SSH: Connection refused o timed out? Cosa significa
Scopri la differenza tra "Connection refused" e "Connection timed out" in SSH, quale causa indicano e da dove eseguire il test corretto.
Cosa significano "Connection refused" e "Connection timed out" in SSH
Un rifiuto della connessione SSH e un timeout della connessione SSH sono errori opposti, quindi la soluzione per uno non risolve mai l'altro. "Refused" significa che è arrivato un rifiuto. Di solito è il kernel del server a indicare che non c'è alcun processo in ascolto su quell'indirizzo e quella porta. In alcuni casi è invece un firewall lungo il percorso, configurato per rifiutare i pacchetti anziché scartarli. "Timed out" significa che non è arrivata alcuna risposta prima che il client interrompesse il tentativo. Di solito la causa è un firewall che ha scartato il pacchetto. In alcuni casi il server era troppo occupato per accettare una nuova connessione. "Refused" indica di solito un problema del servizio sul server. "Timed out" indica di solito un problema lungo il percorso di rete davanti al server.
Leggi la riga esatta stampata dal client, perché la formulazione contiene già tutta la diagnosi.
ssh: connect to host 203.0.113.10 port 22: Connection refused
ssh: connect to host 203.0.113.10 port 22: Connection timed outIl tempo di risposta è il secondo indizio. "Refused" viene restituito subito, all'incirca nel tempo necessario per un singolo andata e ritorno. "Timed out" resta in attesa per molti secondi prima di essere stampato, perché il client continua a ritrasmettere il pacchetto finché non interrompe il tentativo. macOS stampa Operation timed out per la stessa condizione. Se il protocollo ti è ancora poco familiare, come funziona SSH e cosa fa sshd è il contesto di base presupposto da questa guida.
Perché "Connection refused" è una buona notizia
Il rifiuto è normalmente un reset TCP (Transmission Control Protocol). Il client invia un pacchetto SYN alla porta 22. Il pacchetto attraversa Internet, arriva allo stack di rete del server e il kernel non trova alcun socket in ascolto su quella porta. Risponde quindi con un pacchetto RST (reset). Il client SSH traduce quel pacchetto RST nel messaggio Connection refused.
Quando il pacchetto di risposta è stato inviato dal kernel del server, dimostra già molte cose. L'indirizzo è corretto. L'host è acceso e raggiungibile tramite il routing. Nessun dispositivo lungo il percorso sta scartando in modo silenzioso il traffico diretto a quella porta, perché dal sistema remoto è arrivata una risposta. Restano quindi da verificare i componenti presenti sul server, salvo un firewall a monte configurato per rifiutare le connessioni invece di scartarle. Quel firewall può produrre lo stesso rifiuto senza alcun intervento del server.
sshdnon è in esecuzione, perché non è riuscito ad avviarsi oppure non è mai stato abilitato.sshdè in ascolto su un'altra porta, di solito dopo una modifica di hardening.sshdè associato a un solo indirizzo, ad esempioListenAddress 127.0.0.1, quindi soltanto il server stesso può raggiungerlo.- Un firewall è configurato per rifiutare le connessioni invece di scartarle. Risponde quindi al posto dell'host con un RST oppure con un messaggio ICMP di porta non raggiungibile; il client visualizza
Connection refusedin entrambi i casi. Lo fanno sia l'azionerejectdiufwsia una regolanftablesche termina conreject with tcp reset. Lo stesso vale per una semplice regolaiptablesREJECT, che per impostazione predefinita invia un messaggio ICMP di porta non raggiungibile, oppure un reset TCP con--reject-with tcp-reset.
Esiste un altro caso che produce un risultato simile, ma ha una causa diversa: hai inserito un indirizzo appartenente a un altro host attivo. Quell'host risponde al tuo SYN, non ha SSH sulla porta 22 e rifiuta la connessione. Verifica l'indirizzo prima di trascorrere un'ora sul server sbagliato. Sapere che cosa sia effettivamente una porta in ascolto su Linux rende più rapida la lettura del resto di questa sezione.
Come risolvere l'errore Connection refused
Non è possibile risolvere il problema tramite SSH, perché è SSH a non funzionare. Aprire la console web o la console seriale del provider, accedere e poi eseguire i comandi seguenti.
systemctl status ssh
sudo ss -tlnp
sudo sshd -T | grep -Ei '^(port|listenaddress|addressfamily)'systemctl status ssh usa il nome dell'unità su Ubuntu e Debian. Su RHEL e sulle relative ricostruzioni, come AlmaLinux, l'unità è sshd. ss -tlnp elenca ogni socket TCP in stato di ascolto insieme al processo che lo possiede ed è la fonte di verità: se nessuna riga menziona sshd, non c'è nulla in ascolto, indipendentemente da quanto dichiarato dal file di configurazione. sshd -T stampa la configurazione effettiva dopo l'unione di ogni file Include; è qui che diventa evidente una porta dimenticata in /etc/ssh/sshd_config.d/.
Leggere con attenzione la colonna degli indirizzi. 0.0.0.0:22 indica ogni indirizzo IPv4 del server. [::]:22 indica ogni indirizzo IPv6. 127.0.0.1:22 indica soltanto il loopback, quindi nessun client remoto può raggiungere sshd, mentre un ssh localhost locale funziona correttamente. Ciò che vede il client remoto dipende dal firewall presente davanti al server: se nulla filtra la porta 22, riceve Connection refused, mentre un firewall che scarta il tentativo, come ufw con la policy predefinita deny (DROP) per le connessioni in ingresso e senza una regola SSH, trasforma lo stesso errore in un timeout.
Se non c'è nulla in ascolto, avviare il servizio e leggere l'errore quando l'avvio non riesce.
sudo sshd -t
sudo systemctl enable --now ssh
sudo journalctl -u ssh -n 50 --no-pagersshd -t analizza la configurazione e stampa il file e il numero di riga della direttiva errata senza modificare il servizio in esecuzione. Eseguirlo prima di ogni riavvio, perché una configurazione rifiutata fa terminare sshd all'avvio e la connessione successiva viene rifiutata.
La trappola dell’attivazione tramite socket su Ubuntu
Ubuntu 24.04 include un’unità socket di systemd per OpenSSH. Quando l’unità è abilitata, systemd mantiene la porta in ascolto e avvia sshd su richiesta. Un generatore di systemd copia Port e ListenAddress da sshd_config nelle impostazioni del socket, ma systemd esegue i generatori solo all’avvio e quando ricarica la configurazione. Per questo, impostare Port 2222 e riavviare ssh non è sufficiente: il server continua a rispondere sulla porta precedente. Prima di modificare la configurazione, verifica quale modalità è attiva.
systemctl is-enabled ssh.socket
systemctl status ssh.socketSe il socket è abilitato, imposta la porta in sshd_config come di consueto, quindi rigenera le impostazioni del socket e riavvia il socket invece del servizio.
sudo sshd -t
sudo systemctl daemon-reload
sudo systemctl restart ssh.socketIl passaggio che viene saltato più spesso è daemon-reload, perché su un sistema in esecuzione è ciò che esegue nuovamente il generatore. Anche un riavvio lo esegue. Verifica con sudo ss -tlnp che la nuova porta sia quella mantenuta in ascolto. Modificare la porta è una normale operazione di messa in sicurezza di SSH su un VPS, ed è il passaggio che causa più spesso la perdita dell’accesso.
Perché "Connection timed out" indica che non è arrivata alcuna risposta
Un timeout indica assenza di risposta. Il client ha inviato un SYN e lo ha ritrasmesso diverse volte nell'arco di uno o due minuti, ma non ha ricevuto alcuna risposta prima di interrompere il tentativo. Questo, da solo, non dimostra nulla sul server. Nella maggior parte dei casi, il pacchetto è stato scartato prima di raggiungere un componente in grado di rispondere. Anche la pagina man di connect(2) indica come possibile causa un server troppo occupato per accettare nuove connessioni; quindi anche un host sottoposto a un carico elevato può causare un timeout. Se invece la riga contiene Connection timed out during banner exchange, la connessione TCP è stata stabilita ma sshd non ha inviato il proprio messaggio iniziale. In questo caso va trattata come la situazione kex_exchange_identification descritta più avanti, non come un problema del percorso di rete.
Il silenzio è esattamente il comportamento prodotto da una regola DROP, e lo scarto è intenzionale. Un rifiuto indica a chi esegue una scansione che l'host esiste. Per questo ufw e la maggior parte dei firewall di rete dei provider cloud scartano i pacchetti indesiderati senza inviare alcuna risposta. Il timeout è solitamente causato dal firewall che sta svolgendo il proprio compito su una porta che si voleva lasciare aperta.
- L'indirizzo è errato: un record DNS punta ancora a un server che è stato ricreato, oppure contiene un errore di digitazione e indirizza a un indirizzo non utilizzato.
- L'host non è operativo: è spento oppure si trova nel mezzo di un riavvio. Anche una sospensione del provider per mancato pagamento appare identica dall'esterno.
- Il firewall dell'host scarta la porta 22, nella maggior parte dei casi perché
ufw enableè stato eseguito prima che esistesse una regola di autorizzazione. - Un firewall del provider posto davanti all'istanza scarta il pacchetto e il sistema operativo non lo riceve affatto.
- La rete utilizzata blocca le connessioni in uscita sulla porta 22, una situazione comune nelle reti aziendali e negli hotel.
- L'host è operativo, ma è troppo sovraccarico per accettare nuove connessioni. È il caso meno frequente e la console del provider mostra generalmente un carico molto elevato.
Eseguire il test dal lato corretto della connessione
Questo è l’errore che fa perdere più tempo. Non è possibile diagnosticare un pacchetto scartato dall’interno del sistema che non riceve i pacchetti. Se fosse possibile accedere al sistema per eseguire il comando, il problema non si presenterebbe. Tutti i comandi di questa sezione vengono eseguiti sul proprio computer.
getent hosts vps.example.com
ssh -G vps.example.com | grep -Ei '^(hostname|port|user)'
ssh -vvv -o ConnectTimeout=10 user@vps.example.com
nc -vz -w 5 203.0.113.10 22getent hosts mostra l’indirizzo che il computer utilizzerà effettivamente e consente di individuare in pochi secondi un record DNS obsoleto. ssh -G stampa le impostazioni applicate dal client dopo la lettura di ~/.ssh/config, quindi consente di rilevare un vecchio blocco Host che riscrive silenziosamente il nome host, la porta o l’utente. ssh -vvv mostra fino a che punto è arrivato il tentativo: l’ultima riga indica la connessione all’indirizzo, seguita da una lunga pausa, se si tratta di un timeout; una riga con la versione remota di OpenSSH significa invece che TCP ha già stabilito la connessione e che il problema reale si trova più avanti. Una riga Unable to negotiate significa che i due lati non condividono alcun algoritmo per lo scambio delle chiavi o per la chiave host. In caso contrario, il problema riguarda quasi sempre l’autenticazione. In Windows, Test-NetConnection 203.0.113.10 -Port 22 in PowerShell sostituisce nc.
Testare la porta, non l’host. Un ping non riuscito non dimostra nulla, perché molti provider filtrano ICMP (internet control message protocol) sul perimetro della rete. Anche un ping riuscito non dimostra nulla, perché non fornisce informazioni sulla porta 22.
Cambiare quindi l’unica variabile che nessun comando può modificare: la rete. Riprovare usando l’hotspot del telefono. Se l’hotspot consente la connessione e la rete della propria postazione non lo consente, il blocco si trova dal proprio lato di Internet oppure l’indirizzo dell’ufficio è stato bannato sul server.
Il firewall del provider, che non è visibile dal server
La maggior parte dei pannelli VPS offre un firewall di rete, talvolta chiamato security group o cloud firewall, che opera a monte dell'istanza e mantiene un proprio elenco di regole. ufw status sul server non può visualizzarlo. Per questo la frase «ma ho già consentito la porta 22» è così comune. Apri il pannello e controlla quell'elenco prima di modificare anche una sola regola sul server.
Un comando chiarisce la situazione e richiede l'accesso alla console. Avvialo sul server, quindi prova a connetterti dal laptop mentre è in esecuzione.
sudo tcpdump -ni any tcp port 22Se non compare nulla mentre il client tenta la connessione, i pacchetti vengono scartati prima di raggiungere il sistema operativo. Il problema è quindi nel firewall del provider o nel percorso verso l'host. Se arrivano pacchetti SYN e non parte alcuna risposta, il filtro è locale e dipende da ufw o nftables. Questo singolo test dimezza le possibili cause del timeout. Per questo vale la pena accedere alla console.
Ordinamento di ufw, IPv6 e un ban che ti sei imposto
L'errore nell'ordinamento di ufw esclude l'accesso a più persone di qualsiasi altro problema descritto qui. sudo ufw enable applica immediatamente una policy predefinita di deny incoming; quindi, senza una regola SSH configurata, la sessione corrente resta attiva grazie allo stato delle connessioni già stabilite, mentre ogni nuova connessione va in timeout. Prima consenti l'accesso, poi abilita ufw.
sudo ufw allow OpenSSH
sudo ufw status verboseIl profilo applicativo OpenSSH copre soltanto la porta 22. Se prevedi di spostare SSH sulla porta 2222, la regola necessaria è sudo ufw allow 2222/tcp, da aggiungere prima di modificare la porta e non dopo. L'insieme più ampio di regole è descritto in nozioni di base sul firewall ufw per un VPS, mentre l'ordine sicuro è illustrato in cosa fare nei primi dieci minuti su un nuovo VPS.
IPv6 può produrre un timeout difficile da interpretare. Se il nome host ha un record AAAA e la tua connessione dispone di IPv6 funzionante, il client normalmente prova prima IPv6; di conseguenza, un server privo delle regole IPv6 necessarie resta in attesa, mentre un tentativo IPv4 diretto funziona. Esegui separatamente i due test.
ssh -4 user@vps.example.com
ssh -6 user@vps.example.comSe -4 si connette e -6 va in timeout, mentre il tuo computer raggiunge senza problemi altri host IPv6, il problema riguarda il percorso IPv6 verso questo server, ma questi due test non possono indicare in quale punto del percorso si verifica. Inizia dalle regole IPv6 del server; aprire la stessa porta per IPv6 in ufw illustra la procedura. Controlla quindi il lato del provider, perché il firewall del provider o il security group gestiscono regole IPv6 separate e la rete richiede una route IPv6 verso l'istanza. AWS, ad esempio, elenca una route IPv6 (::/0) verso un internet gateway, una regola del security group per il tuo indirizzo IPv6 sulla porta 22 e regole network ACL che consentono il traffico IPv6 in ingresso e in uscita. Se -6 fallisce immediatamente con Network is unreachable, la causa usuale è che il tuo computer non dispone di una route IPv6, ma lo stesso errore compare quando un firewall lungo il percorso rifiuta la connessione con un messaggio ICMPv6 no-route. Se ssh -6 o nc -6 raggiunge altri host IPv6 dallo stesso computer, esamina infine il lato del server.
Potresti anche aver bloccato il tuo stesso indirizzo. fail2ban monitora il log di autenticazione e inserisce una regola firewall per gli indirizzi che generano ripetutamente errori; una chiave errata o uno script che riprova in background può quindi bloccare l'accesso a un intero indirizzo aziendale. Un ban che elimina i pacchetti si manifesta come un timeout. Un ban che rifiuta la connessione restituisce Connection refused con le azioni iptables e nftables predefinite di fail2ban, oppure No route to host se l'azione rifiuta la connessione con un tipo di errore host unreachable. Dalla console:
sudo fail2ban-client status sshd
sudo fail2ban-client set sshd unbanip 198.51.100.24Aggiungere il proprio indirizzo a ignoreip fa parte di una configurazione funzionante di fail2ban su Ubuntu 24.04.
Errori che non corrispondono né a una connessione rifiutata né a un timeout
No route to host indica che è arrivato un messaggio ICMP di rete irraggiungibile. Il computer locale non ha una route verso quella rete oppure un dispositivo intermedio ha risposto con un rifiuto amministrativo, ad esempio una regola iptables REJECT impostata su icmp-host-prohibited o icmp-admin-prohibited. Una regola REJECT senza tipo invia un messaggio di porta irraggiungibile, che il client segnala invece come Connection refused.
Network is unreachable proviene in genere dal computer locale. Non esiste una route verso la destinazione. È la risposta usuale quando un hostname risolve soltanto in un indirizzo IPv6 su una connessione che supporta solo IPv4. Più raramente, un firewall intermedio lo invia intenzionalmente, ad esempio con una regola nftables che rifiuta usando icmpv6 type no-route.
kex_exchange_identification: Connection closed by remote host indica che la connessione TCP è stata stabilita, ma il server l'ha chiusa prima del completamento dello scambio delle chiavi. La porta è aperta e sshd è attivo. Controlla quindi il carico del server, MaxStartups oppure un ban applicato mentre stabilivi la connessione.
Received disconnect: Too many authentication failures può comparire anche su una connessione perfettamente funzionante. Indica che l'agent ha offerto tutte le chiavi in suo possesso finché il server ha smesso di rimanere in ascolto. La soluzione consiste nel limitare il tentativo a una singola chiave, non in una modifica descritta in questa guida.
Permission denied (publickey) indica che hai raggiunto la fase di autenticazione, ma l'autenticazione non è riuscita. La rete e il firewall funzionano correttamente, quindi questa guida non è pertinente. Consulta invece come risolvere Permission denied (publickey) su SSH.
Come rientrare nel server ed evitare un secondo blocco
Ogni provider VPS affidabile mette a disposizione una console che non dipende dalla rete del sistema guest: una console seriale oppure una schermata VNC basata su browser. Questa console è il percorso di ripristino per entrambi i rami di questa guida, perché continua a funzionare quando sshd è arrestato e quando una regola del firewall scarta tutto il traffico. Cercala nel pannello, accedi come root o come utente normale, quindi esegui i controlli indicati sopra. Se non hai mai impostato una password per root, la maggior parte dei pannelli consente di reimpostarla.
Se non è disponibile alcuna console, usa la modalità di ripristino del provider. Questa avvia un sistema di recupero minimale e monta il disco, consentendoti di modificare /etc/ssh/sshd_config o eliminare una regola del firewall offline, quindi riavviare il server.
Due accorgimenti evitano il blocco successivo. Mantieni aperta una seconda sessione SSH ogni volta che modifichi sshd o il firewall, perché questa sessione resta attiva grazie allo stato già stabilito mentre verifichi una nuova connessione. Inoltre, configura un annullamento automatico prima di applicare una modifica rischiosa al firewall.
sudo systemd-run --unit=ufw-rollback --on-active=10min /usr/sbin/ufw disable
sudo systemctl stop ufw-rollback.timerLa prima riga pianifica la disattivazione automatica di ufw dopo dieci minuti. Applica le nuove regole, apri una nuova sessione SSH per verificare che funzionino, quindi esegui la seconda riga per annullare il ripristino. Se invece perdi l'accesso, attendi dieci minuti: il firewall verrà disattivato automaticamente. Il server resterà senza filtraggio finché non riattiverai ufw, quindi usa questa procedura mentre sei davanti alla tastiera e non come configurazione permanente.
L’ordine delle verifiche
- Leggi il testo dell’errore e osserva dopo quanto tempo è comparso.
- Connessione rifiutata: accedi alla console e controlla
sudo ss -tlnpper verificare la presenza di un socket in ascolto, la relativa porta e l’indirizzo a cui è associato. - Timeout: dal tuo computer verifica l’indirizzo, quindi controlla il firewall del provider nel pannello e infine il firewall dell’host sul server.
- Se non compare nessuna delle due stringhe e non si tratta di un errore di routing, hai già una connessione TCP. Considera quindi un problema di scambio di chiavi, autenticazione o carico del server, non di rete.
FAQ
Perché SSH restituisce "Connection refused" quando sshd è in esecuzione?
Perché il rifiuto proviene dal socket, non dal servizio, e un processo sshd in esecuzione può comunque rifiutare la connessione. Apri la console del provider ed esegui sudo ss -tlnp. Un socket su 127.0.0.1:22 non può essere raggiunto da alcun client remoto, perché è associato soltanto all'interfaccia di loopback. Per questo i tentativi remoti vengono rifiutati quando nulla filtra la porta 22 e vanno in timeout quando un firewall li blocca prima. Un socket su un'altra porta lascia la porta 22 senza processi in ascolto. I client che continuano a usare la porta 22 ricevono quindi un rifiuto oppure vanno in timeout se un firewall blocca la porta 22. Se un altro processo è ancora in ascolto sulla porta 22, i client si connettono invece a quello. Se è in uso l'attivazione dei socket tramite systemd, ssh.socket mantiene la porta e recepisce una modifica Port da sshd_config soltanto dopo sudo systemctl daemon-reload e il riavvio di ssh.socket, oppure dopo un riavvio del sistema. Controlla quindi anche systemctl is-enabled ssh.socket. Una regola reject di ufw restituisce a sua volta un rifiuto per conto dell'host. Leggi sudo ufw status verbose prima di trarre conclusioni.
Perché SSH va in timeout quando ufw consente già la porta 22?
Perché un timeout significa che non è arrivata alcuna risposta e ufw non è l'unico firewall lungo il percorso. La maggior parte dei pannelli VPS esegue un firewall di rete davanti all'istanza, e il sistema operativo non vede i pacchetti bloccati da quel firewall. Dalla console, esegui sudo tcpdump -ni any tcp port 22 e prova a connetterti dal laptop mentre il comando è in esecuzione. Se non arrivano pacchetti, il blocco è a monte, nel pannello. Se i pacchetti arrivano ma non esce alcuna risposta, il blocco è locale, in ufw o nftables.
Un ping non riuscito significa che il mio VPS è inattivo?
No. Molti provider filtrano ICMP sul bordo della rete. Un server che gestisce normalmente il traffico può quindi ignorare ogni ping inviato. Anche un ping riuscito è poco significativo in senso opposto, perché non indica se la porta 22 è aperta. Verifica direttamente la porta con nc -vz -w 5 203.0.113.10 22 dalla tua macchina oppure con Test-NetConnection 203.0.113.10 -Port 22 in PowerShell su Windows.
Ho cambiato la porta SSH e ora non si connette più nulla. Che cosa è successo?
Due sequenze di operazioni possono causare questo problema. Se nel firewall non è mai stata aggiunta una regola per la nuova porta, i tentativi verso la nuova porta vanno in timeout mentre la porta 22 restituisce un rifiuto. Per questo sudo ufw allow 2222/tcp deve essere eseguito prima della modifica della porta, non dopo. Se il sistema usa l'attivazione dei socket tramite systemd per SSH, Port 2222 in sshd_config diventa effettivo soltanto dopo sudo systemctl daemon-reload e sudo systemctl restart ssh.socket, oppure dopo un riavvio. Fino a quel momento systemd continua a mantenere la porta precedente. systemctl is-enabled ssh.socket indica quale modalità è in uso. Esegui il ripristino tramite la console del provider, correggi la configurazione pertinente, quindi connettiti con ssh -p 2222 user@203.0.113.10 quando sudo ss -tlnp mostra il nuovo socket.