Colemak, Dvorak, atau QWERTY: Mana yang Dipilih?

Jawaban singkat

Pertanyaan Colemak vs Dvorak vs QWERTY memiliki jawaban yang tidak menarik bagi kebanyakan orang: tetap gunakan QWERTY, karena biayanya harus dibayar melalui pekerjaan lambat selama berminggu-minggu, sedangkan manfaatnya kecil dan sulit diukur. Jika Anda memang ingin beralih, Colemak adalah pilihan yang lebih ringan. Colemak mempertahankan posisi 13 dari 30 tombol huruf dan tanda baca seperti pada QWERTY, serta mempertahankan posisi tombol salin dan tempel. Dvorak adalah perubahan yang lebih mengganggu, tetapi dukungannya paling luas karena setiap sistem operasi umum telah menyediakannya selama puluhan tahun. Tidak ada satu pun tata letak yang dengan sendirinya membuat Anda mengetik lebih cepat. Perbedaannya terletak pada jarak perpindahan jari dan dampaknya setelah bekerja seharian.

Halaman ini membantu Anda mengambil keputusan. Jika Anda sudah memutuskan dan menginginkan perintahnya, buka panduan penyiapan Colemak untuk Linux.

Tujuan perancangan setiap layout

QWERTY berasal dari mesin tik Sholes and Glidden pada 1870-an, dan tujuan awalnya bersifat mekanis. Pada mesin tersebut, setiap tombol mengayunkan batang huruf logam dari keranjang untuk menghantam kertas. Dua batang yang posisinya berdekatan dapat bertabrakan dan macet jika ditekan berturut-turut dengan cepat. Menjauhkan pasangan huruf yang umum mengurangi kemacetan. Klaim populer bahwa QWERTY dirancang untuk memperlambat juru ketik merupakan versi yang menyimpang dari sejarah tersebut. Para sejarawan juga menemukan bahwa sebagian susunannya dipengaruhi oleh operator telegraf yang menyalin kode Morse. Hal yang perlu Anda pahami sederhana: layout ini ditetapkan oleh perangkat keras pada 1878, lalu dipertahankan oleh pelatihan selama beberapa dekade. Tidak ada bagiannya yang disesuaikan untuk keyboard tanpa komponen bergerak.

Dvorak adalah alternatif dari 1936 yang dibuat oleh August Dvorak dan William Dealey. Aturan perancangannya terlihat langsung dari layout tersebut. Kelima vokal berada pada home row kiri, AOEUI, sedangkan konsonan bahasa Inggris yang paling umum berada pada home row kanan, DHTNS. Kata-kata umum kemudian bergantian antara kedua tangan, dan jari yang paling kuat melakukan sebagian besar pekerjaan. Di antara ketiganya, layout ini juga paling mengganggu perubahan kebiasaan, karena hanya dua tombol, A dan M, yang tetap berada pada posisi QWERTY.

Colemak diperkenalkan oleh Shai Coleman pada 2006, dengan biaya perpindahan itu sendiri sebagai batasan perancangan. Home row-nya berbunyi A R S T D di kiri dan H N E I O di kanan. Susunan ini menempatkan huruf bahasa Inggris yang paling umum di bawah jari, sementara tombol lainnya dipindahkan sesedikit mungkin. Baris bawah mempertahankan Z X C V B pada posisi yang sama seperti di QWERTY. Colemak juga memetakan ulang Caps Lock menjadi Backspace. Kebiasaan terpisah ini dapat Anda terapkan pada layout apa pun atau abaikan sepenuhnya.

Colemak vs Dvorak vs QWERTY: berapa banyak tombol yang benar-benar berpindah

Hitung tiga baris huruf yang memuat 26 huruf dan 4 tombol tanda baca, lalu bandingkan setiap tata letak dengan posisi QWERTY satu per satu. Kolom pintasan menghitung berapa banyak tombol Z, X, C, dan V yang tetap berada pada posisi QWERTY, karena keempatnya menjalankan fungsi undo, cut, copy, dan paste pada sebagian besar sistem.

[
  {
    "label": "QWERTY",
    "keys_moved_from_qwerty": 0,
    "shortcut_keys_kept": 4
  },
  {
    "label": "Colemak",
    "keys_moved_from_qwerty": 17,
    "shortcut_keys_kept": 4
  },
  {
    "label": "Dvorak",
    "keys_moved_from_qwerty": 28,
    "shortcut_keys_kept": 0
  }
]

Colemak memindahkan 17 tombol. Dvorak memindahkan 28 tombol. Selisih tersebut merupakan seluruh perbedaan praktis antara keduanya. Setiap tombol yang berpindah adalah satu kebiasaan yang harus Anda tinggalkan ketika tangan masih menjangkau posisi lama, sehingga jumlahnya dapat menjadi perkiraan kasar tentang lamanya bagian yang paling sulit. Angka ini tidak menunjukkan tata letak mana yang lebih baik.

Apakah pintasan pengeditan tetap berada di posisi yang Anda harapkan?

Colemak mempertahankan Z, X, C, dan V pada posisi QWERTY, sehingga Ctrl+Z, Ctrl+X, Ctrl+C, dan Ctrl+V tetap berada di bawah jari yang sama pada tangan yang sama. Dvorak mempertahankan 0 di antaranya. Pada Dvorak, huruf C berada di posisi tempat QWERTY menampilkan I, V berada pada tombol titik QWERTY, X berada di bawah B QWERTY, dan Z berada pada tombol garis miring QWERTY. Menyalin dan menempel memerlukan jangkauan kedua tangan.

Hal ini lebih penting di terminal daripada di pengolah kata. Ctrl+C untuk menghentikan perintah yang sedang berjalan dan Ctrl+D untuk menutup input standar adalah kombinasi yang ditekan operator server ratusan kali sehari. Pada Dvorak, keduanya berpindah ke tangan kanan: C ke tombol I QWERTY dan D ke tombol H QWERTY. macOS menyediakan varian yang kembali ke QWERTY saat tombol Command ditekan. Linux tidak memiliki padanan standar untuk tombol Ctrl. Karena itu, pada Dvorak pintasan berpindah dan tetap berada di posisi baru tersebut.

Vim dan less menggerakkan kursor menggunakan h, j, k, dan l. Huruf-huruf tersebut dipilih karena berada di bawah tangan kanan pada QWERTY. Kedua tata letak alternatif ini mengubah susunan tersebut. Pada Colemak, huruf yang tercetak pada tombol fisik QWERTY h, j, k, dan l adalah h, n, e, dan i. Perbaikan yang umum adalah memetakan ulang pergerakan keempat huruf tersebut. Pada Dvorak, keempat tombol fisik yang sama mengetik d, h, t, dan n. Kedua perbaikan hanya memerlukan beberapa baris dalam vimrc. Namun, perbaikan tersebut tidak membantu saat Anda menggunakan mesin milik orang lain dengan konfigurasi bawaan.

Di mana bukti tentang kecepatan mengetik masih lemah

Sebagian argumen tersebut bersifat aritmetis dan tidak diperdebatkan. Dengan layout dan teks tertentu, Anda dapat menghitung total jarak yang ditempuh jari serta seberapa sering satu jari harus mengetik dua huruf berturut-turut. Kedua angka tersebut lebih rendah pada Dvorak dan Colemak daripada pada QWERTY untuk prosa bahasa Inggris biasa, dan penganalisis layout sepakat mengenai arah perbedaannya. Namun, hasil tersebut bergantung pada teks yang digunakan untuk menghitungnya. Kode sumber, bahasa pemrograman, dan nama variabel Anda bukanlah teks tersebut.

Bagian yang diperdebatkan adalah apakah hasil aritmetika itu benar-benar menghasilkan peningkatan kecepatan. Klaim terkuat untuk Dvorak berasal dari studi Angkatan Laut Amerika Serikat selama Perang Dunia Kedua yang melaporkan peningkatan besar setelah pelatihan ulang. Studi tersebut dilakukan di bawah pengawasan August Dvorak sendiri, sehingga bukan bukti independen. Pada 1956, Earle Strong melakukan studi pelatihan ulang terkontrol untuk General Services Administration dan menemukan bahwa pelatihan ulang Dvorak tidak mengungguli pemberian latihan tambahan yang sama kepada juru ketik QWERTY. Pada 1990, ekonom Stan Liebowitz dan Stephen Margolis merangkum kritik-kritik tersebut dalam makalah berjudul The Fable of the Keys. Makalah itu kemudian juga diperdebatkan karena pokok bahasannya sebenarnya adalah lock-in pasar, bukan keyboard. Setelah sembilan puluh tahun, masih belum ada uji coba besar dan terkontrol dengan baik yang menunjukkan bahwa layout alternatif membuat orang mengetik lebih cepat.

Ada alasan yang lebih sederhana untuk berhati-hati terhadap klaim kecepatan. Orang dapat mengetik jauh di atas 150 kata per menit dengan QWERTY. Jika kecepatan mengetik Anda 60 atau 70 kata per menit, layout bukanlah faktor yang membatasi Anda.

Kenyamanan dan cedera merupakan pertanyaan yang lebih sulit dengan bukti yang bahkan lebih sedikit. Memang ada orang yang melaporkan bahwa tangan mereka lebih jarang sakit setelah berpindah layout, dan hal itu patut ditanggapi serius. Namun, orang yang berpindah layout biasanya mengubah beberapa hal sekaligus. Keyboard baru, ketinggian meja yang berbeda, jeda yang lebih sering, dan beberapa minggu mengetik dengan sengaja secara perlahan dapat terjadi pada bulan yang sama. Salah satu dari perubahan tersebut bisa menjadi penyebabnya. Jika nyeri adalah alasan Anda, perbaiki postur dan beban kerja terlebih dahulu karena keduanya memiliki dukungan bukti yang lebih baik dan tidak memerlukan biaya.

Biaya nyata dari beralih

Bersiaplah untuk mengetik seperti pemula selama beberapa hari pertama, sekitar 15 kata per menit, dan menghabiskan waktu dua hingga empat minggu sebelum tata letak tidak lagi menyita seluruh perhatian Anda. Biasanya, Anda memerlukan satu hingga tiga bulan penggunaan setiap hari untuk kembali ke kecepatan sebelumnya. Angka ini berasal dari laporan orang yang sudah melakukannya, bukan dari hasil penelitian, jadi anggap sebagai kisaran, bukan jaminan.

Hal yang mengejutkan banyak orang adalah interferensi. Tangan Anda tidak mempelajari "Colemak". Tangan Anda mempelajari satu tujuan untuk setiap tombol, dan menggunakan dua tata letak secara bergantian membuat kedua pemetaan tetap lemah. Beralih kembali ke QWERTY untuk tugas mendesak lalu beralih lagi adalah cara belajar yang paling lambat. Ada dua pendekatan yang efektif. Beralih satu kali dan terima minggu yang sulit. Atau buat pemisahan tegas: satu keyboard fisik selalu menggunakan satu tata letak, sehingga konteks memberi tahu tangan Anda pemetaan mana yang harus digunakan.

Sebagian besar orang yang menyerah melakukannya pada masa penurunan itu. Mereka menyerah karena minggu tersebut padat, bukan karena tata letaknya tidak cocok. Karena itu, memilih waktu adalah keputusan terpenting dalam seluruh proses peralihan. Mulailah pada minggu yang tenang. Jangan mulai pada minggu sebelum tenggat, dan jangan mulai pada minggu ketika Anda bertugas on-call.

Kemampuan QWERTY Anda biasanya tetap bertahan. Sebagian besar orang yang beralih melaporkan bahwa kemampuan tersebut kembali dalam beberapa hari penggunaan, meskipun pada awalnya lebih lambat dan masih sering terjadi kesalahan. Hal ini penting untuk diketahui karena kehilangan kemampuan tersebut adalah hal yang paling dikhawatirkan orang, padahal ternyata itulah bagian yang paling kecil kemungkinannya terjadi.

Klien atau server: remap harus ditempatkan di mana?

Hampir selalu di klien. Tata letak keyboard diterapkan pada mesin yang terhubung ke keyboard tersebut, dan tidak di tempat lain. Saat Anda menekan tombol, sistem lokal mengubah posisi tombol itu menjadi karakter, lalu sesi SSH yang membawa input tombol Anda mengirimkan karakter tersebut ke server sebagai byte. Server tidak pernah melihat penekanan tombol. Jadi, menjalankan localectl set-keymap dvorak pada mesin remote tidak mengubah cara input Anda diterima melalui SSH. Workstation yang menggunakan Colemak akan mengirimkan input Colemak ke setiap host yang Anda akses, tanpa konfigurasi apa pun pada host tersebut.

Keymap milik server sendiri berpengaruh di dua tempat: keyboard yang terhubung secara fisik ke mesin, dan konsol yang disediakan provider melalui browser atau koneksi serial. Pada VPS, ini berarti konsol pemulihan. Justru pada situasi inilah Anda paling tidak boleh bereksperimen.

localectl status
localectl list-keymaps | grep -i dvorak

localectl status menampilkan kedua pengaturan: VC Keymap untuk konsol teks dan X11 Layout untuk sesi grafis. list-keymaps menampilkan nama keymap konsol yang benar-benar terpasang pada sistem Anda. Pemeriksaan ini mencegah Anda menetapkan nama yang tidak ada. Colemak tidak selalu tersedia sebagai keymap konsol meskipun tersedia untuk sesi grafis. Jadi, jalankan perintah grep tersebut untuk tata letak Anda sendiri sebelum menganggapnya tersedia.

Di sisi desktop, setxkbmap -layout us -variant colemak mengubah tata letak sesi X yang sedang berjalan, sedangkan localectl set-x11-keymap us pc105 colemak membuat pilihan tersebut tetap berlaku setelah reboot. Pada Wayland, compositor mengelola keymap. Karena itu, setxkbmap adalah alat yang keliru. Perubahan harus dilakukan melalui pengaturan input desktop atau di localectl. Prosedur lengkapnya, termasuk pengaturan Caps Lock, tersedia di panduan Colemak di Linux.

Mengapa firmware keyboard mengatasi seluruh masalah

Jika Anda masuk ke banyak mesin, simpan layout pada keyboard, bukan pada sistem operasi. Keyboard yang dapat diprogram menyimpan pemetaannya sendiri dan mengirimkan kode untuk huruf yang Anda inginkan, sehingga setiap host melihat keyboard biasa yang mengetikkan huruf biasa. Tidak ada yang perlu dikonfigurasi pada host mana pun, dan tidak ada konfigurasi yang dapat terlupakan saat rebuild. Ini juga berlaku untuk mesin yang tidak dapat Anda konfigurasi sama sekali: laptop milik rekan kerja, layar pengaturan UEFI, image rescue, atau host yang tidak memberi Anda hak untuk mengubah pengaturan sistem. Bagi siapa pun yang harus menjaga puluhan server Linux tetap tertata, ini adalah perbedaan antara satu kali pembelian dan satu item konfigurasi pada setiap mesin.

Cara yang umum adalah menggunakan keyboard yang menjalankan QMK, atau ZMK sebagai varian nirkabelnya. Keduanya merupakan firmware terbuka yang Anda flash sendiri, dengan VIA dan Vial sebagai editor grafis yang menulis perubahan tanpa rebuild. Banyak keyboard arus utama juga menyediakan software vendor yang menyimpan remap pada keyboard. Batasannya jelas. Keyboard bawaan laptop biasanya tidak dapat melakukan hal ini. Anda mendapatkan layout saat keyboard eksternal terpasang dan QWERTY saat tidak terpasang. Kondisi ini juga dapat menimbulkan gangguan tersendiri.

Konsol pemulihan merupakan risiko operasional yang nyata

Kegagalannya terlihat seperti ini. Server tidak kembali aktif setelah reboot, Anda membuka konsol web milik provider, lalu harus mengetikkan password root dan beberapa perintah filesystem dengan tata letak keyboard yang sudah tidak biasa Anda gunakan. Dua hal dapat gagal secara bersamaan. Muscle memory Anda mengikuti tata letak baru, sedangkan konsol mungkin tidak menggunakannya.

Konsol browser berbeda dalam hal karakter yang dikirim. Sebagian meneruskan karakter yang dihasilkan sistem lokal Anda. Dalam kasus ini, remap pada sisi client tetap berlaku. Konsol lain meneruskan posisi tombol dan mengasumsikan tata letak US QWERTY di sisi tujuan. Akibatnya, keyboard Colemak Anda mengetikkan huruf QWERTY ke konsol. Anda tidak dapat mengetahui jenis konsol yang digunakan hanya dengan membaca control panel. Uji saat mesin masih sehat: buka konsol, login, ketik sebuah kalimat, lalu lihat hasilnya. Lakukan sekarang, bukan saat terjadi outage.

Selanjutnya, hilangkan bagian yang dapat dihilangkan. Login menggunakan key agar akses biasa tidak pernah meminta Anda mengetikkan password, dan anggap manajemen key di seluruh server Anda sebagai bagian dari rencana pemulihan, bukan sekadar kemudahan. Simpan password pemulihan di tempat yang memungkinkan Anda menempelkannya, karena sebagian besar konsol browser memiliki fungsi send text atau paste. Pastikan juga Anda dapat menemukan huruf QWERTY dengan melihat keyboard, karena membaca bagan tata letak dari ponsel pada pukul dua pagi akan memakan waktu.

Disk terenkripsi menambahkan satu jebakan lagi. Prompt passphrase saat boot berjalan dari initial ram disk, sebelum keymap normal Anda dimuat. Karena itu, prompt tersebut menggunakan tata letak yang dibangun ke dalam image tersebut. Pada Debian dan Ubuntu, tata letak bawaan yang digunakan adalah US QWERTY. Pengaturannya berada di KEYMAP= dalam /etc/initramfs-tools/initramfs.conf, dan nilai yang dikirimkan adalah n. Atur menjadi y, jalankan sudo update-initramfs -u, lalu reboot dan pastikan prompt passphrase menerima tata letak Anda sebelum mengandalkannya. Mesin yang tidak dapat melakukan unlock harus Anda build ulang.

Colemak-DH dan pilihan lainnya

Pilihannya bukan hanya tiga. Colemak-DH, yang juga disebut Mod-DH, adalah penyempurnaan Colemak yang paling umum digunakan. Pada Colemak standar, huruf D dan H berada di kolom tengah home row. Jari telunjuk mencapainya dengan meregang ke samping, bukan dengan menekuk jari. Mod-DH memindahkan kedua huruf tersebut ke bottom row di bawah jari telunjuk. Susunan home row-nya menjadi A R S T G di kiri dan M N E I O di kanan. Tersedia dua versi: satu untuk keyboard dengan susunan baris terhuyung yang umum, dan satu untuk keyboard ortholinear serta column staggered. Pilih versi yang sesuai dengan perangkat keras Anda.

Selain itu, ada Workman, Norman, Canary, Graphite, serta banyak layout lain yang dihasilkan oleh pengoptimal layout. Programmer Dvorak mengatur ulang number row dan simbol untuk pengguna yang lebih sering mengetik tanda baca daripada prosa. Bahasa lain juga memiliki pilihan masing-masing, seperti bépo untuk bahasa Prancis dan Neo untuk bahasa Jerman. Faktor praktis yang perlu dipertimbangkan adalah ketersediaan. Dvorak tersedia hampir di semua tempat, termasuk keyboard ponsel dan keymap konsol. Colemak disertakan dalam data konfigurasi keyboard X yang dibaca oleh setiap desktop Linux. Colemak-DH ditambahkan ke data tersebut belakangan. Pada distribusi yang lebih lama, Anda mungkin masih harus menginstal file layout dari proyeknya. Community layout adalah file yang harus Anda bawa ke setiap mesin atau tanamkan ke firmware keyboard Anda.

Jadi, mana yang harus dipilih?

Tetap gunakan QWERTY jika tidak ada masalah. Peralihan ini memerlukan waktu berminggu-minggu, sementara bukti bahwa layout tersebut meningkatkan kecepatan masih lemah. Karena itu, rasa terganggu ringan terhadap layout saat ini bukan alasan yang cukup kuat untuk beralih.

Pilih Colemak jika Anda menginginkan perubahan susunan dengan biaya terendah. Tiga belas tombol tetap berada di posisi semula, shortcut pengeditan tetap sama, dan perubahan ini dapat dilakukan dengan satu baris pada desktop Linux mana pun.

Pilih Dvorak jika Anda mengutamakan kemampuan mengatur layout melalui menu yang sudah tersedia pada mesin dan sistem operasi apa pun, serta bersedia mempelajari kembali tombol shortcut.

Pilih Colemak-DH jika Anda memang sudah membeli keyboard yang dapat diprogram. Firmware mengatasi masalah ketersediaan, sehingga Anda juga dapat memilih penyempurnaan tersebut.

Apa pun pilihan Anda, tentukan terlebih dahulu di mana pemetaan tersebut akan disimpan. Jika Anda menghabiskan hari di workbench terminal penuh waktu dan sering login ke banyak mesin, keyboard adalah tempat yang tepat untuk menyimpannya. Jika Anda bekerja pada satu laptop, sistem operasi sudah memadai. Selanjutnya, siapkan jalur pemulihan dan uji sebelum Anda membutuhkannya.

FAQ

Apakah Colemak atau Dvorak benar-benar lebih cepat daripada QWERTY?

Tidak ada bukti kuat bahwa salah satunya membuat Anda mengetik lebih cepat. Hal yang dapat diukur adalah perhitungannya: untuk prosa berbahasa Inggris, keduanya menempatkan lebih banyak penekanan tombol pada home row dan membuat jari bergerak lebih sedikit daripada QWERTY. Belum pernah dibuktikan melalui uji coba besar dengan pengendalian yang baik bahwa hal ini menghasilkan words per minute yang lebih tinggi. Studi Navy yang paling sering dikutip untuk Dvorak diawasi oleh Dvorak sendiri, sedangkan studi Earle Strong pada 1956 untuk General Services Administration tidak menemukan keunggulan setelah pengetik QWERTY mendapat latihan tambahan yang sama. Banyak orang dapat mencapai lebih dari 150 words per minute dengan QWERTY. Jadi, jika kecepatan Anda 70, layout bukanlah batasnya.

Berapa lama waktu yang diperlukan untuk mempelajari layout keyboard baru?

Bersiaplah mengetik dengan kecepatan sekitar 15 words per minute selama beberapa hari, menunggu dua hingga empat minggu sampai layout tersebut tidak lagi menyita seluruh perhatian Anda, dan membutuhkan satu hingga tiga bulan untuk mencapai kecepatan sebelumnya. Itu adalah rentang yang dilaporkan, bukan hasil penelitian. Risiko yang lebih besar adalah interferensi: berganti-ganti antara dua layout sepanjang hari membuat keduanya tetap tidak dikuasai. Jadi, beralihlah sekali dan terima satu minggu dengan kecepatan rendah, atau buat pemisahan yang tegas sehingga satu keyboard fisik selalu berarti satu layout. Kebanyakan orang yang berhenti melakukannya pada periode lambat tersebut karena minggu mereka menjadi sibuk. Jadi, mulailah saat jadwal Anda lebih longgar.

Apakah layout keyboard saya mengikuti saya melalui SSH?

Ya, dan server tidak dapat mengubahnya. Layout diterapkan pada mesin tempat keyboard Anda terhubung. Sistem lokal Anda mengubah penekanan tombol menjadi karakter, lalu SSH mengirimkan karakter tersebut sebagai byte. Karena itu, host jarak jauh tidak pernah menerima informasi tentang posisi tombol. Menetapkan keymap pada server tidak mengubah apa pun bagi pengguna SSH. Keymap milik server hanya berlaku untuk keyboard yang terhubung langsung atau konsol yang disediakan provider melalui browser atau koneksi serial.

Apa yang terjadi pada tombol Ctrl+C dan tombol h j k l di vim?

Colemak mempertahankan Z, X, C, dan V pada posisi QWERTY-nya. Karena itu, shortcut pengeditan standar tidak berpindah. Dvorak memindahkan keempatnya: C berada pada tombol QWERTY I, V pada tombol full stop QWERTY, X di bawah tombol QWERTY B, dan Z pada tombol slash QWERTY. Ctrl+D berpindah ke tombol QWERTY H, yang penting dalam shell. Pergerakan kursor berubah pada kedua layout. Pengguna Colemak biasanya memetakan ulang pergerakan ke h, n, e, dan i. Huruf-huruf tersebut tercetak pada tombol fisik QWERTY h, j, k, dan l. Pengguna Dvorak menggunakan d, h, t, dan n untuk alasan yang sama.

Bagaimana cara menjaga konsol pemulihan tetap dapat digunakan setelah mengganti layout?

Uji sekarang, saat server masih sehat. Buka konsol provider Anda, login, lalu ketik sebuah kalimat. Beberapa konsol meneruskan karakter yang dihasilkan oleh klien Anda, sedangkan konsol lain meneruskan posisi tombol dan mengasumsikan US QWERTY di sisi penerima. Login dengan SSH keys agar akses rutin tidak pernah memerlukan password yang diketik. Simpan password pemulihan di tempat yang memungkinkan Anda menempelkannya, karena sebagian besar konsol browser memiliki fungsi paste atau send text. Jika disk dienkripsi, prompt boot untuk passphrase menggunakan keymap yang terpasang di initial ram disk. Pada Debian dan Ubuntu, ini berarti menetapkan KEYMAP=y di /etc/initramfs-tools/initramfs.conf, menjalankan sudo update-initramfs -u, lalu melakukan reboot untuk memastikan prompt menerima layout Anda.