Colemak, Dvorak oder QWERTY: Welches Layout wählen?

Die kurze Antwort

Die Frage Colemak vs. Dvorak vs. QWERTY hat für die meisten eine ernüchternde Antwort: Bleiben Sie bei QWERTY, denn der Preis dafür sind Wochen mit langsamer Arbeit, während der Nutzen gering und schwer messbar ist. Wenn Sie trotzdem wechseln möchten, ist Colemak die weniger aufwendige Umstellung. Dabei bleiben 13 der 30 Tasten für Buchstaben und Satzzeichen genau an den Positionen von QWERTY, und die Tasten zum Kopieren und Einfügen bleiben ebenfalls an ihrer Position. Dvorak ist die stärker eingreifende Umstellung mit der umfassendsten Unterstützung, da jedes gängige Betriebssystem das Layout seit Jahrzehnten mitliefert. Keine der beiden Belegungen macht Sie von sich aus zu einer schnelleren schreibenden Person. Sie verändern lediglich, wie weit sich Ihre Finger bewegen und wie sich das am Ende eines langen Tages anfühlt.

Diese Seite hilft Ihnen bei der Entscheidung. Wenn Sie sich bereits entschieden haben und die Befehle benötigen, lesen Sie die Colemak-Einrichtungsanleitung für Linux.

Wofür jedes Layout entwickelt wurde

QWERTY geht auf die Schreibmaschine von Sholes und Glidden aus den 1870er-Jahren zurück, und sein Ziel war mechanischer Art. Bei dieser Maschine schlug jede Taste einen Metalltyphebel aus einem Korb nach oben gegen das Papier. Zwei eng nebeneinander liegende Typen konnten sich verhaken und die Mechanik blockieren, wenn sie in schneller Folge angeschlagen wurden. Durch die größere räumliche Trennung häufig vorkommender Buchstabenpaare ließ sich die Zahl solcher Blockierungen verringern. Die verbreitete Behauptung, QWERTY sei entwickelt worden, um Schreibkräfte zu verlangsamen, ist eine verzerrte Version dieser Geschichte. Historiker haben außerdem nachgewiesen, dass Teile der Anordnung auf Telegrafisten zurückgehen, die Morsecode abschrieben. Für Sie ist vor allem Folgendes wichtig: Das Layout wurde durch die Mechanik von 1878 festgelegt, anschließend durch jahrzehntelanges Training verfestigt, und kein Teil davon war für eine Tastatur ohne bewegliche Teile optimiert.

Dvorak ist die 1936 von August Dvorak und William Dealey entwickelte Alternative. Die Gestaltungsregel ist direkt im Layout erkennbar. Alle fünf Vokale stehen in der linken Grundreihe: AOEUI. Die häufigsten englischen Konsonanten stehen in der rechten Grundreihe: DHTNS. Häufige Wörter wechseln dadurch zwischen den Händen, und die kräftigsten Finger übernehmen den größten Teil der Arbeit. Von den drei Layouts verursacht es mit großem Abstand die stärksten Umgewöhnungen, weil nur zwei Tasten, A und M, ihre Positionen aus QWERTY beibehalten.

Colemak wurde 2006 von Shai Coleman veröffentlicht. Die zentrale Vorgabe war dabei die Umgewöhnung selbst. In der Grundreihe stehen links A R S T D und rechts H N E I O. Dadurch liegen die häufigsten englischen Buchstaben unter den Fingern, während sich alle übrigen Tasten möglichst wenig bewegen. In der unteren Reihe bleiben Z X C V B an den Positionen von QWERTY. Colemak ordnet außerdem Caps Lock der Funktion Backspace zu. Das ist eine separate Gewohnheit, die Sie bei jedem Layout übernehmen oder vollständig ignorieren können.

Colemak vs. Dvorak vs. QWERTY: Wie viele Tasten tatsächlich ihre Position ändern

Zählen Sie die drei Buchstabenreihen mit insgesamt 26 Buchstaben- und 4 Satzzeichentasten. Vergleichen Sie anschließend jedes Layout positionsweise mit QWERTY. Die Spalte „Tastenkürzel“ zählt, wie viele der Tasten Z, X, C und V an ihren QWERTY-Positionen bleiben, da diese vier Tasten auf den meisten Systemen für Rückgängig, Ausschneiden, Kopieren und Einfügen verwendet werden.

[
  {
    "label": "QWERTY",
    "keys_moved_from_qwerty": 0,
    "shortcut_keys_kept": 4
  },
  {
    "label": "Colemak",
    "keys_moved_from_qwerty": 17,
    "shortcut_keys_kept": 4
  },
  {
    "label": "Dvorak",
    "keys_moved_from_qwerty": 28,
    "shortcut_keys_kept": 0
  }
]

Colemak verschiebt 17 Tasten. Dvorak verschiebt 28 Tasten. Dieser Abstand macht den gesamten praktischen Unterschied zwischen den beiden Layouts aus. Jede verschobene Taste steht für eine Gewohnheit, die Sie verlernen müssen, während Ihre Hand weiterhin die alte Position ansteuert. Die Anzahl ist daher ein grobes Maß dafür, wie lange der unangenehme Teil dauert. Sie sagt nichts darüber aus, welches Layout besser ist.

Bleiben die Bearbeitungstastenkürzel an der erwarteten Stelle?

Colemak behält Z, X, C und V an ihren QWERTY-Positionen. Dadurch bleiben Ctrl+Z, Ctrl+X, Ctrl+C und Ctrl+V unter denselben Fingern derselben Hand. Dvorak behält 0 davon bei. Bei Dvorak liegt der Buchstabe C dort, wo QWERTY I ausgibt, V liegt auf der QWERTY-Taste für den Punkt, X liegt unter dem QWERTY-B und Z auf der QWERTY-Schrägstrichtaste. Kopieren und Einfügen erfordern dadurch einen Griff mit beiden Händen.

Das ist in einem Terminal wichtiger als in einer Textverarbeitung. Ctrl+C zum Unterbrechen eines laufenden Befehls und Ctrl+D zum Schließen der Standardeingabe verwendet ein Serveradministrator täglich mehrere hundert Mal. Bei Dvorak wandern beide Kürzel auf die rechte Hand: C auf die QWERTY-I-Taste und D auf die QWERTY-H-Taste. macOS enthält eine Variante, die auf QWERTY zurückschaltet, solange die Command-Taste gedrückt wird. Für die Ctrl-Taste gibt es unter Linux kein standardmäßiges Gegenstück. Bei Dvorak verschieben sich die Kürzel daher und bleiben verschoben.

Vim und less bewegen den Cursor mit h, j, k und l. Diese Buchstaben wurden gewählt, weil sie unter der rechten Hand auf QWERTY liegen. Beide alternativen Layouts beeinträchtigen das. Bei Colemak sind die auf den physischen QWERTY-Tasten h, j, k und l aufgedruckten Buchstaben h, n, e und i. Die übliche Lösung besteht darin, die Bewegung auf diese vier Tasten umzulegen. Bei Dvorak geben dieselben vier physischen Tasten d, h, t und n aus. Beide Lösungen erfordern nur wenige Zeilen in Ihrer vimrc. Sie helfen jedoch nicht mehr, sobald Sie an einem fremden Rechner mit einer unveränderten Standardkonfiguration arbeiten.

Wo die Belege für höhere Tippgeschwindigkeit schwach sind

Ein Teil der Argumentation beruht auf Arithmetik und ist unstrittig. Bei einem gegebenen Layout und einem Text können Sie die Gesamtstrecke berechnen, die die Finger zurücklegen, sowie die Häufigkeit, mit der ein Finger zwei Buchstaben hintereinander tippen muss. Beide Werte sind bei gewöhnlicher englischer Prosa unter Dvorak und Colemak niedriger als unter QWERTY, und Layout-Analyser bestätigen diese Tendenz. Diese Ergebnisse hängen jedoch vom Text ab, aus dem sie berechnet wurden. Ihr Quellcode, Ihre Sprache und Ihre Variablennamen sind nicht dieser Text.

Umstritten ist, ob sich die arithmetischen Ergebnisse in höhere Geschwindigkeit umsetzen. Die stärkste Behauptung zugunsten von Dvorak stammt aus einer Studie der United States Navy während des Zweiten Weltkriegs, in der große Verbesserungen durch eine Umschulung berichtet wurden. Die Studie wurde unter der Leitung von August Dvorak selbst durchgeführt und ist daher kein unabhängiger Beleg. 1956 führte Earle Strong für die General Services Administration eine kontrollierte Umschulungsstudie durch. Er stellte fest, dass die Umschulung auf Dvorak keinen größeren Vorteil brachte, als QWERTY-Typisten dieselbe zusätzliche Übungszeit zu geben. 1990 fassten die Wirtschaftswissenschaftler Stan Liebowitz und Stephen Margolis diese Kritik in einer Studie mit dem Titel The Fable of the Keys zusammen. Auch diese Studie ist umstritten, weil ihr eigentliches Thema nicht Tastaturen, sondern die Lock-in-Effekte von Märkten sind. Nach neunzig Jahren gibt es weiterhin keine große, gut kontrollierte Studie, die zeigt, dass Menschen mit einem alternativen Layout schneller tippen.

Es gibt einen einfacheren Grund, bei Behauptungen zur Tippgeschwindigkeit vorsichtig zu sein. Menschen haben mit QWERTY deutlich mehr als 150 Wörter pro Minute erreicht. Wenn Sie mit 60 oder 70 Wörtern pro Minute tippen, ist nicht das Layout der begrenzende Faktor.

Komfort und Verletzungen sind eine noch schwierigere Frage, für die es noch weniger Belege gibt. Menschen berichten durchaus, dass ihre Hände nach dem Wechsel weniger schmerzen. Das sollte man ernst nehmen. Wer das Layout wechselt, verändert jedoch meist mehrere Dinge gleichzeitig. Eine neue Tastatur, eine andere Schreibtischhöhe, häufigere Pausen und mehrere Wochen bewusst langsamen Tippens fallen in denselben Monat. Jede dieser Änderungen könnte die Ursache sein. Wenn Schmerzen der Grund für den Wechsel sind, korrigieren Sie zuerst Ihre Körperhaltung und Ihre Arbeitsbelastung. Dafür gibt es bessere Belege, und es kostet nichts.

Was der Wechsel wirklich kostet

Rechnen Sie in den ersten Tagen damit, wie ein Anfänger zu tippen, mit etwa 15 Wörtern pro Minute. Es dauert zwei bis vier Wochen, bis das Layout nicht mehr Ihre gesamte Aufmerksamkeit beansprucht. Ihre frühere Geschwindigkeit erreichen Sie normalerweise nach ein bis drei Monaten täglicher Nutzung wieder. Das sind Erfahrungswerte von Personen, die den Wechsel vollzogen haben, keine Ergebnisse einer Studie. Betrachten Sie sie daher als Richtwerte und nicht als Versprechen.

Was viele überrascht, ist die gegenseitige Beeinflussung. Ihre Hände lernen nicht „Colemak“. Sie lernen für jede Taste genau eine Zielposition. Wenn Sie abwechselnd zwei Layouts verwenden, bleiben beide Zuordnungen unsicher. Für eine dringende Aufgabe zu QWERTY zurückzuwechseln und danach erneut zu wechseln, ist die langsamste mögliche Lernmethode. Zwei Vorgehensweisen funktionieren. Wechseln Sie einmal und nehmen Sie die schwierige Woche in Kauf. Oder trennen Sie die Layouts strikt: Eine physische Tastatur verwendet immer dasselbe Layout. Dadurch signalisiert der Kontext Ihren Händen, welche Zuordnung sie verwenden sollen.

Die meisten, die aufgeben, tun dies während dieses Leistungstiefs. Sie geben auf, weil die Woche voll war, nicht weil das Layout für sie ungeeignet war. Deshalb ist der Zeitpunkt die wichtigste Entscheidung beim gesamten Wechsel. Beginnen Sie in einer ruhigen Woche. Beginnen Sie nicht in der Woche vor einem Termin und nicht in der Woche, in der Sie Bereitschaftsdienst haben.

Ihre QWERTY-Fertigkeit bleibt normalerweise erhalten. Die meisten, die wechseln, berichten, dass sie innerhalb weniger Tage der Nutzung zurückkehrt, anfangs jedoch langsamer und mit Fehlern. Das ist wichtig zu wissen, weil der Verlust dieser Fertigkeit die größte Sorge vieler Menschen ist. Tatsächlich ist dieser Verlust der Teil, der sich am seltensten bewahrheitet.

Client oder Server: Wo gehört ein Remapping hin?

Fast immer auf den Client. Ein Tastaturlayout wird auf dem Rechner angewendet, an den die Tastatur angeschlossen ist, und nirgendwo sonst. Wenn Sie eine Taste drücken, wandelt Ihr lokales System diese Tastenposition in ein Zeichen um, und die SSH-Sitzung, die Ihre Tastatureingaben überträgt sendet das Zeichen als Byte an den Server. Der Server sieht niemals einen Tastendruck. Wenn Sie also localectl set-keymap dvorak auf einem entfernten Rechner ausführen, ändert das nichts daran, wie Ihre Eingaben über SSH ankommen. Eine auf Colemak eingestellte Workstation gibt Colemak an jeden Host weiter, an dem Sie sich anmelden, ohne dass auf diesen Hosts eine Konfiguration erforderlich ist.

Das Keymap des Servers ist in zwei Fällen relevant: bei einer physisch an den Rechner angeschlossenen Tastatur und bei einer Konsole, die Ihr Provider in einem Browser oder über eine serielle Verbindung bereitstellt. Auf einem VPS ist damit die Rettungskonsole gemeint. Genau dort können Sie sich Experimente am wenigsten leisten.

localectl status
localectl list-keymaps | grep -i dvorak

localectl status gibt beide Einstellungen aus: VC Keymap für die Textkonsole und X11 Layout für eine grafische Sitzung. list-keymaps gibt die Namen der auf Ihrem System tatsächlich installierten Konsolen-Keymaps aus. Diese Prüfung verhindert, dass Sie einen nicht vorhandenen Namen festlegen. Colemak ist nicht immer als Konsolen-Keymap vorhanden, auch wenn es für die grafische Sitzung verfügbar ist. Führen Sie daher vorab den grep-Befehl für Ihr eigenes Layout aus, bevor Sie dessen Verfügbarkeit voraussetzen.

Auf der Desktop-Seite ändert setxkbmap -layout us -variant colemak das Layout einer laufenden X-Sitzung, und localectl set-x11-keymap us pc105 colemak sorgt dafür, dass diese Auswahl einen Reboot übersteht. Unter Wayland verwaltet der Compositor das Keymap. Daher ist setxkbmap dort das falsche Tool. Die Änderung gehört in die Eingabeeinstellungen Ihres Desktops oder in localectl. Die vollständige Vorgehensweise, einschließlich der Konfiguration von Caps Lock, finden Sie in der Anleitung zu Colemak unter Linux.

Warum Tastatur-Firmware das gesamte Problem umgeht

Wenn Sie sich an vielen Rechnern anmelden, hinterlegen Sie das Layout in der Tastatur statt in den Betriebssystemen. Eine programmierbare Tastatur speichert ihre eigene Tastenbelegung und sendet den Code für den gewünschten Buchstaben. Dadurch sieht jeder Host eine gewöhnliche Tastatur, die gewöhnliche Buchstaben eingibt. Auf keinem Host muss etwas konfiguriert werden. Bei einer Neuinstallation kann auch keine Konfiguration vergessen werden. Das gilt auch für Rechner, die Sie überhaupt nicht konfigurieren können: den Laptop eines Kollegen, einen UEFI-Setup-Bildschirm, ein Rettungs-Image oder einen Host, auf dem Sie keine Berechtigung zum Ändern der Systemeinstellungen haben. Für alle, die Dutzende Linux-Server konsistent verwalten müssen, ist das der Unterschied zwischen einer Anschaffung und einem Konfigurationselement auf jedem einzelnen Rechner.

Der gängige Weg ist eine Tastatur mit QMK oder dessen drahtloser Variante ZMK. Beide verwenden offene Firmware, die Sie selbst flashen. VIA und Vial sind grafische Editoren, mit denen Sie Änderungen ohne erneuten Build schreiben können. Viele verbreitete Tastaturen werden außerdem mit Hersteller-Software ausgeliefert, die eine neue Tastenbelegung in der Tastatur speichert. Die Grenzen sind eindeutig. Die integrierte Tastatur eines Laptops kann dies normalerweise nicht. Daher erhalten Sie Ihr Layout, wenn die externe Tastatur angeschlossen ist, und QWERTY, wenn sie nicht angeschlossen ist. Auch das ist eine eigene Form von Störung.

Die Rescue-Konsole ist ein echtes Betriebsrisiko

Der Fehler zeigt sich typischerweise so: Ein Server kommt nach einem Reboot nicht wieder hoch, Sie öffnen die Webkonsole des Providers und müssen ein root-Passwort sowie einige Dateisystembefehle mit einem Tastaturlayout eingeben, das Sie nicht mehr sicher beherrschen. Dabei können zwei Dinge gleichzeitig schiefgehen. Ihr Muskelgedächtnis ist inzwischen auf das neue Layout eingestellt, während die Konsole dieses Layout möglicherweise nicht berücksichtigt.

Browserkonsolen unterscheiden sich darin, welche Eingaben sie übertragen. Einige senden das Zeichen, das Ihr lokales System erzeugt hat. In diesem Fall wird auch Ihre clientseitige Tastenbelegung übernommen. Andere senden die Position der Taste und setzen auf der Gegenseite eine US-QWERTY-Belegung voraus. Dann erzeugt Ihre Colemak-Tastatur in der Konsole QWERTY-Buchstaben. Anhand des Control Panels können Sie nicht erkennen, welche Variante verwendet wird. Testen Sie die Konsole, solange der Rechner ordnungsgemäß läuft: Öffnen Sie sie, melden Sie sich an, geben Sie einen Satz ein und prüfen Sie, was angezeigt wird. Führen Sie diesen Test jetzt durch, nicht während eines Ausfalls.

Beseitigen Sie anschließend die vermeidbaren Abhängigkeiten. Melden Sie sich mit Schlüsseln an, damit beim normalen Zugriff nie ein Passwort eingegeben werden muss. Behandeln Sie die Schlüsselverwaltung auf Ihren Servern als Teil des Wiederherstellungsplans und nicht als Komfortfunktion. Bewahren Sie das Rescue-Passwort an einem Ort auf, von dem Sie es einfügen können, da die meisten Browserkonsolen eine Funktion zum Senden oder Einfügen von Text anbieten. Sorgen Sie außerdem dafür, dass Sie QWERTY-Buchstaben notfalls anhand der Tastatur finden können. Nachts um zwei eine Layout-Tabelle vom Telefon abzulesen, kostet Zeit.

Verschlüsselte Datenträger bringen eine weitere Fehlerquelle mit sich. Die Passphrasenabfrage beim Booten läuft aus der initial ram disk, bevor Ihr normales Tastaturlayout geladen wird. Sie verwendet daher die Belegung, die in dieses Image eingebaut wurde. Unter Debian und Ubuntu ist dies standardmäßig die integrierte US-QWERTY-Belegung. Die Einstellung befindet sich in KEYMAP= in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf und wird als n bereitgestellt. Setzen Sie sie auf y, führen Sie sudo update-initramfs -u aus, starten Sie den Rechner anschließend neu und prüfen Sie, ob die Passphrasenabfrage Ihr Layout akzeptiert, bevor Sie dem Ergebnis vertrauen. Ein Rechner, der sich nicht entsperren lässt, muss neu aufgebaut werden.

Colemak-DH und die übrigen Layouts

Die Auswahl beschränkt sich nicht auf drei Optionen. Colemak-DH, auch Mod-DH genannt, ist die verbreitetste Weiterentwicklung von Colemak. Im Standardlayout von Colemak liegen die Buchstaben D und H in den mittleren Spalten der Grundreihe. Die Zeigefinger erreichen sie durch seitliches Strecken und nicht durch Einrollen. Mod-DH verschiebt diese beiden Buchstaben in die untere Reihe unter den Zeigefinger. Dadurch enthält die Grundreihe links A R S T G und rechts M N E I O. Es gibt zwei Varianten: eine für die üblichen Tastaturen mit versetzten Reihen und eine für ortholineare Tastaturen sowie Tastaturen mit versetzten Spalten. Sie benötigen die Variante, die zu Ihrer Hardware passt.

Daneben gibt es Workman, Norman, Canary, Graphite und viele weitere Layouts, die von Layout-Optimierern erstellt wurden. Programmer Dvorak ordnet die Zahlenreihe und die Sonderzeichen für Personen neu an, die mehr Satzzeichen als Fließtext schreiben. Andere Sprachen haben eigene Lösungen, beispielsweise bépo für Französisch und Neo für Deutsch. In der Praxis ist die Verfügbarkeit das entscheidende Kriterium. Dvorak ist fast überall verfügbar, einschließlich Telefontastaturen und Konsolen-Tastaturbelegungen. Colemak ist in den X-Tastaturkonfigurationsdaten enthalten, die jeder Linux-Desktop einliest. Colemak-DH wurde erst später in diese Daten aufgenommen. Auf einer älteren Distribution müssen Sie die Layoutdateien daher möglicherweise noch aus dem Projekt installieren. Ein Community-Layout ist eine Datei, die Sie auf jedes System übertragen müssen oder in die Firmware Ihrer Tastatur integrieren müssen.

Welche sollten Sie also wählen?

Bleiben Sie bei QWERTY, wenn nichts dagegen spricht. Die Umstellung dauert Wochen. Die Belege für einen Geschwindigkeitsvorteil sind schwach. Eine leichte Unzufriedenheit mit dem aktuellen Layout ist daher allein kein ausreichender Grund.

Wählen Sie Colemak, wenn Sie die Tastenbelegung mit möglichst geringem Aufwand neu anordnen möchten. Dreizehn Tasten bleiben an ihrer Position. Die Tastenkürzel für die Bearbeitung bleiben ebenfalls unverändert. Unter jedem Linux-Desktop genügt eine einzeilige Änderung.

Wählen Sie Dvorak, wenn Sie Ihr Layout über ein Menü festlegen möchten, das auf jedem Rechner und jedem Betriebssystem bereits vorhanden ist, und wenn Sie bereit sind, die Tastenkürzel neu zu lernen.

Wählen Sie Colemak-DH, wenn Sie ohnehin eine programmierbare Tastatur kaufen. Die Firmware beseitigt das Verfügbarkeitsproblem. Dann können Sie auch die verfeinerte Variante verwenden.

Unabhängig von Ihrer Wahl sollten Sie vor der Umstellung festlegen, wo die Zuordnung gespeichert wird. Wenn Sie den Tag in einer umfassenden Terminal-Arbeitsumgebung verbringen und sich bei vielen Rechnern anmelden, ist die Tastatur der richtige Ort dafür. Wenn Sie an einem einzelnen Laptop arbeiten, genügt das Betriebssystem. Planen Sie anschließend den Wiederherstellungsweg und testen Sie ihn, bevor Sie ihn benötigen.

FAQ

Ist Colemak oder Dvorak tatsächlich schneller als QWERTY?

Es gibt keine belastbaren Belege dafür, dass Sie mit einem der beiden Layouts schneller tippen. Messbar ist die Berechnung: In englischer Prosa liegen bei beiden mehr Anschläge auf der Grundreihe, und die Finger müssen kürzere Wege zurücklegen als bei QWERTY. Eine große, gut kontrollierte Studie, die eine höhere Wörter-pro-Minute-Leistung dadurch belegt, gibt es jedoch nicht. Die für Dvorak am häufigsten zitierte Studie der Navy wurde von Dvorak selbst betreut. Earle Strongs Studie von 1956 für die General Services Administration stellte keinen Vorteil fest, sobald QWERTY-Schreibkräfte dieselbe zusätzliche Übungszeit erhielten. Mit QWERTY erreichen viele Menschen deutlich mehr als 150 Wörter pro Minute. Wenn Sie 70 Wörter pro Minute tippen, ist das Layout daher nicht die Begrenzung.

Wie lange dauert es, ein neues Tastaturlayout zu lernen?

Planen Sie einige Tage mit ungefähr 15 Wörtern pro Minute ein, zwei bis vier Wochen, bis das Layout nicht mehr Ihre gesamte Aufmerksamkeit beansprucht, und ein bis drei Monate, bis Sie Ihre frühere Geschwindigkeit erreichen. Das sind gemeldete Zeiträume und keine Studienergebnisse. Das größere Risiko ist die gegenseitige Beeinflussung: Wenn Sie tagsüber zwischen zwei Layouts wechseln, bleiben beide unsicher. Wechseln Sie daher entweder einmal vollständig und akzeptieren Sie die langsame Woche, oder trennen Sie die Verwendung strikt, sodass eine bestimmte physische Tastatur immer nur einem Layout entspricht. Die meisten Menschen geben in dieser langsamen Phase auf, weil die Woche zu voll wird. Beginnen Sie daher in einer ruhigen Woche.

Folgt mir mein Tastaturlayout über SSH?

Ja. Der Server hat darauf keinen Einfluss. Das Layout wird auf dem Rechner angewendet, an den Ihre Tastatur angeschlossen ist. Ihr lokales System wandelt den Tastendruck in ein Zeichen um, und SSH sendet dieses Zeichen als Byte. Der entfernte Host sieht daher nie die Position der Taste. Das Setzen eines Keymaps auf dem Server ändert für SSH-Benutzer nichts. Das Keymap des Servers gilt nur für eine direkt angeschlossene Tastatur oder für eine Konsole, die der Anbieter Ihnen in einem Browser oder über eine serielle Verbindung bereitstellt.

Was passiert mit Ctrl+C und den vim-Tasten h j k l?

Colemak belässt Z, X, C und V an ihren QWERTY-Positionen. Die standardmäßigen Bearbeitungs-Kurzbefehle verschieben sich daher nicht. Dvorak verschiebt alle vier Tasten: C liegt auf der QWERTY-I-Taste, V auf der QWERTY-Punkttaste, X unter dem QWERTY-B und Z auf dem QWERTY-Schrägstrich. Ctrl+D verschiebt sich auf die QWERTY-H-Taste. Das ist in einer Shell relevant. Die Cursorbewegung ist bei beiden Layouts beeinträchtigt. Colemak-Benutzer belegen die Bewegung normalerweise neu mit h, n, e und i. Das sind die auf den physischen QWERTY-Tasten h, j, k und l aufgedruckten Buchstaben. Dvorak-Benutzer verwenden aus demselben Grund d, h, t und n.

Wie bleibt eine Rescue-Konsole nach dem Wechsel des Layouts nutzbar?

Testen Sie sie jetzt, solange der Server fehlerfrei läuft. Öffnen Sie die Konsole Ihres Anbieters, melden Sie sich an und tippen Sie einen Satz. Einige Konsolen übertragen das Zeichen, das Ihr Client erzeugt hat. Andere übertragen die Tastenposition und setzen auf der entfernten Seite US QWERTY voraus. Melden Sie sich mit SSH-Schlüsseln an, damit Sie für den normalen Zugriff nie ein Passwort eintippen müssen. Bewahren Sie ein Rescue-Passwort an einem Ort auf, von dem Sie es einfügen können. Die meisten Browser-Konsolen bieten eine Funktion zum Einfügen oder Senden von Text. Wenn die Festplatte verschlüsselt ist, verwendet die Eingabeaufforderung für die Boot-Passphrase das im initial ram disk integrierte Keymap. Auf Debian und Ubuntu bedeutet das, KEYMAP=y in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf zu setzen, sudo update-initramfs -u auszuführen und anschließend neu zu starten, um zu bestätigen, dass die Eingabeaufforderung Ihr Layout akzeptiert.