌های جدیدی عرضه می‌کند و آن‌ها را از طریق پشته HWE به نسخه LTS قبلی می‌آورد. در جدول HWE کانونیکال، این مرحله برای نسخه 7.0 چهار ماه طول کشید، از اوبونتو 26.04 در آوریل 2026 تا پشته HWE نسخه 24.04 در اوت 2026، و هسته GA نسخه 24.04 همچنان 6.8 است. اوبونتو نسخه 7.2 را در طول توسعه 26.10 ارائه کرد، که شامل 7.2.0-5.5 پذیرفته‌شده در stonking-proposed در تاریخ 28 اوت 2026 بود. اوبونتو 26.10 که در 15 اکتبر 2026 منتشر شد، به جای آن نسخه 7.3 را عرضه می‌کند که شامل تغییرات زمان‌بند است. دبیان پایدار یک هسته را برای هر نسخه نگه می‌دارد و نسخه‌های جدیدتر را از طریق trixie-backports ارائه می‌دهد که آن را به صورت بسته‌ای با apt install -t trixie-backports linux-image-amd64 نصب می‌کنید. تا تاریخ 29 اکتبر 2026، آن بسته مبتنی بر 7.2.11 است.

آیا این مقاله مفید بود؟

#linux-kernel#scheduler#releases#performance#vps