วิธีแก้ปัญหา do-release-upgrade แจ้งว่าไม่พบรุ่นใหม่
หาก Ubuntu แสดงข้อความ No new release found ให้ตรวจสอบการตั้งค่าใน release-upgrades, สถานะ LTS, แพ็กเกจที่ถูกระงับ และ repository ภายนอก เพื่อแก้ไขปัญหาการอัปเกรดระบบให้สำเร็จ
ทำไม do-release-upgrade ถึงแจ้งว่าไม่พบรุ่นใหม่
do-release-upgrade การสิ้นสุดการทำงานที่ No new release found. แทบไม่เคยเกิดจากเครื่องมือเสียหาย เส้นทางที่คุณต้องการถูกปิดอยู่ในขณะนั้น และเครื่องมือรายงานสถานะดังกล่าวด้วยวิธีที่สั้นที่สุด มีปัจจัย 5 ประการที่ทำให้เกิดการปิดกั้น: การตั้งค่า Prompt ใน /etc/update-manager/release-upgrades, เกณฑ์การอัปเกรดแบบ point release บน LTS (long term support), repository ของบุคคลที่สาม, แพ็กเกจที่ถูกระงับ (held) หรือกำหนดค่าไม่สมบูรณ์ และรุ่นที่สิ้นสุดระยะเวลาสนับสนุนไปแล้วซึ่งแพ็กเกจถูกย้ายออกจาก main archive
ให้ตรวจสอบตามลำดับดังกล่าว แต่ละหัวข้อมีคำสั่งที่ใช้ยืนยันว่าปัจจัยนั้นส่งผลต่อเซิร์ฟเวอร์ของคุณหรือไม่ เพื่อให้คุณไม่ต้องคาดเดาว่าปัญหาเกิดจากสาเหตุใดใน 5 ประการนี้
สิ่งที่แฟล็ก check-only รายงานจริง
sudo do-release-upgrade -c
echo $?-c คือโหมดตรวจสอบเท่านั้น เครื่องมือจะอ่าน metadata ของรุ่นซอฟต์แวร์จาก Canonical ผ่าน HTTPS และแสดงผลลัพธ์ออกมา โดยจะไม่มีการดาวน์โหลดเครื่องมืออัปเกรดหรือแก้ไขไฟล์ source ใดๆ ทั้งสิ้น ผลลัพธ์ที่สำคัญมีอยู่สองส่วน:
Checking for a new Ubuntu release
No new release found.Checking for a new Ubuntu release
New release '26.04.1 LTS' available.
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.บนรุ่น LTS ที่มี Prompt=lts คำตอบแรกจะมีรูปแบบข้อความที่ต่างออกไป ซอร์สโค้ดของตัวอัปเกรดจะแสดง There is no development version of an LTS available. เสมอเมื่อมีการตั้งค่า Prompt=lts ไว้และไม่พบข้อมูลใดๆ แม้ว่าคุณจะไม่ได้ระบุ -d ก็ตาม ซึ่งมีความหมายเช่นเดียวกับ No new release found.
Exit code จะให้คำตอบเดียวกันสำหรับสคริปต์ โดยจะเป็น 0 เมื่อมีรุ่นใหม่พร้อมให้อัปเกรด และเป็น 1 เมื่อไม่มีรุ่นใหม่ ซึ่งเป็นไปตามธรรมเนียมปฏิบัติของเชลล์ที่ใช้เลขศูนย์แทนความสำเร็จ ดังนั้นสคริปต์จึงสามารถตีความค่าศูนย์ว่า "มีรุ่นใหม่พร้อมใช้งาน"
หากข้อความต้อนรับ (login banner) ยังคงแสดงข้อมูลเก่า แสดงว่าข้อมูลนั้นถูกแคชไว้ บรรทัดดังกล่าวมาจาก /etc/update-motd.d/91-release-upgrade ซึ่งจะเรียกใช้ /usr/lib/ubuntu-release-upgrader/release-upgrade-motd และตัวช่วยนี้จะทำงานโดยอ้างอิงจากข้อความที่เก็บไว้ใน /var/lib/ubuntu-release-upgrader/release-upgrade-available การรันตัวช่วยนี้ด้วยตนเองจะไม่ทำให้คุณได้คำตอบใหม่ ภายในหนึ่งวันหลังจากตรวจสอบครั้งล่าสุด ระบบจะพิมพ์ข้อความเดิมที่เก็บไว้ออกมาโดยไม่สอบถามข้อมูลใหม่ แต่เมื่อข้อความที่เก็บไว้มีอายุครบหนึ่งวัน หรือเมื่อไม่มีไฟล์ที่เก็บไว้และตัวช่วยทำงานในฐานะ root ระบบจะเริ่ม /usr/lib/ubuntu-release-upgrader/check-new-release -q ในเบื้องหลัง เพื่อเขียนผลลัพธ์จากการตรวจสอบนั้นลงในไฟล์ที่เก็บไว้และไม่แสดงผลใดๆ ออกมา ไม่ว่าจะกรณีใด สิ่งที่แสดงใน banner ไม่ใช่ผลลัพธ์จากการตรวจสอบ ณ ขณะที่ล็อกอินนั้น หากต้องการล้าง banner ที่ค้างอยู่ ให้ลบไฟล์ที่เก็บไว้ด้วย sudo rm /var/lib/ubuntu-release-upgrader/release-upgrade-available แล้วการล็อกอินครั้งถัดไปจะเริ่มการตรวจสอบใหม่ สำหรับคำตอบที่ถูกต้อง ให้เชื่อถือ -c เท่านั้น เพราะ banner เป็นเพียงการแสดงผลซ้ำจากการตรวจสอบครั้งล่าสุดที่ทำงานไปแล้ว
การตรวจสอบนี้จำเป็นต้องเข้าถึง changelogs.ubuntu.com ได้ หากเซิร์ฟเวอร์อยู่หลังไฟร์วอลล์ขาออกที่เข้มงวดหรือพร็อกซี เครื่องมือจะไม่สามารถสอบถามข้อมูลได้ จึงไม่พบสิ่งใด
curl -sI https://changelogs.ubuntu.com/meta-release-lts | head -n 1บรรทัด HTTP/2 200 หมายความว่าเซิร์ฟเวอร์สามารถมองเห็น metadata ได้ หากไม่มีผลลัพธ์ใดๆ แสดงว่าคำขอไม่สำเร็จ เนื่องจาก -s ได้ซ่อนข้อความแสดงข้อผิดพลาดของ curl ไว้ ดังนั้นให้รัน echo $? ทันทีหลังจากนั้น Exit code 6 หมายความว่าไม่สามารถ resolve ชื่อโฮสต์ได้ Exit code 7 (เชื่อมต่อไม่สำเร็จ) หรือ 28 (หมดเวลาเชื่อมต่อ) มักชี้ไปที่กฎการกรองขาออก (egress rules) หรือพร็อกซีของคุณ แม้ว่าการค้นหา DNS ที่ช้าจะส่งผลต่อเวลาที่ curl ใช้ในการเชื่อมต่อด้วยก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นสาเหตุใด การแก้ไขไฟล์ APT (advanced package tool) ก็ไม่สามารถเปลี่ยนผลลัพธ์นี้ได้
หากคำสั่งดังกล่าวหายไปทั้งหมด แสดงว่ามันอยู่ใน ubuntu-release-upgrader-core ซึ่งอิมเมจแบบ minimal บนคลาวด์บางครั้งอาจไม่ได้ติดตั้งแพ็กเกจนี้มาให้
sudo apt install ubuntu-release-upgrader-coreอ่านไฟล์ /etc/update-manager/release-upgrades ก่อนทำการเปลี่ยนแปลงใดๆ
cat /etc/update-manager/release-upgrades[DEFAULT]
Prompt=ltsไฟล์นี้มีเอกสารกำกับไว้ในส่วนของคอมเมนต์ โดยมีค่าที่ใช้งานได้ 3 ค่าดังนี้:
never: ห้ามตรวจสอบและห้ามอนุญาตให้มีการอัปเกรดเป็นรุ่นใหม่โดยเด็ดขาดnormal: เสนอการอัปเกรดเป็นรุ่นที่รองรับซึ่งถัดจากรุ่นที่ใช้งานอยู่ในปัจจุบันทันทีlts: เสนอการอัปเกรดเป็นรุ่น LTS รุ่นแรกที่ถัดจากรุ่นที่ใช้งานอยู่ในปัจจุบัน
Prompt=never เป็นค่าที่วินิจฉัยปัญหาได้ง่ายที่สุดในทั้ง 3 ค่า เนื่องจากเครื่องมือจะระบุทั้งชื่อไฟล์และค่าการตั้งค่าไว้ในผลลัพธ์ที่แสดง:
Checking for a new Ubuntu release
In /etc/update-manager/release-upgrades Prompt
is set to never so upgrading is not possible.ผู้ให้บริการโฮสติ้งและเครื่องมือจัดการการตั้งค่ามักกำหนดค่า never ไว้โดยเจตนา เพื่อป้องกันไม่ให้กลุ่มเซิร์ฟเวอร์มีการเปลี่ยนแปลงรุ่นของระบบไปมาโดยไม่ตั้งใจ หากคุณพบค่านี้ แสดงว่ามีการกำหนดไว้โดยผู้ดูแลระบบ ให้เปลี่ยนเป็น lts สำหรับเซิร์ฟเวอร์ที่คุณต้องการให้อยู่ในรอบการสนับสนุนระยะยาว (LTS) และเปลี่ยนกลับเป็นค่าเดิมหลังจากนั้นหากระบบอัตโนมัติของคุณคาดหวังค่าดังกล่าว
รายละเอียดหนึ่งในคอมเมนต์เหล่านั้นมักทำให้ผู้ใช้งานสับสน เมื่อกำหนดค่าเป็น Prompt=lts และรุ่นที่ใช้งานอยู่ไม่ใช่รุ่น LTS ตัวอัปเกรดจะปฏิบัติต่อการตั้งค่านี้เสมือนเป็น normal บนเครื่องที่ใช้เวอร์ชัน 25.10 ค่าทั้งสองจะทำงานเหมือนกันทุกประการ แต่บนเครื่องที่ใช้เวอร์ชัน 24.04 ค่าทั้งสองจะอ่านไฟล์ที่แตกต่างกัน ซึ่งความแตกต่างนั้นคือเนื้อหาทั้งหมดของส่วนถัดไป
เหตุใดการอัปเกรดจาก LTS ไปยัง LTS จึงต้องรอจนกว่าจะถึง point release แรก
Prompt เป็นตัวกำหนดว่า upgrader จะอ่านไฟล์ metadata ใด โดยที่อยู่ของไฟล์เหล่านี้จะอยู่ใน /etc/update-manager/meta-release:
[METARELEASE]
URI = https://changelogs.ubuntu.com/meta-release
URI_LTS = https://changelogs.ubuntu.com/meta-release-lts
URI_UNSTABLE_POSTFIX = -development
URI_PROPOSED_POSTFIX = -proposedPrompt=lts จะอ่าน meta-release-lts ส่วน Prompt=normal จะอ่าน meta-release ไฟล์ทั้งสองอธิบายรายละเอียดของแต่ละ release ไว้ในบล็อกของคีย์ขนาดเล็ก และ upgrader จะเสนอให้ทำการอัปเกรดก็ต่อเมื่อ flag Supported: มีค่าเป็น 1 เท่านั้น คุณสามารถตรวจสอบไฟล์เหล่านี้ได้ด้วยตนเองจากเซิร์ฟเวอร์เดียวกัน:
curl -s https://changelogs.ubuntu.com/meta-release-lts | grep -A 4 resolute
curl -s https://changelogs.ubuntu.com/meta-release | grep -A 4 resoluteจากการตรวจสอบเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2026 ไฟล์ทั้งสองฉบับระบุข้อมูลเกี่ยวกับ Ubuntu 26.04 ตรงกัน โดยไฟล์ LTS ระบุว่า:
Dist: resolute
Name: Resolute Raccoon
Version: 26.04.1 LTS
Date: Thu, 23 April 2026 00:26:04 UTC
Supported: 1และไฟล์ปกติระบุว่า:
Dist: resolute
Name: Resolute Raccoon
Version: 26.04.1 LTS
Date: Thu, 23 April 2026 00:26:04 UTC
Supported: 1ข้อมูลในไฟล์ไม่ได้ตรงกันเสมอไป เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 2026 ไฟล์ LTS ยังคงระบุ Version: 26.04 LTS โดยมีค่าเป็น Supported: 0 ในขณะที่ไฟล์ปกติได้เปลี่ยนเป็น Supported: 1 แล้ว ค่า 0 ในไฟล์ LTS นั้นเปรียบเสมือนประตูกั้น เซิร์ฟเวอร์ 24.04 ที่ใช้ Prompt=lts ตามค่าเริ่มต้นจะอ่านไฟล์นั้นแล้วไม่พบ LTS release ใหม่ที่ถูกทำเครื่องหมายว่าพร้อมใช้งาน จึงรายงานว่าไม่มีเวอร์ชันให้ทำการอัปเกรด ไม่ได้มีสิ่งใดผิดปกติที่ตัวเครื่อง แต่ Canonical ยังไม่ได้เปิดเส้นทางดังกล่าว
flag จะเปลี่ยนเป็น 1 เมื่อ Canonical เปิดใช้งานการอัปเกรด LTS ซึ่งจะเกิดขึ้นหลังจาก point release แรก ไม่ใช่วันที่ปล่อยตัว release นั้นออกมา และสำหรับ 26.04 เหตุการณ์นี้ได้เกิดขึ้นแล้ว Ubuntu 26.04.1 ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 2026 และในวันที่ 29 กันยายน 2026 Canonical ได้ประกาศว่าการอัปเกรดจาก 24.04 "เปิดใช้งานแล้ว" ปัจจุบันไฟล์ LTS ระบุว่า 26.04.1 ได้รับการสนับสนุน ดังนั้นเซิร์ฟเวอร์ 24.04 ที่ใช้ Prompt=lts จึงได้รับข้อเสนอให้ไปที่ 26.04.1 และประตูกั้นก็ไม่ใช่สาเหตุที่ทำให้ไม่พบการอัปเกรดอีกต่อไป หากเซิร์ฟเวอร์ 24.04 ของคุณยังคงไม่พบการอัปเกรด สาเหตุอาจมาจากปัจจัยอื่นที่ระบุไว้ในหน้านี้ เช่น login banner ที่ค้างอยู่ในแคช, การถูกบล็อกการเข้าถึง changelogs.ubuntu.com หรือ Prompt=never point release ไม่ใช่ Ubuntu เวอร์ชันใหม่ แต่เป็น release เดิมที่รวมเอาอัปเดตทั้งหมดนับตั้งแต่เปิดตัวไว้ในสื่อติดตั้งชุดใหม่ ดังนั้นสิ่งที่สำคัญสำหรับเซิร์ฟเวอร์ที่กำลังทำงานอยู่คือประตูกั้นที่เปิดออกหลังจากนั้น ไม่ใช่ตัวสื่อติดตั้งเอง ความล่าช้านี้เป็นความตั้งใจ: ผู้ที่อัปเกรดก่อนจะพบปัญหาที่ขัดขวางการทำงาน และปัญหาเหล่านั้นจะได้รับการแก้ไขก่อนที่กลุ่มผู้ใช้งานเซิร์ฟเวอร์ LTS จำนวนมากจะอัปเกรดตามมา ประกาศของ Canonical เกี่ยวกับ 26.04.1 ระบุว่าข้อเสนออัตโนมัติผ่าน Update Manager จะมาถึง "สองสามสัปดาห์หลังจาก release นี้ เพื่อรอการ backport ที่วางแผนไว้สำหรับการแก้ไข regression ใน rust-coreutils เวอร์ชันหนึ่ง" สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม สิ่งที่มาพร้อมกับ 26.04.1 และความหมายสำหรับเซิร์ฟเวอร์ 24.04 จะอธิบายเรื่องราวต่อจากจุดนี้
เมื่อประตูกั้นเปิดออกแล้ว ทางเลือกเดิมระหว่างการรอคอยกับการเปลี่ยนไปใช้ Prompt=normal จึงไม่มีผลกับการอัปเกรดนี้อีกต่อไป ให้คงค่า Prompt=lts ไว้ตามเดิมแล้วรัน sudo do-release-upgrade ซึ่งตอนนี้จะมุ่งเป้าไปที่ 26.04.1 ที่ปล่อยออกมาแล้ว หากคุณเปลี่ยนไปใช้ normal ในช่วงที่ประตูกั้นยังปิดอยู่ ให้ตั้งค่ากลับเป็น lts เพื่อให้เซิร์ฟเวอร์ยังคงอยู่บนเส้นทางการสนับสนุนระยะยาว (LTS) ขั้นตอนการดำเนินการโดยละเอียดอยู่ใน คู่มือการอัปเกรดเซิร์ฟเวอร์จาก 24.04 ไปยัง 26.04 ฉบับสมบูรณ์ เซิร์ฟเวอร์ที่ยังคงใช้ 22.04 จะต้องผ่านขั้นตอนเพิ่มเติม เนื่องจาก Prompt=lts จะเสนอให้ไปที่ LTS release ถัดไปเท่านั้น ดังนั้น เส้นทางจาก 22.04 ไปยัง 26.04 จึงต้องผ่าน 24.04 ก่อน
คลังซอฟต์แวร์ภายนอกและ PPA ที่ขัดขวางการอัปเกรด
เครื่องมืออัปเกรดจะเขียนไฟล์แหล่งที่มาของ APT ใหม่เพื่อให้ชี้ไปยังรุ่นถัดไป โดยค่าเริ่มต้นเครื่องมือจะเก็บคลังซอฟต์แวร์และมิเรอร์ของ Ubuntu ไว้ และใส่เครื่องหมายคอมเมนต์ปิดคลังซอฟต์แวร์ภายนอกทั้งหมด แม้แต่คลังที่เผยแพร่ซอฟต์แวร์สำหรับรุ่นใหม่แล้วก็ตาม รายการที่ถูกเก็บไว้จะยังคงถูกปิดใช้งานหากไม่มีไฟล์ Release สำหรับรุ่นใหม่ เหตุผลในการปิดใช้งานจะถูกบันทึกไว้ใน log ของเครื่องมืออัปเกรด โดยระบุทีละบรรทัดแทนที่จะแสดงบนหน้าจอ ซึ่งเหตุผลเหล่านั้นมีความเฉพาะเจาะจง ได้แก่ was disabled (unknown mirror), was disabled (unknown dist) และ was disabled (no Release file)
PPA (personal package archive) จะเผยแพร่ซอฟต์แวร์แยกกันในแต่ละรุ่นของ Ubuntu และหลายแห่งเผยแพร่หลายรุ่นพร้อมกัน ตัวอย่างเช่น PPA ของ graphics-drivers จะแสดงรายการทั้ง noble/ และ resolute/ ในไดเรกทอรี dists/ ของตน หากเจ้าของ PPA ยังไม่ได้สร้างแพ็กเกจสำหรับ resolute ก็จะไม่มีไดเรกทอรีสำหรับรุ่นนั้นบนเซิร์ฟเวอร์ ดังนั้นแม้จะอนุญาตให้ใช้แหล่งที่มาภายนอกได้ เครื่องมืออัปเกรดก็ไม่สามารถดึงไฟล์ Release สำหรับรุ่นใหม่มาได้และจะปิดใช้งานรายการนั้น ให้เปิด https://ppa.launchpadcontent.net/<owner>/<ppa>/ubuntu/dists/ ในเบราว์เซอร์เพื่อตรวจสอบว่า PPA ของคุณรองรับรุ่นใดบ้าง การที่รุ่นใดรุ่นหนึ่งหายไปมักเป็นคำเตือนที่คุณยอมรับได้ แต่จะกลายเป็นปัญหาที่หยุดการทำงานหากแพ็กเกจที่คุณติดตั้งจากคลังนั้นไม่สามารถย้ายไปพร้อมกับระบบส่วนที่เหลือได้ APT จะเก็บแพ็กเกจไว้รุ่นเดียวโดยเลือกตามลำดับความสำคัญภายใต้ข้อจำกัดของ dependency และโดยค่าเริ่มต้น APT จะไม่ดาวน์เกรดแพ็กเกจที่ติดตั้งไว้ ดังนั้นหากเวอร์ชันใน PPA ใหม่กว่าเวอร์ชันที่มาพร้อมกับรุ่นใหม่ แพ็กเกจนั้นจะยังคงอยู่ และหากแพ็กเกจดังกล่าวขึ้นอยู่กับเวอร์ชันของไลบรารีที่รุ่นใหม่ไม่มีแล้ว การคำนวณการอัปเกรดจะล้มเหลว
คุณควรตัดสินใจเรื่องนี้ด้วยตนเองก่อนเริ่มดำเนินการ แทนที่จะปล่อยให้เครื่องมือตัดสินใจระหว่างการอัปเกรดที่ใช้เวลานานโดยไม่มีผู้ดูแล
ls /etc/apt/sources.list.d/
apt policy nginx
sudo add-apt-repository --remove ppa:example/ppaการใช้ apt policy ตามด้วยชื่อแพ็กเกจจะแสดง "ข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับการเลือกลำดับความสำคัญของแพ็กเกจที่ระบุ" ตามที่ระบุในคู่มือ ได้แก่ เวอร์ชันที่ APT มองเห็น, คลังซอฟต์แวร์ที่มีดัชนีปัจจุบันเสนอเวอร์ชันนั้น และลำดับความสำคัญของแต่ละรายการ ให้รันคำสั่งนี้กับแพ็กเกจที่คุณสนใจเพื่อดูว่าแหล่งที่มาที่คุณกำลังจะปิดใช้งานนั้นเป็นผู้จัดหาแพ็กเกจใดอยู่บ้าง คำสั่งนี้ไม่ใช่บันทึกที่ระบุว่าไฟล์ที่ติดตั้งมานั้นมาจากที่ใด และไม่ได้บอกว่ามีแพ็กเกจอื่นใดบ้างที่ขึ้นอยู่กับแพ็กเกจนั้น การที่เวอร์ชันที่ติดตั้งไว้มีให้ใช้งานเฉพาะใน PPA เป็นเพียงข้อบ่งชี้ว่าอาจมาจากที่นั่น แต่ไม่ใช่หลักฐานยืนยัน การลบแหล่งที่มาออกไม่ได้เป็นการดาวน์เกรดสิ่งใด ดังนั้นแพ็กเกจที่ติดตั้งจาก PPA จะยังคงเป็นเวอร์ชันเดิมและอาจใหม่กว่าเวอร์ชันที่มาพร้อมกับรุ่นใหม่ ในกรณีที่จำเป็น ให้ลบแพ็กเกจนั้นออกแล้วติดตั้งใหม่จากคลังหลักหลังจากการอัปเกรดเสร็จสิ้น คลังซอฟต์แวร์ที่คุณวางแผนจะนำกลับมาใช้ใหม่ เช่น ของ Tailscale จำเป็นต้องอัปเดต codename ให้เป็นรุ่นใหม่ก่อนที่แพ็กเกจจะติดตั้งได้อีกครั้ง ซึ่งเป็นสาเหตุของ ข้อผิดพลาดส่วนใหญ่ในการติดตั้ง Tailscale บน Ubuntu
มีแฟล็กสำหรับทางเลือกตรงกันข้าม คู่มือระบุว่า --allow-third-party คือ "ลองอัปเกรดโดยเปิดใช้งานมิเรอร์และคลังซอฟต์แวร์ภายนอกแทนการใส่เครื่องหมายคอมเมนต์ปิด" ให้ใช้แฟล็กนี้เฉพาะเมื่อคุณยืนยันแล้วว่าคลังซอฟต์แวร์นั้นเผยแพร่ซอฟต์แวร์สำหรับรุ่นเป้าหมายแล้ว หากยังไม่มี แฟล็กนี้จะไม่มีประโยชน์เพราะรายการที่ไม่มีไฟล์ Release สำหรับรุ่นใหม่จะถูกปิดใช้งานอยู่ดี หรืออาจทำให้แพ็กเกจที่ไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อรุ่นนั้นยังคงเปิดใช้งานอยู่
บน Ubuntu 24.04 ขึ้นไป แหล่งที่มาส่วนใหญ่อยู่ใน /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources ในรูปแบบ deb822 การมีคลังซอฟต์แวร์เดียวกันเขียนไว้ทั้งรูปแบบเก่าและใหม่เป็นปัญหาแยกต่างหาก โดยปกติจะทำให้เกิดคำเตือนว่า is configured multiple times ของเป้าหมายซ้ำซ้อนเท่านั้น แต่หากมีสองรายการสำหรับแหล่งที่มาเดียวกันที่ตั้งค่าตัวเลือกขัดแย้งกัน จะทำให้ APT หยุดทำงานพร้อมข้อผิดพลาด ทั้งสองกรณีนี้ครอบคลุมอยู่ใน ข้อผิดพลาดรายการแหล่งที่มาซ้ำในรูปแบบ deb822
แพ็กเกจที่ถูกระงับ (Held) และกำหนดค่าไม่สมบูรณ์ทำให้การคำนวณล้มเหลว
การอัปเกรดรุ่น (release upgrade) จำเป็นต้องย้ายแพ็กเกจเกือบทุกตัวในระบบ หากแพ็กเกจใดแพ็กเกจหนึ่งไม่สามารถย้ายได้ การคำนวณจะล้มเหลว และตัวอัปเกรดจะเลือกหยุดทำงานตั้งแต่เนิ่นๆ แทนที่จะปล่อยให้ระบบของคุณอยู่ในสถานะกึ่งสำเร็จ คุณสามารถใช้คำสั่ง 2 คำสั่งเพื่อหาสาเหตุได้
apt-mark showhold
sudo dpkg --auditapt-mark showhold จะแสดงรายการแพ็กเกจที่ถูกระงับโดยแสดงผลทีละบรรทัด และจะไม่แสดงผลใดๆ หากระบบอยู่ในสถานะปกติ การระงับ (hold) คือคำสั่งที่กำหนดไว้ด้วยตนเองเพื่อไม่ให้มีการเปลี่ยนแปลงแพ็กเกจนั้นๆ อาจมีใครบางคนล็อกเวอร์ชันของ kernel หรือฐานข้อมูลไว้แล้วลืมไป ให้ปลดล็อกแพ็กเกจที่ไม่จำเป็นอีกต่อไปด้วย sudo apt-mark unhold ตามด้วยชื่อแพ็กเกจ
dpkg --audit จะแสดงรายการแพ็กเกจที่ถูกแตกไฟล์ออกมาแล้วแต่ยังไม่ได้กำหนดค่า สถานะนี้มักเกิดจากการติดตั้งที่ถูกขัดจังหวะ ซึ่งส่วนใหญ่เกิดจากการที่เซสชันหลุด ตัวอัปเกรดจะพยายามซ่อมแซมและบันทึกไว้ใน dpkg interrupted, calling dpkg --configure -a แต่การเรียกใช้การซ่อมแซมด้วยตนเองก่อนจะช่วยให้คุณอ่านข้อผิดพลาดได้โดยตรง แทนที่จะต้องมาไล่หาในภายหลัง แพ็กเกจที่เครื่องมือไม่สามารถซ่อมแซมได้จะแสดงข้อความ Package in inconsistent state ซึ่งคุณจำเป็นต้องจัดการก่อนที่จะลองใหม่อีกครั้ง
ทำให้รุ่นที่ใช้งานอยู่เป็นเวอร์ชันล่าสุดให้สมบูรณ์ก่อนที่คุณจะอัปเกรด
sudo apt update
sudo apt full-upgrade -o APT::Get::Always-Include-Phased-Updates=true
sudo apt --fix-broken install
sudo dpkg --configure -a
sudo rebootตัวเลือกการอัปเดตแบบแบ่งระยะ (phased updates) มีความสำคัญมากกว่าที่เห็น Ubuntu จะทยอยปล่อยอัปเดตบางรายการให้กับเครื่องจำนวนหนึ่งในแต่ละช่วงเวลา ดังนั้นการใช้ apt upgrade แบบปกติอาจทำให้แพ็กเกจบางตัวตกค้าง และทำให้เซิร์ฟเวอร์ของคุณมีเวอร์ชันที่ไม่เป็นปัจจุบันอย่างที่คุณเข้าใจ ตัวเลือกนี้จะดึงอัปเดตทั้งหมดมาให้ หากมี kernel รวมอยู่ด้วยให้รีบูตเครื่องหลังจากนั้น เพื่อให้คุณทำการอัปเกรดจาก kernel ที่คุณกำลังใช้งานอยู่จริงๆ เครื่องที่จัดการแพตช์ตัวเองผ่าน การอัปเกรดความปลอดภัยแบบอัตโนมัติ จะมีงานที่ต้องทำในส่วนนี้น้อยลง แม้ว่ากลไกดังกล่าวจะถูกออกแบบมาไม่ให้ข้ามขอบเขตของรุ่น (release boundary) ก็ตาม
เมื่อ release สิ้นสุดระยะเวลาสนับสนุนมาตรฐาน
Ubuntu รุ่น interim มีระยะเวลาสนับสนุน 9 เดือน เมื่อการสนับสนุนสิ้นสุดลง flag Supported: จะเปลี่ยนเป็น 0 แต่เพียงเท่านี้ยังไม่ถือเป็นการปิดเส้นทางการอัปเกรด โปรแกรมอัปเกรดจะข้ามเฉพาะ release ที่ไม่ได้รับการสนับสนุนในฐานะเป้าหมายเท่านั้น ประกาศของ Canonical ที่ระบุว่า 25.10 สิ้นสุดอายุการใช้งานเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม 2026 กล่าวว่า: "เส้นทางการอัปเกรดที่ได้รับการสนับสนุนจาก Ubuntu 25.10 คือ Ubuntu 26.04 LTS" จากการตรวจสอบเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2026 meta-release ระบุเกี่ยวกับ 25.10 ไว้ดังนี้:
Dist: questing
Name: Questing Quokka
Version: 25.10
Date: Thu, 09 October 2025 00:25:10 UTC
Supported: 0สิ่งที่ปิดเส้นทางการอัปเกรดคือ archive ซึ่งจะถูกย้ายหลังจากวันสิ้นสุดอายุการใช้งาน ประกาศฉบับเดียวกันระบุว่า 25.10 จะถูกย้ายไปยัง old-releases.ubuntu.com "ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า" จากการตรวจสอบเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2026 questing ยังคงอยู่ที่ archive.ubuntu.com และยังไม่ย้ายไปยัง old-releases.ubuntu.com ดังนั้นเซิร์ฟเวอร์ 25.10 จึงยังสามารถอัปเดตและอัปเกรดตรงไปยัง 26.04 LTS ได้ เมื่อ release ถูกย้ายไปแล้ว แพ็กเกจต่างๆ จะถูกลบออกจาก archive.ubuntu.com และไปเก็บไว้ที่ old-releases.ubuntu.com แทน จากนั้น apt update จะเริ่มส่งค่า 404 Not Found กลับมา ทำให้ระบบไม่สามารถอัปเดตให้เป็นปัจจุบันได้ และเนื่องจากโปรแกรมอัปเกรดต้องการระบบที่เป็นปัจจุบัน กระบวนการจึงไม่สามารถดำเนินการต่อได้ ให้แก้ไขไฟล์ sources ก่อน
lsb_release -cs
grep -rn ubuntu.com /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list.d/ชี้ทั้ง archive.ubuntu.com และ security.ubuntu.com ไปที่ old-releases.ubuntu.com โดยคง codename เดิมของคุณไว้ เปลี่ยนเฉพาะชื่อ host เท่านั้น
sudo sed -i.bak -e 's/archive.ubuntu.com/old-releases.ubuntu.com/g' \
-e 's/security.ubuntu.com/old-releases.ubuntu.com/g' \
/etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources
sudo apt updateให้รันคำสั่งเดียวกันกับ /etc/apt/sources.list แทน หากเซิร์ฟเวอร์ของคุณยังคงเก็บค่า sources ไว้ในไฟล์เดียว ตัวเลือก -i.bak จะเขียนไฟล์สำรองไว้ข้างไฟล์ต้นฉบับ เพื่อให้คุณสามารถกู้คืนได้หากการแก้ไขนั้นทำกับไฟล์ผิดไฟล์ การรัน apt update ให้สำเร็จหลังจากนั้นแสดงว่า archive กลับมาใช้งานได้อีกครั้ง และ do-release-upgrade จะสามารถติดต่อสื่อสารกับระบบของคุณได้
ควรพิจารณาความเป็นจริงว่าวิธีนี้จะช่วยคุณได้มากน้อยเพียงใด Ubuntu รองรับการอัปเกรดทีละหนึ่งขั้น ดังนั้นเซิร์ฟเวอร์ที่ล้าหลังไปสองหรือสาม release ที่สิ้นสุดการสนับสนุนแล้ว จำเป็นต้องทำตามขั้นตอนทีละขั้น และแต่ละขั้นอาจล้มเหลวจาก repository ของบุคคลที่สามหรือแพ็กเกจที่ถูกระงับไว้ (held package) บน VPS การสร้างเซิร์ฟเวอร์ใหม่บน LTS ปัจจุบันแล้วย้ายบริการไปไว้ที่นั่นมักจะเร็วกว่า และเก็บเซิร์ฟเวอร์เก่าไว้จนกว่าคุณจะมั่นใจ วิธีนี้ยังช่วยให้คุณมีจุดย้อนกลับ (rollback) ซึ่งการอัปเกรดแบบ in-place ไม่มีให้ หากคุณกำลังตัดสินใจว่าจะเลือกใช้ track ใดหลังจากนี้ ความแตกต่างระหว่าง LTS และ interim release บนเซิร์ฟเวอร์ เป็นสิ่งที่ควรอ่านก่อนตัดสินใจ
สิ่งที่แฟล็ก development release ทำงานจริง
-d หรือ --devel-release จะเพิ่ม -development เข้าไปในที่อยู่ของไฟล์ที่ Prompt เลือกไว้ ส่งผลให้ตัวอัปเกรดอ่าน meta-release-development ภายใต้ Prompt=normal และ meta-release-lts-development ภายใต้ Prompt=lts นอกจากนี้ยังช่วยให้ตัวอัปเกรดเลือก release ที่มีแฟล็ก Supported: ยังคงเป็น 0 ได้ โดยหน้าคู่มืออธิบายไว้ว่า "หากใช้ release ล่าสุดที่รองรับอยู่ ให้ทำการอัปเกรดไปยัง development release"
จากการตรวจสอบเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2026 รายการล่าสุดใน meta-release-development ไม่ใช่ 26.04:
Dist: stonking
Name: Stonking Stingray
Version: 26.10
Date: Thu, 15 October 2026 00:26:10 UTC
Supported: 0อย่างไรก็ตาม รายการล่าสุดไม่ใช่สิ่งที่ตัวอัปเกรดเลือก โดยระบบจะไล่เรียงไฟล์ตามลำดับและเลือก release แรกที่มีวันที่หลังจากเวอร์ชันที่คุณกำลังใช้งานอยู่ บนเซิร์ฟเวอร์ 24.04 ซึ่งมี resolute อยู่ในไฟล์ development ทั้งสองไฟล์ ดังนั้น -d บน 24.04 จึงไปที่ 26.04.1 ที่ปล่อยออกมาแล้ว และประกาศ 26.04.1 ของ Canonical เองก็ได้บอกผู้ใช้ 24.04 ที่ "กระตือรือร้นที่จะข้ามเวอร์ชัน" ให้รัน do-release-upgrade -d ในตอนนี้เมื่อเปิดช่องทาง LTS แล้ว การใช้ do-release-upgrade แบบปกติก็จะได้รับ release เดียวกันโดยไม่ต้องใช้แฟล็ก บนเซิร์ฟเวอร์ 26.04 รายการใหม่รายการแรกคือ 26.10 โดย Ubuntu ปล่อย 26.10 เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 2026 แต่จากการตรวจสอบเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2026 meta-release ยังคงสิ้นสุดที่ resolute ดังนั้นเซิร์ฟเวอร์ 26.04 ที่ใช้ Prompt=normal จึงได้รับ No new release found. จากการตรวจสอบปกติ ประกาศ 26.10 ของ Canonical ระบุว่าผู้ใช้ 26.04 "จะได้รับข้อเสนอให้อัปเกรดอัตโนมัติเป็น 26.10" หากพวกเขาเลือกที่จะรับการแจ้งเตือนสำหรับทุก release โดยไม่ได้ระบุวันที่ไว้ จนกว่ารายการนั้นจะปรากฏขึ้น -d บน 26.04 จะเข้าถึง 26.10 ที่ปล่อยออกมาแล้วได้ผ่านทางไฟล์ development เท่านั้น ซึ่งยังคงถูกทำเครื่องหมายเป็น Supported: 0 ซึ่งนำหน้าเส้นทางที่ Canonical เปิดไว้ บันทึกประจำรุ่น 26.10 เพิ่มเติมว่าระบบที่ทำงานภายใต้การเข้ารหัสเต็มดิสก์แบบ TPM-backed ไม่สามารถอัปเกรดจาก 26.04 เป็น 26.10 ได้ในขณะที่ปล่อยเวอร์ชัน เมื่อมี Prompt=lts อยู่บน 26.04 ตัว meta-release-lts-development จะไม่แสดงรายการใดๆ ต่อจาก resolute และแฟล็กจะหยุดทำงานพร้อมข้อความแจ้งเตือนของตัวเอง:
There is no development version of an LTS available.เอกสารประกอบสำหรับเซิร์ฟเวอร์ของ Ubuntu ระบุไว้อย่างชัดเจนเกี่ยวกับแฟล็กนี้ว่า: "การใช้ development release (หรือแฟล็ก -d) ไม่แนะนำสำหรับสภาพแวดล้อมการใช้งานจริง (production)" เนื่องจาก development release มีการเปลี่ยนแปลงทุกวันและไม่มีการรับประกันด้านความปลอดภัย ดังนั้นแพ็กเกจที่ใช้งานได้ในช่วงเช้าอาจทำให้บริการหยุดชะงักในช่วงบ่ายได้ เมื่อ -d ชี้ไปยัง development release ให้ใช้งานบนเครื่อง virtual machine ที่สร้างขึ้นเพื่อทดสอบการตั้งค่าของคุณเองเท่านั้น ห้ามใช้บนเซิร์ฟเวอร์ที่มีผู้ใช้งานพึ่งพา เมื่อคุณต้องการ 26.04 ที่ปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการบนเซิร์ฟเวอร์ 24.04 การใช้ do-release-upgrade แบบปกติร่วมกับ Prompt=lts จะช่วยให้คุณได้รับเวอร์ชันดังกล่าวในปัจจุบัน
การรันอัปเกรดโดยไม่ให้เซสชัน SSH ที่หลุดไปขัดจังหวะการทำงาน
การอัปเกรดเวอร์ชันจะแทนที่ระบบส่วนใหญ่ รวมถึง openssh-server และ systemd หากเซสชัน SSH (secure shell) ของคุณหลุดในขณะที่ dpkg กำลังทำงาน กระบวนการจะถูกยุติลงในสถานะที่แพ็กเกจถูกแตกไฟล์แต่ยังไม่ได้ตั้งค่า ซึ่งเป็นสถานะที่ทำให้การพยายามครั้งถัดไปล้มเหลว หากคุณประสบปัญหานี้แล้ว การ กู้คืนการอัปเกรดที่ค้างอยู่ครึ่งทาง เป็นงานแยกต่างหากที่ต้องทำก่อนการพยายามครั้งที่สอง ให้เริ่มการอัปเกรดภายใน terminal multiplexer ทุกครั้ง
sudo apt install -y tmux
tmux new -s upgrade
sudo do-release-upgradeหากการเชื่อมต่อหลุด ให้ล็อกอินกลับเข้ามาแล้วรัน tmux attach -t upgrade การอัปเกรดจะยังคงทำงานต่อไปเนื่องจากเป็นกระบวนการลูกของเซิร์ฟเวอร์ tmux ไม่ใช่ของเซสชัน SSH ของคุณ screen -S upgrade และ screen -r upgrade ทำงานในลักษณะเดียวกันหากคุณต้องการใช้ screen
ตัวอัปเกรดมีกลไกป้องกันสำหรับผู้ที่ไม่ได้ใช้ multiplexer เมื่อตรวจพบว่ากำลังทำงานภายใต้ SSH ระบบจะเสนอให้เริ่ม sshd ตัวที่สองบนพอร์ต 1022 เพื่อให้คุณยังมีช่องทางเข้าถึงหากเซสชันหลักหลุด ระบบจะตัดสินใจโดยการตรวจสอบกระบวนการแม่ของตนเองเพื่อหาชื่อ sshd หากอยู่ภายใน tmux หรือ screen การตรวจสอบนี้จะพบเซิร์ฟเวอร์ของ multiplexer แทน ข้อเสนอดังกล่าวจึงไม่ปรากฏขึ้น และไฟล์ pid /var/run/release-upgrader-sshd.pid จะถูกเขียนขึ้นเมื่อ daemon เสริมเริ่มทำงานจริงเท่านั้น ไม่มีสิ่งใดผิดปกติหากคุณไม่เห็นข้อความแจ้งเตือนนี้ คุณได้รับการป้องกันที่ดีกว่าอยู่แล้ว
หากคุณยอมรับข้อเสนอดังกล่าว พอร์ตจะไม่ถูกเปิดให้โดยอัตโนมัติ เครื่องมือจะแจ้งให้ทราบอย่างชัดเจน เนื่องจากการเปิดพอร์ตเป็นการตัดสินใจด้านความปลอดภัยที่เครื่องมือไม่มีสิทธิ์ทำแทนคุณ ให้เปิดพอร์ตไว้เฉพาะช่วงเวลาที่อัปเกรด แล้วปิดพอร์ตนั้นอีกครั้ง
sudo ufw allow 1022/tcp
sudo ufw delete allow 1022/tcpผู้ให้บริการ VPS ส่วนใหญ่มีไฟร์วอลล์ชั้นที่สองในแผงควบคุมนอกเหนือจากระบบปฏิบัติการ พอร์ต 1022 จะต้องถูกเปิดในส่วนนั้นด้วย มิฉะนั้นตัวรับฟังสำรองจะทำงานอยู่แต่ไม่สามารถเข้าถึงได้ ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่แย่ที่สุด
ควรเตรียมการสี่ประการให้พร้อมก่อนพิมพ์คำสั่ง:
- ทำ snapshot หรือสำรองข้อมูลทั้งหมด การอัปเกรดเวอร์ชันแบบ in-place ไม่สามารถย้อนกลับได้ และนี่เป็นโอกาสเดียวที่คุณมี
- ยืนยันว่าคุณสามารถเปิดคอนโซลของผู้ให้บริการได้ก่อนที่จะจำเป็นต้องใช้ หากเซิร์ฟเวอร์ไม่กลับมาทำงานหลังการรีบูต SSH จะเป็นสิ่งที่คุณไม่สามารถใช้งานได้ Kernel ที่บูตไม่ขึ้นเป็นปัญหาแยกต่างหากที่มีขั้นตอนการกู้คืนเฉพาะ ซึ่งครอบคลุมอยู่ใน VPS ที่บูตไม่ขึ้นหลังการอัปเดต kernel
- ตรวจสอบพื้นที่ว่างด้วย
df -h / /bootการอัปเกรดจะดาวน์โหลดแพ็กเกจชุดใหญ่ และพาร์ทิชัน/bootที่เก็บ kernel เก่าไว้หลายเวอร์ชันมักเป็นจุดที่ทำให้การอัปเกรดค้าง - อ่านบันทึกการเปลี่ยนแปลง (release notes) สำหรับบริการที่คุณใช้งาน การข้ามเวอร์ชันหลักของ PostgreSQL หรือ PHP จะมาพร้อมกับการอัปเกรด ไม่ว่าคุณจะวางแผนไว้หรือไม่ก็ตาม
FAQ
ทำไม do-release-upgrade ถึงแจ้งว่าไม่พบ release ใหม่บน Ubuntu 24.04?
สาเหตุไม่ได้มาจาก LTS point release อีกต่อไป จนกว่า Canonical จะเปิดให้มีการอัปเกรด LTS ในวันที่ 29 กันยายน 2026 ซึ่งเป็นเวลาประมาณหนึ่งเดือนหลังจากที่ Ubuntu 26.04.1 ได้ปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 2026 ตัว 26.04 ยังคงมี Supported: 0 อยู่ใน https://changelogs.ubuntu.com/meta-release-lts ซึ่งเป็นไฟล์ที่ Prompt=lts ค่าเริ่มต้นอ่านอยู่ เครื่องมือจึงไม่พบสิ่งใด จากการตรวจสอบเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2026 พบว่า flag ดังกล่าวเป็น 1 และเซิร์ฟเวอร์ 24.04 จะได้รับข้อเสนอให้ไปเป็น 26.04.1 หากเซิร์ฟเวอร์ของคุณยังไม่พบอะไร ให้รัน sudo do-release-upgrade -c แทนการเชื่อข้อความใน login banner ตรวจสอบว่าเซิร์ฟเวอร์สามารถเข้าถึง changelogs.ubuntu.com ได้ และตรวจสอบว่า Prompt ไม่ได้ถูกตั้งค่าเป็น never สำหรับ Prompt=lts คำตอบที่ว่างเปล่าจะอ่านได้เป็น There is no development version of an LTS available. ซึ่งหมายความในลักษณะเดียวกัน
การตั้งค่า Prompt=normal แทนการรอ point release ปลอดภัยหรือไม่?
สำหรับการอัปเกรดจาก 24.04 ไป 26.04 ไม่มีเหตุผลที่ต้องรออีกต่อไป Canonical เปิดให้มีการอัปเกรดเมื่อวันที่ 29 กันยายน 2026 หลังจากที่ point release ปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 2026 และจากการตรวจสอบเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2026 ทั้ง meta-release และ meta-release-lts ระบุว่า 26.04 มีสถานะเป็น Supported: 1 ดังนั้น Prompt=lts จึงเสนอการอัปเกรดให้แล้วและการเปลี่ยนค่านี้ไม่ได้ช่วยอะไร ก่อนที่จะมีการเปิดให้ใช้งานการอัปเกรด Prompt=normal จะอัปเกรดคุณไปเป็น 26.04 ที่ปล่อยออกมาแล้วแทนที่จะเป็นรุ่นพัฒนา แต่ต้องแลกกับการอัปเกรดก่อนที่ปัญหาที่พบโดยผู้ใช้กลุ่มแรกจะได้รับการแก้ไข หากคุณเปลี่ยนค่านี้ในระหว่างที่รอ ให้ตั้งค่ากลับเป็น lts
การใช้ flag -d จะอัปเกรดฉันไปเป็น 26.04 หรือไม่?
หากมาจาก 24.04 คำตอบคือใช่ -d จะเลือก release แรกที่มีวันที่หลังจากรุ่นที่คุณใช้งานอยู่ และในไฟล์พัฒนาทั้งสองไฟล์นั้นคือ 26.04 ซึ่งปัจจุบันคือ 26.04.1 นี่คือเหตุผลที่ประกาศ 26.04.1 ของ Canonical แนะนำให้ผู้ใช้ 24.04 ที่ต้องการอัปเกรดรัน do-release-upgrade -d รายการล่าสุดใน meta-release-development จากการตรวจสอบเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2026 คือ Ubuntu 26.10 ซึ่งปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 2026 แต่ยังคงถูกทำเครื่องหมายเป็น Supported: 0 ในไฟล์นั้นและยังไม่มีชื่อใน meta-release ซึ่งเป็นจุดที่ -d ชี้ไปจากเซิร์ฟเวอร์ 26.04 เอกสารของเซิร์ฟเวอร์ Ubuntu ระบุว่ารุ่นพัฒนา (หรือการใช้ flag -d) ไม่แนะนำสำหรับระบบ production และเมื่อเปิด LTS gate แล้ว การรัน do-release-upgrade ปกติจะนำไปสู่ 26.04.1 ได้โดยไม่ต้องใช้ flag ดังกล่าว
apt update แจ้งข้อผิดพลาด 404 บน release เก่า ฉันจะอัปเกรดได้อย่างไร?
release นั้นสิ้นสุดอายุการใช้งานแล้ว แพ็กเกจจึงถูกย้ายจาก archive.ubuntu.com ไปยัง old-releases.ubuntu.com ให้เปลี่ยนเฉพาะชื่อโฮสต์ใน /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources หรือใน /etc/apt/sources.list สำหรับโครงสร้างไฟล์แบบเก่า โดยคงชื่อ codename ของคุณไว้ตามเดิม จากนั้นรัน sudo apt update และ sudo apt full-upgrade เมื่อระบบเป็นปัจจุบันแล้ว do-release-upgrade จะสามารถเลื่อนระดับระบบไปทีละ release ได้
ฉันจำเป็นต้องลบ PPA ออกก่อนรัน do-release-upgrade หรือไม่?
ไม่จำเป็น เพราะโดยค่าเริ่มต้นตัวอัปเกรดจะใส่เครื่องหมายคอมเมนต์ไว้ที่แหล่งซอฟต์แวร์ภายนอก รวมถึงแหล่งใดก็ตามที่ไม่มีไฟล์ Release สำหรับ release ใหม่ และจะบันทึกบรรทัดเช่น was disabled (unknown mirror) ไว้สำหรับแต่ละรายการ การลบออกด้วยตนเองก่อนนั้นดีกว่าเพราะคุณสามารถเลือกลำดับและเห็นผลลัพธ์ได้ด้วยตนเอง ให้รัน apt policy บนแพ็กเกจที่คุณต้องการเพื่อดูว่าแต่ละ PPA มีเวอร์ชันใดให้ใช้งานบ้าง APT ไม่ได้บันทึกว่าสำเนาที่ติดตั้งมานั้นมาจากที่ใด ดังนั้นให้ถือว่าเวอร์ชันที่ติดตั้งอยู่ซึ่งมีเฉพาะใน PPA เป็นข้อบ่งชี้สำคัญ และให้ติดตั้งแพ็กเกจเหล่านั้นใหม่จาก archive หากเวอร์ชันใน PPA ใหม่กว่าเวอร์ชันที่มีใน release ใหม่