QWERTY, Dvorak ve Colemak: Hangisi Seçilmeli?

Kısa cevap

Colemak, Dvorak ve QWERTY karşılaştırmasının çoğu kişi için sıkıcı bir cevabı vardır: QWERTY düzeninde kalın. Bunun nedeni, maliyetin haftalar süren yavaş çalışma ile ödenmesi, elde edilen faydanın ise küçük ve ölçülmesinin zor olmasıdır. Eğer yine de geçiş yapmak istiyorsanız, Colemak daha düşük maliyetli bir tercihtir. Colemak, 30 harf ve noktalama tuşundan 13'ünü QWERTY düzenindeki yerinde bırakır; ayrıca kopyala ve yapıştır tuşlarının yerini değiştirmez. Dvorak ise daha köklü bir değişikliktir ancak en geniş desteğe sahiptir; her ana akım işletim sistemi onlarca yıldır bu düzeni sunmaktadır. Hiçbir klavye düzeni tek başına sizi daha hızlı bir yazıcı yapmaz. Bu düzenlerin değiştirdiği şey, parmaklarınızın kat ettiği mesafe ve uzun bir günün sonunda bunun nasıl hissedildiğidir.

Bu sayfa karar verme sürecine yöneliktir. Eğer kararınızı verdiyseniz ve komutlara ihtiyacınız varsa, Linux için Colemak kurulum rehberi bölümüne gidin.

Her düzenin tasarım amacı

QWERTY, 1870'lerin Sholes and Glidden daktilolarından gelir ve amacı mekaniktir. O makinede her tuş, kağıda vurmak için metal bir harf kolunu yukarı kaldırır; birbirine yakın duran iki kol, art arda hızlı basıldığında çarpışıp sıkışabilirdi. Yaygın harf çiftlerini birbirinden ayırmak, bu sıkışmaları azaltmıştır. QWERTY'nin daktilocuları yavaşlatmak için tasarlandığına dair popüler iddia, bu hikayenin çarpıtılmış bir versiyonudur. Tarihçiler, düzenin bazı kısımlarının Mors kodunu yazıya döken telgraf operatörlerine dayandığını da tespit etmiştir. Sizin için önemli olan kısım basittir: düzen 1878 donanımıyla dondurulmuş, ardından onlarca yıllık eğitimle sabitlenmiştir ve hiçbir parçası hareketli parçası olmayan bir klavye için optimize edilmemiştir.

Dvorak, 1936 yılında August Dvorak ve William Dealey tarafından geliştirilen alternatiftir. Tasarım kuralı düzenin kendisinde görülebilir. Beş sesli harfin tamamı (AOEUI) sol orta sırada, en yaygın İngilizce sessiz harfler (DHTNS) ise sağ orta sıradadır. Yaygın kelimeler eller arasında geçiş yapar ve en güçlü parmaklar işin çoğunu üstlenir. Ayrıca bu üç düzen arasında en radikal olanıdır; çünkü yalnızca A ve M tuşları QWERTY'deki yerlerini korur.

Colemak, 2006 yılında Shai Coleman tarafından yayımlanmıştır ve tasarım kısıtı geçiş maliyetinin kendisidir. Orta sıra solda A R S T D, sağda ise H N E I O harflerini içerir; bu, en yaygın İngilizce harfleri parmakların altına getirirken diğer her şeyin mümkün olduğunca az yer değiştirmesini sağlar. Alt sıra, QWERTY'deki Z X C V B konumlarını korur. Colemak ayrıca Caps Lock tuşunu Backspace olarak yeniden eşler; bu, herhangi bir düzende benimseyebileceğiniz veya tamamen göz ardı edebileceğiniz ayrı bir alışkanlıktır.

Colemak, Dvorak ve QWERTY: kaç tuşun yeri gerçekten değişiyor

26 harf ve 4 noktalama işaretini barındıran üç harf satırını sayın ve her yerleşimi QWERTY ile konum bazında karşılaştırın. Kısayol sütunu, Z, X, C ve V tuşlarından kaç tanesinin QWERTY'deki yerinde kaldığını hesaplar; çünkü çoğu sistemde geri al, kes, kopyala ve yapıştır işlevleri bu dört tuş üzerindedir.

[
  {
    "label": "QWERTY",
    "keys_moved_from_qwerty": 0,
    "shortcut_keys_kept": 4
  },
  {
    "label": "Colemak",
    "keys_moved_from_qwerty": 17,
    "shortcut_keys_kept": 4
  },
  {
    "label": "Dvorak",
    "keys_moved_from_qwerty": 28,
    "shortcut_keys_kept": 0
  }
]

Colemak 17 tuşun yerini değiştirir. Dvorak ise 28 tuşun yerini değiştirir. Bu fark, iki yerleşim arasındaki temel pratik ayrımı oluşturur. Yeri değişen her tuş, eliniz eski konuma gitmeye devam ederken unutmamanız gereken bir alışkanlık demektir; dolayısıyla bu sayı, alışma sürecinin ne kadar sancılı geçeceğinin kaba bir ölçüsüdür. Hangi düzenin daha iyi olduğu hakkında ise hiçbir şey ifade etmez.

Düzenleme kısayolları beklediğiniz yerlerde kalıyor mu?

Colemak, Z, X, C ve V tuşlarını QWERTY konumlarında tutar; bu sayede Ctrl+Z, Ctrl+X, Ctrl+C ve Ctrl+V aynı elin aynı parmakları altında kalmaya devam eder. Dvorak ise bunların 0 kısmını korur. Dvorak düzeninde C harfi QWERTY klavyedeki I tuşunun olduğu yerdedir, V harfi QWERTY nokta tuşundadır, X harfi QWERTY B tuşunun altındadır ve Z harfi QWERTY eğik çizgi (slash) tuşundadır. Kopyala ve yapıştır işlemleri iki elin kullanılmasını gerektiren bir erişim mesafesine dönüşür.

Bu durum, kelime işlemcilerden ziyade terminal ortamında daha fazla önem taşır. Çalışan bir komutu kesmek için kullanılan Ctrl+C ve standart girişi kapatmak için kullanılan Ctrl+D, bir sunucu yöneticisinin günde yüzlerce kez bastığı tuşlardır; Dvorak düzeninde her ikisi de sağ ele geçer: C, QWERTY I tuşuna; D ise QWERTY H tuşuna taşınır. macOS, Command tuşu basılı tutulduğu sürece QWERTY düzenine dönen bir varyant ile gelir. Linux tarafında Ctrl tuşu için standart bir karşılık bulunmadığından, Dvorak düzeninde kısayollar yer değiştirir ve öyle kalır.

Vim ve less imleci h, j, k ve l tuşlarıyla hareket ettirir; bu harfler QWERTY düzeninde sağ elin altında oldukları için seçilmişlerdir. Her iki alternatif düzen de bu yapıyı bozar. Colemak üzerinde, fiziksel QWERTY h, j, k ve l tuşlarında basılı olan harfler h, n, e ve i şeklindedir; yaygın çözüm, hareket tuşlarını bu dörtlüye yeniden eşlemektir. Dvorak düzeninde aynı dört fiziksel tuş d, h, t ve n harflerini yazar. Her iki çözüm de vimrc dosyanızda birkaç satırlık bir işlemdir, ancak standart yapılandırmaya sahip başka bir makineye geçtiğiniz anda bu kolaylık ortadan kalkar.

Yazma hızı kanıtlarının zayıf olduğu noktalar

Argümanın bir kısmı aritmetiktir ve tartışmaya açık değildir. Belirli bir klavye düzeni ve metin gövdesi verildiğinde, parmakların kat ettiği toplam mesafe ve bir parmağın arka arkaya kaç kez iki harfe basması gerektiği hesaplanabilir. Her iki değer de standart İngilizce metinler için Dvorak ve Colemak düzenlerinde QWERTY'ye göre daha düşüktür ve düzen analiz araçları bu yönde hemfikirdir. Ancak bu sonuçlar, hesaplamanın yapıldığı metne bağlıdır. Kaynak kodunuz, kullandığınız dil ve değişken isimleriniz bu metinlerden farklıdır.

Tartışmalı olan kısım, bu aritmetik verilerin hıza dönüşüp dönüşmediğidir. Dvorak için en güçlü iddia, İkinci Dünya Savaşı sırasında Amerika Birleşik Devletleri Donanması tarafından yapılan ve yeniden eğitimle büyük kazanımlar sağlandığını bildiren bir çalışmaya dayanır. Bu çalışma August Dvorak'ın kendi gözetiminde yürütülmüştür, dolayısıyla bağımsız bir kanıt niteliği taşımaz. 1956 yılında Earle Strong, Genel Hizmetler İdaresi (General Services Administration) için kontrollü bir yeniden eğitim çalışması yürütmüş ve Dvorak eğitiminin, QWERTY kullanıcılarına aynı miktarda ek pratik yaptırmaktan daha üstün bir sonuç vermediğini bulmuştur. 1990 yılında ekonomistler Stan Liebowitz ve Stephen Margolis, bu eleştirileri "The Fable of the Keys" adlı bir makalede toplamıştır; bu makale de kendi içinde tartışmalara konu olmuştur çünkü asıl konusu klavyelerden ziyade pazar kilitlenmesidir. Doksan yılın ardından, alternatif bir düzenin insanları daha hızlı yazdırdığını gösteren büyük ve iyi kontrollü bir çalışma hala mevcut değildir.

Hız iddiaları konusunda dikkatli olmak için daha basit bir neden vardır. İnsanlar QWERTY üzerinde dakikada 150 kelimenin çok üzerine çıkabilmektedir. Eğer dakikada 60 veya 70 kelime yazıyorsanız, sizi sınırlayan şey klavye düzeni değildir.

Konfor ve yaralanma konusu, daha az kanıta sahip olan daha çetrefilli bir sorudur. İnsanlar geçiş yaptıktan sonra ellerinin daha az ağrıdığını bildirmektedir ve bu ciddiye alınması gereken bir durumdur; ancak düzen değiştiren bir kişi genellikle aynı anda birkaç şeyi birden değiştirir. Yeni bir klavye, farklı bir masa yüksekliği, daha fazla mola ve birkaç hafta süren bilinçli olarak yavaş yazma süreci aynı ay içinde gerçekleşir ve bunların herhangi biri ağrının azalmasının nedeni olabilir. Eğer temel nedeniniz ağrı ise, önce duruşunuzu ve iş yükünüzü düzeltin; çünkü bu konularda daha sağlam kanıtlar mevcuttur ve herhangi bir maliyetleri yoktur.

Klavye düzeni değiştirmenin gerçek maliyeti

İlk birkaç gün boyunca, dakikada yaklaşık 15 kelime gibi yeni başlayan seviyesinde yazmayı ve düzenin tüm dikkatinizi almasının durması için iki ila dört hafta harcamayı bekleyin. Eski hızınıza geri dönmek genellikle bir ila üç aylık günlük kullanım gerektirir. Bunlar, bu süreci tamamlayan kişilerin bildirdiği verilerdir; bir araştırmanın sonucu değil, bu nedenle bunları bir vaat olarak değil, bir aralık olarak değerlendirin.

İnsanları şaşırtan kısım etkileşimdir. Elleriniz "Colemak" düzenini öğrenmez. Elleriniz her tuş için tek bir hedef öğrenir ve gün içinde iki farklı düzeni dönüşümlü kullanmak, her iki eşleşmeyi de zayıf tutar. Acil bir iş için QWERTY düzenine geri dönüp ardından tekrar diğerine geçmek, öğrenmenin en yavaş yoludur. İki yaklaşım işe yarar. Bir kez geçiş yapın ve zor geçecek haftayı kabul edin. Ya da fiziksel bir ayrım yapın; bir klavyeyi her zaman tek bir düzende tutun, böylece bağlam ellerinize hangi eşleşmeyi yüklemesi gerektiğini söyler.

Vazgeçen çoğu insan bunu verimliliğin düştüğü o dönemde yapar ve vazgeçmelerinin nedeni düzenin kendileri için yanlış olması değil, o haftanın yoğun geçmesidir. Bu durum, zamanlamayı tüm geçiş sürecindeki en önemli karar haline getirir. Sakin bir haftada başlayın. Bir teslim tarihinden önceki hafta veya nöbetçi olduğunuz hafta başlamayın.

QWERTY beceriniz genellikle kaybolmaz. Çoğu kullanıcı, birkaç günlük kullanımdan sonra bu becerinin geri döndüğünü, başlangıçta eskisinden daha yavaş ve hatalı olsa da geri geldiğini bildirmektedir. Bunu bilmek önemlidir, çünkü insanların en çok korktuğu şey bu beceriyi kaybetmektir ve aslında en az gerçekleşen durum da budur.

İstemci mi sunucu mu: Yeniden eşleme nerede yapılmalı?

Neredeyse her zaman istemcide. Klavye düzeni, klavyenin bağlı olduğu makinede uygulanır, başka hiçbir yerde değil. Bir tuşa bastığınızda, yerel sisteminiz o tuş konumunu bir karaktere dönüştürür ve tuş vuruşlarınızı taşıyan SSH oturumu, karakteri sunucuya bir bayt olarak gönderir. Sunucu hiçbir zaman bir tuş basışını görmez. Bu nedenle uzak bir makinede localectl set-keymap dvorak çalıştırmak, yazdıklarınızın SSH üzerinden nasıl ulaştığını değiştirmez; Colemak düzenine ayarlanmış bir iş istasyonu, oturum açtığınız her ana bilgisayara Colemak düzeninde yazar ve bunlardan hiçbirinde yapılandırma gerektirmez.

Sunucunun kendi tuş haritası iki durumda önem taşır: makineye fiziksel olarak bağlı bir klavye ve sağlayıcınızın tarayıcı üzerinden veya seri bağlantı ile sunduğu konsol. Bir VPS üzerinde bu, kurtarma konsolu anlamına gelir ki bu da deneme yapmayı en az göze alabileceğiniz durumdur.

localectl status
localectl list-keymaps | grep -i dvorak

localectl status her iki ayarı da yazdırır: metin konsolu için VC Keymap ve grafik oturumu için X11 Layout. list-keymaps, sisteminizde halihazırda yüklü olan konsol tuş haritası isimlerini listeler; bu, mevcut olmayan bir ismi ayarlamanızı engelleyen denetimdir. Colemak, grafik oturumu için mevcut olsa bile konsol tuş haritası olarak her zaman bulunmayabilir, bu yüzden orada olduğunu varsaymadan önce kendi düzeniniz için grep komutunu çalıştırın.

Masaüstü tarafında, setxkbmap -layout us -variant colemak çalışan bir X oturumunun düzenini değiştirir ve localectl set-x11-keymap us pc105 colemak bu seçimin yeniden başlatma sonrasında da kalıcı olmasını sağlar. Wayland altında tuş haritasını compositor yönetir, bu nedenle setxkbmap orada yanlış araçtır ve değişiklik masaüstünüzün giriş ayarlarında veya localectl dosyasında yapılmalıdır. Caps Lock ile ne yapılacağı da dahil olmak üzere tüm prosedür Linux üzerinde Colemak kılavuzu içinde yer almaktadır.

Klavye yazılımının tüm sorunu nasıl devre dışı bıraktığı

Birden fazla makineye giriş yapıyorsanız, klavye düzenini işletim sistemlerinde değil, klavyenin kendisinde tutun. Programlanabilir bir klavye, kendi eşlemesini saklar ve istediğiniz harfin kodunu gönderir; böylece her ana makine, sıradan harfler yazan standart bir klavye algılar. Hiçbir ana makinede yapılandırma yapılması gerekmez ve sistem yeniden kurulduğunda hiçbir ayar unutulmaz. Bu yöntem, yapılandırma yapamadığınız makineleri de kapsar: bir iş arkadaşınızın dizüstü bilgisayarı, bir UEFI kurulum ekranı, bir kurtarma imajı veya sistem ayarlarını değiştirme yetkinizin olmadığı bir ana makine. Düzinelerce Linux sunucusunu düzenli tutması gereken herkes için bu, tek seferlik bir satın alma işlemi ile her kutuda ayrı bir yapılandırma öğesi arasındaki farktır.

Yaygın yöntem, QMK veya onun kablosuz muadili ZMK çalıştıran bir klavye kullanmaktır; her ikisi de kendinizin flashladığı açık kaynaklı yazılımlardır. VIA ve Vial, yeniden derleme yapmadan değişiklikleri yazmanıza olanak tanıyan grafiksel düzenleyicilerdir. Birçok ana akım klavye, yeniden eşlemeyi klavye içinde saklayan üretici yazılımlarıyla birlikte gelir. Sınırlar nettir. Bir dizüstü bilgisayarın dahili klavyesi genellikle bunu yapamaz; bu nedenle harici klavye takılıyken kendi düzeninizi, takılı değilken ise QWERTY düzenini kullanırsınız ki bu da kendi içinde bir tür müdahaledir.

Kurtarma konsolu ciddi bir operasyonel risktir

Hata şu şekilde görünür: Bir sunucu yeniden başlatma sonrasında açılmaz, sağlayıcının web konsolunu açarsınız ve artık alışık olmadığınız bir klavye düzeniyle root parolasını ve birkaç dosya sistemi komutunu yazmak zorunda kalırsınız. Aynı anda iki şey ters gidebilir. Kas hafızanız yeni düzene alışmıştır ve konsol bunu desteklemiyor olabilir.

Tarayıcı konsolları gönderdikleri veriler bakımından farklılık gösterir. Bazıları yerel sisteminizin ürettiği karakteri iletir; bu durumda istemci tarafındaki eşlemeniz geçerli olur. Diğerleri ise tuş konumunu iletir ve karşı tarafta US QWERTY düzeni olduğunu varsayar; bu durumda Colemak klavyeniz konsola QWERTY harfleri yazar. Kontrol panelini okuyarak hangi türün kullanıldığını anlayamazsınız. Makine sağlıklı durumdayken bunu test edin: konsolu açın, giriş yapın, bir cümle yazın ve ne göründüğüne bakın. Bunu bir kesinti anında değil, şimdi yapın.

Ardından, kaldırabileceğiniz parçaları eleyin. Normal erişimde parola yazmanıza gerek kalmaması için anahtarlarla giriş yapın ve sunucularınız genelinde anahtar yönetimi konusunu bir kolaylıktan ziyade kurtarma planının bir parçası olarak görün. Kurtarma parolasını kopyalayıp yapıştırabileceğiniz bir yerde tutun, çünkü çoğu tarayıcı konsolunda metin gönderme veya yapıştırma işlevi bulunur. Ayrıca QWERTY harflerini klavyeye bakarak bulabilme yetinizi koruyun, çünkü gece saat ikide telefonunuzdan klavye düzeni şemasına bakmak süreci yavaşlatır.

Şifreli diskler bir başka tuzak daha ekler. Önyükleme sırasındaki parola istemi, normal klavye eşlemeniz yüklenmeden önce ilk ram disk üzerinden çalışır, bu nedenle o imajın içine yerleştirilmiş olan düzeni kullanır. Debian ve Ubuntu'da bu varsayılan olarak yerleşik US QWERTY düzenidir. Ayar KEYMAP= dosyasındaki /etc/initramfs-tools/initramfs.conf değişkenidir ve n olarak gelir. Bunu y olarak ayarlayın, sudo update-initramfs -u komutunu çalıştırın, ardından yeniden başlatın ve parola isteminin sizin düzeninizi kabul ettiğini doğrulayın. Kilidi açılamayan bir makine, yeniden oluşturmanız gereken bir makinedir.

Colemak-DH ve diğer seçenekler

Seçenekler sadece üç taneyle sınırlı değildir. Mod-DH olarak da adlandırılan Colemak-DH, Colemak düzeninin en yaygın iyileştirmesidir. Standart Colemak düzeninde D ve H harfleri, işaret parmaklarının kıvrılmak yerine yana doğru esneyerek ulaştığı orta sütunlarda yer alır. Mod-DH, bu iki harfi işaret parmağının altına, alt satıra taşır; böylece sol tarafta A R S T G, sağ tarafta ise M N E I O tuşlarından oluşan bir ana sıra elde edilir. Bu düzenin, standart kademeli (row staggered) klavyeler için olanı ve ortolineer veya sütun kademeli (column staggered) klavyeler için olanı olmak üzere iki sürümü mevcuttur; donanımınıza uygun olanı seçmeniz gerekir.

Bunun ötesinde, düzen iyileştiriciler tarafından üretilen Workman, Norman, Canary, Graphite ve daha pek çok tasarım bulunur. Programmer Dvorak, düzyazıdan çok noktalama işareti kullananlar için sayı satırını ve sembolleri yeniden düzenler. Fransızca için bépo ve Almanca için Neo gibi diğer dillerin de kendi çözümleri vardır. Pratik açıdan belirleyici olan faktör erişilebilirliktir. Dvorak, telefon klavyeleri ve konsol tuş haritaları dahil olmak üzere hemen hemen her yerde yerleşik olarak gelir. Colemak, her Linux masaüstü ortamının okuduğu X klavye yapılandırma verileriyle birlikte sunulur. Colemak-DH bu verilere daha yakın zamanda dahil edilmiştir, bu nedenle eski bir dağıtımda düzen dosyalarını projeden ayrıca yüklemeniz gerekebilir. Topluluk tarafından oluşturulan bir düzen, her makineye taşımanız veya klavye donanım yazılımınıza (firmware) gömmeniz gereken bir dosyadır.

Peki hangisini seçmelisiniz?

Herhangi bir sorun yoksa QWERTY düzeninde kalmaya devam edin. Düzen değişikliği haftalar süren bir alışma süreci gerektirir ve hız kazandığınıza dair kanıtlar zayıftır; dolayısıyla mevcut düzeninizle ilgili hafif bir rahatsızlık, tek başına geçiş yapmak için yeterli bir neden değildir.

Düzen değişikliğini en düşük maliyetle yapmak istiyorsanız Colemak'ı seçin. On üç tuş yerinde kalır, düzenleme kısayolları değişmez ve herhangi bir Linux masaüstünde tek satırlık bir değişiklikle uygulanabilir.

Düzeninizi herhangi bir makinede ve herhangi bir işletim sisteminde zaten mevcut olan bir menüden ayarlayabilmeye değer veriyorsanız ve kısayol tuşlarını yeniden öğrenmeyi kabul ediyorsanız Dvorak'ı seçin.

Hali hazırda programlanabilir bir klavye satın alıyorsanız Colemak-DH'yi seçin. Donanım yazılımı (firmware) erişilebilirlik sorununu ortadan kaldırdığı için bu iyileştirmeden yararlanmanız mantıklı olacaktır.

Ne seçerseniz seçin, başlamadan önce eşlemenin nerede tutulacağına karar verin. Gününüzü tam zamanlı bir terminal çalışma ortamında geçiriyorsanız ve birçok makineye giriş yapıyorsanız, en doğru yer klavyenin kendisidir. Tek bir dizüstü bilgisayarda çalışıyorsanız, işletim sistemi seviyesindeki ayarlar yeterlidir. Ardından bir kurtarma yolu planlayın ve bu yola ihtiyaç duymadan önce test edin.

FAQ

Colemak veya Dvorak, QWERTY'den gerçekten daha mı hızlı?

Herhangi birinin sizi daha hızlı yazdırdığına dair somut bir kanıt yoktur. Ölçülebilir olan tek şey aritmetiktir: İngilizce metinler için her iki düzen de QWERTY'ye kıyasla daha fazla tuş vuruşunu orta sıraya yerleştirir ve parmakların katettiği mesafeyi azaltır. Büyük ve kontrollü bir çalışmada, bunun dakikada yazılan kelime sayısını artırdığı hiçbir zaman kanıtlanmamıştır. Dvorak için en sık referans verilen Donanma çalışması bizzat Dvorak tarafından denetlenmiştir; Earle Strong'un 1956 tarihli General Services Administration çalışması ise, QWERTY kullanıcılarına aynı ek pratik imkanı verildiğinde Dvorak'ın bir avantaj sağlamadığını ortaya koymuştur. İnsanlar QWERTY üzerinde dakikada 150 kelimenin üzerine çıkabilmektedir; dolayısıyla eğer dakikada 70 kelime yazıyorsanız, sınırınız klavye düzeni değildir.

Yeni bir klavye düzenini öğrenmek ne kadar sürer?

Dakikada 15 kelime civarında yazacağınız birkaç günlük bir süreci, düzenin tüm dikkatinizi gerektirmesinin sona ermesi için iki ila dört haftayı ve eski hızınıza ulaşmak için bir ila üç ayı gözden çıkarın. Bunlar bilimsel çalışma sonuçları değil, rapor edilen aralıklardır. Daha büyük risk, etkileşimdir: gün içinde iki düzen arasında geçiş yapmak her ikisini de zayıflatır. Bu yüzden ya bir kez geçiş yapıp yavaş geçen haftayı kabul edin ya da fiziksel klavyelerin her birinin tek bir düzene karşılık geldiği kesin bir ayrım yapın. Bırakan çoğu insan, işlerin yoğunlaştığı o yavaş dönemde pes eder; bu nedenle öğrenmeye sakin bir haftada başlayın.

SSH üzerinden bağlandığımda klavye düzenim korunur mu?

Evet, sunucunun bu konuda bir yetkisi yoktur. Düzen, klavyenizin bağlı olduğu makinede uygulanır. Yerel sisteminiz tuş vuruşunu bir karaktere dönüştürür ve SSH bu karakteri bir bayt olarak gönderir; bu nedenle uzak sunucu hiçbir zaman tuşun fiziksel konumunu görmez. Sunucuda bir klavye haritası (keymap) ayarlamak, SSH kullanıcıları için hiçbir şeyi değiştirmez. Bir sunucunun kendi klavye haritası yalnızca doğrudan bağlı bir klavye veya sağlayıcının tarayıcı ya da seri bağlantı üzerinden sunduğu konsol için geçerlidir.

Ctrl+C ve vim h j k l tuşlarına ne olur?

Colemak; Z, X, C ve V tuşlarını QWERTY konumlarında bırakır, bu nedenle standart düzenleme kısayolları yer değiştirmez. Dvorak ise dördünü de taşır: C, QWERTY'deki I tuşuna; V, QWERTY'deki nokta tuşuna; X, QWERTY'deki B'nin altına ve Z, QWERTY'deki eğik çizgi tuşuna gelir. Ctrl+D, kabuk (shell) ortamında önemli olan QWERTY'deki H tuşuna taşınır. İmleç hareketleri her iki düzende de bozulur. Colemak kullanıcıları genellikle hareket tuşlarını, fiziksel QWERTY'deki h, j, k ve l tuşlarının üzerine denk gelen n, e, i ve o harflerine yeniden atarlar; Dvorak kullanıcıları da aynı nedenle d, h, t ve n tuşlarını kullanırlar.

Düzen değiştirdikten sonra kurtarma konsolunu nasıl kullanılabilir durumda tutarım?

Bunu sunucu sağlıklı durumdayken test edin. Sağlayıcınızın konsolunu açın, giriş yapın ve bir cümle yazın; çünkü bazı konsollar istemcinizin ürettiği karakteri iletirken, bazıları tuş konumunu iletir ve karşı tarafta US QWERTY düzeninin olduğunu varsayar. SSH anahtarları ile giriş yapın, böylece rutin erişimlerde parola yazmanız gerekmez. Kurtarma parolasını kopyalayıp yapıştırabileceğiniz bir yerde tutun, çünkü çoğu tarayıcı konsolunun metin yapıştırma veya gönderme işlevi vardır. Disk şifreliyse, önyükleme parolası istemi, initial ram disk içine gömülü klavye haritasını kullanır. Debian ve Ubuntu'da bu, KEYMAP=y ayarının /etc/initramfs-tools/initramfs.conf içinde yapılması, sudo update-initramfs -u komutunun çalıştırılması ve ardından istemin düzeninizi kabul ettiğini doğrulamak için yeniden başlatılması anlamına gelir.