SSD Nodes Learn Hosting plans →
راهنماها Matt Connorتوسط Matt Connor

تفاوت اصلی Debian و Ubuntu چیست؟

دلیل جدایی Debian و Ubuntu در سال 2004 تفاوت در زمان‌بندی انتشار بود. بررسی کنید که چگونه 22 سال مسیر متفاوت در بسته‌بندی و پشتیبانی بر انتخاب سرور شما اثر می‌گذارد.

دلیل جدایی Debian و Ubuntu

جدایی Debian و Ubuntu در سال 2004 بر سر تقویم رخ داد، نه بر سر کد. Debian زمانی نسخه پایدار (stable) خود را منتشر می‌کند که تیم انتشار آن، آمادگی آن را تأیید کند. Ubuntu وعده داد که هر شش ماه یک‌بار در تاریخی که از پیش تعیین شده است، نسخه جدیدی منتشر کند؛ بنابراین، این توزیع یک کپی از شاخه توسعه (development branch) دبیان را برمی‌دارد، آن را فریز می‌کند، موارد معیوب را اصلاح کرده و منتشر می‌نماید.

بیست و دو سال بعد، این دو همچنان از فرمت بسته (package format) و ابزارهای مدیریت آن به‌صورت مشترک استفاده می‌کنند و بخش بزرگی از کار بسته‌بندی پشت صحنه آن‌ها، یک وظیفه واحد است که یک‌بار انجام می‌شود. آنچه آن‌ها به اشتراک نمی‌گذارند، زمان‌بندی، قرارداد پشتیبانی یا یک نظر واحد درباره محتویات نصب پیش‌فرض (default install) است. این همان تمایز مفیدی است که هنگام انتخاب سیستم‌عامل برای سرور باید در نظر بگیرید، زیرا تفاوت‌های ظاهری را از تفاوت‌هایی که ممکن است یک بعدازظهر شما را برای رفع مشکل بگیرد، جدا می‌کند.

خاستگاه Ubuntu

Ian Murdock پروژه Debian را در 16 اوت 1993 بنیان‌گذاری کرد. تا سال 2004، Debian بزرگ‌ترین توزیع تحت مدیریت داوطلبان بود، اما سرعت توسعه آن پایین بود. نسخه Debian 3.0 با نام "woody" در 19 ژوئیه 2002 منتشر شد و نسخه بعدی آن، Debian 3.1 با نام "sarge"، تا 6 ژوئن 2005 عرضه نشد. نزدیک به سه سال بین دو انتشار پایدار فاصله افتاد. در طول این وقفه، هر کسی که نرم‌افزار به‌روز روی سرور Debian می‌خواست، هیچ راهکار پشتیبانی‌شده‌ای از سوی خود Debian دریافت نمی‌کرد.

در آوریل 2004، Mark Shuttleworth حدود دوازده توسعه‌دهنده Debian را به آپارتمان خود در لندن دعوت کرد تا برای یک سیستم مبتنی بر Debian با زمان‌بندی ثابت برنامه‌ریزی کنند؛ او برای استخدام آن‌ها شرکت Canonical Ltd را تأسیس کرد. اولین نسخه، Ubuntu 4.10 با نام "Warty Warthog"، شش ماه بعد در 20 اکتبر 2004 عرضه شد. شماره نسخه نشان‌دهنده تاریخ انتشار است: 4.10 به معنای اکتبر 2004 و 26.04 به معنای آوریل 2026 است.

Ubuntu هرگز به معنای متداول کلمه، یک fork نبوده است. در یک fork، کد منبع یک‌بار کپی شده و سپس مسیر از پروژه اصلی جدا می‌شود. Ubuntu در هر چرخه، Debian را مجدداً کپی می‌کند. بسته‌ها از Debian unstable، یعنی شاخه rolling که Debian آن را sid می‌نامد، گرفته می‌شوند و این کپی در طول هفته‌های ابتدایی هر چرخه Ubuntu به‌طور خودکار به‌روزرسانی می‌شود. پس از اعمال محدودیت import، یک توسعه‌دهنده Ubuntu باید هر بسته اضافی را به‌صورت دستی منتقل کرده و آن را بر اساس قوانین محدودیت توجیه کند. درخت خانواده گسترده‌تر توزیع‌های Linux شامل forkهای واقعی بسیاری است. این مورد یکی از آن‌ها نیست. این یک downstream دائمی است.

آنچه این دو پروژه همچنان در آن اشتراک دارند

بخش مشترک بسیار بزرگ‌تر از بخش متفاوت است. هر دو از فرمت بسته .deb با dpkg در لایه زیرین و apt در لایه رویی استفاده می‌کنند و هر دو از سیاست Debian برای محل قرارگیری فایل‌ها و نحوه اعلام وابستگی‌های بسته‌ها پیروی می‌کنند. مستندات توسعه‌دهندگان Ubuntu بیان می‌کند که اکثریت بسته‌های منبع آن بدون هیچ تغییری از Debian کپی شده‌اند. نگهدارنده‌ای که یک باگ را در Debian رفع می‌کند، در واقع آن را برای کاربران Ubuntu نیز رفع کرده است، معمولاً بدون آنکه هیچ‌کدام از طرفین متوجه شوند.

در مواردی که Ubuntu بسته‌ای را تغییر می‌دهد، رشته نسخه این موضوع را نشان می‌دهد. 1.2.3-4 در Debian به 1.2.3-4ubuntu1 تبدیل می‌شود و این پسوند نشان‌دهنده تغییر محلی است که هر دو پروژه آن را delta می‌نامند. Ubuntu دلتای کامل را برای هر بسته‌ای که تغییر می‌دهد منتشر می‌کند و وصله‌ها را به سیستم ردیابی بسته Debian ارسال می‌نماید، بنابراین نگهدارنده Debian می‌تواند ببیند که downstream چه کاری انجام داده و در صورت تمایل آن را اعمال کند.

اینکه آیا این مقدار کافی است یا خیر، از سال 2005 مورد بحث بوده است و بیان صریح این بحث ارزشمندتر از جانبداری است. از دیدگاه Debian، شکایت بر سر این است که تلاش‌ها کجا به ثمر می‌نشیند: Canonical به افرادی حقوق می‌دهد تا در downstream کار کنند، downstream کاربران و توجه را به خود جلب می‌کند و ارسال اصلاحیه به upstream نیازمند کار اضافه است. Canonical اکنون کارکنان حقوق‌بگیری را به این کار اختصاص داده است: وظیفه تیم Debcrafters این شرکت شامل ارسال دلتاهای Ubuntu به upstream است و مشارکت‌کنندگان یک روز کاری در هفته را برای کار روی توزیع‌های دیگر از جمله Debian حقوق دریافت می‌کنند. از دیدگاه Ubuntu، مهلت شش‌ماهه با پروژه‌ای که هیچ مهلتی ندارد سازگار نیست، بنابراین انتظار برای Debian همیشه یک گزینه نیست. هر دو گزاره درست هستند. هیچ‌کدام هرگز مانع از جریان یافتن بسته‌ها نشده‌اند.

انتشار در زمان آمادگی، بر اساس تقویم

تاریخ انتشار Debian یک نتیجه است، نه یک وعده. نسخه Debian 12 با نام "bookworm" در تاریخ 10 ژوئن 2023 و نسخه Debian 13 با نام "trixie" در تاریخ 9 اوت 2025 منتشر شدند که تقریباً 2 سال با هم فاصله دارند، اما هیچ تضمینی وجود ندارد که فاصله بعدی نیز به همین اندازه باشد. شاخه testing فعلی "forky" نام دارد و هیچ تاریخ انتشاری برای آن تعیین نشده است، زیرا Debian تا زمانی که تعداد باگ‌های بحرانی (release-critical) اجازه ندهد، تاریخی اعلام نمی‌کند.

تاریخ انتشار Ubuntu یک وعده است. یک نسخه جدید هر 6 ماه یک‌بار منتشر می‌شود و هر چهارمین نسخه، در آوریل سال‌های زوج، یک نسخه LTS (پشتیبانی بلندمدت) است. نسخه Ubuntu 26.04 LTS با نام "Resolute Raccoon" طبق برنامه در تاریخ 23 آوریل 2026 منتشر شد. نسخه‌های میان‌دوره‌ای (interim) فقط 9 ماه به‌روزرسانی دریافت می‌کنند و به همین دلیل برای سروری که نمی‌خواهید سالی دو بار آن را بازسازی کنید، مناسب نیستند. انتخاب بین Ubuntu LTS و نسخه‌های میان‌دوره‌ای روی سرور به همان عدد 9 ماه بستگی دارد.

این زمان‌بندی، تقویم ارتقای شما را تعیین می‌کند و این کاربردی‌ترین نتیجه این تفاوت است. در Ubuntu LTS شما از سال‌ها قبل می‌دانید که نسخه LTS بعدی در آوریل یک سال زوج منتشر می‌شود، اما ارتقاهای معمول LTS به LTS پس از اولین point release (نسخه فرعی) و با چند ماه تأخیر در دسترس قرار می‌گیرند، بنابراین ارتقا از Ubuntu 24.04 به 26.04 را می‌توان پیش از وجود نسخه 26.04 برنامه‌ریزی کرد. در Debian، شما اطلاعیه‌های freeze را دنبال می‌کنید و کار را زمانی که انتشار واقعاً رخ داد، زمان‌بندی می‌کنید.

تغییرات LTS

نسخه Ubuntu 6.06 LTS با نام "Dapper Drake" در تاریخ 1 June 2006 منتشر شد و نخستین نسخه LTS بود. پیش از آن، Ubuntu سیستمی با تغییرات سریع بود که هر سال دو بار جایگزین می‌شد؛ رویکردی که برای ساخت یک سرور عملیاتی در محیط‌های تجاری مناسب نبود. LTS یک کار مهم انجام داد: تاریخ پایان پشتیبانی را برای آینده تعیین کرد، آن‌قدر دور که بتوان بر اساس آن برنامه‌ریزی کرد. این همان تغییری بود که Ubuntu را به توزیع پیش‌فرض سرور تبدیل کرد. چرخه شش‌ماهه انتشار نیز سوخت این مدل است، زیرا هر نسخه LTS از دستاوردهایی تشکیل شده که پیش‌تر در نسخه‌های میانی (interim) آزموده و تثبیت شده‌اند.

Debian از مسیری متفاوت به همین نقطه رسید. نسخه stable این توزیع از قبل هم با سرعت کمی منتشر می‌شد و پروژه Debian LTS عمر پشتیبانی هر نسخه را پس از کناره‌گیری تیم امنیتی اصلی Debian، افزایش داد.

چه کسی و تا چه زمانی از شما پشتیبانی می‌کند

نمودارSecurity support in years, counted from the release date
داده‌های پشت این نمودار
[
  {
    "label": "Debian stable",
    "support_duration": 3
  },
  {
    "label": "Debian LTS",
    "support_duration": 5
  },
  {
    "label": "Debian ELTS, paid",
    "support_duration": 10
  },
  {
    "label": "Ubuntu LTS",
    "support_duration": 5
  },
  {
    "label": "Ubuntu Pro ESM",
    "support_duration": 10
  },
  {
    "label": "Ubuntu Pro plus Legacy",
    "support_duration": 15
  }
]

تیم امنیتی خودِ Debian، هر نسخه پایدار (stable) را به مدت 3 سال پوشش می‌دهد. پس از آن، تیم Debian LTS که Debian آن را گروهی از داوطلبان و شرکت‌ها می‌داند (نه تیم‌های رسمی امنیتی و انتشار)، پشتیبانی را تا 5 سال ادامه می‌دهد. این انتقال در تاریخ‌های فعلی مشهود است: bookworm در تاریخ 12 July 2026 وارد دوره LTS شد و تا 30 June 2028 تحت پوشش است، و دوره LTS برای bullseye در 31 August 2026 به پایان رسید. پس از آن نقطه، Freexian خدمات Extended LTS یا ELTS را تا 10 سال ارائه می‌دهد، که تنها شامل زیرمجموعه‌ای از بسته‌هاست که مشتریانِ پرداختیِ آن‌ها واقعاً استفاده می‌کنند. برای bullseye، این پوشش تا 30 June 2031 ادامه دارد.

هر نسخه Ubuntu LTS به مدت 5 سال از نگهداری امنیتی استاندارد توسط Canonical برای بسته‌های موجود در main و restricted بهره‌مند می‌شود. اشتراک Ubuntu Pro این مدت را از طریق ESM (نگهداری امنیتی گسترش‌یافته) به 10 سال افزایش می‌دهد که هر دو مخزن main و universe را پوشش می‌دهد، و افزودنی Legacy آن را به 15 می‌رساند. تا اکتبر 2026، صفحه Ubuntu Pro شرکت Canonical اعلام کرده است که Pro برای استفاده شخصی روی حداکثر پنج دستگاه فیزیکی رایگان است. مستندات کلاینت آن اجازه استفاده از تعداد نامحدودی ماشین مجازی (VM) روی آن پنج دستگاه را می‌دهد و کاربران IaaS که کنترل محدودی روی نودها دارند را برای لایسنس‌دهی به ازای هر VM به Canonical ارجاع می‌دهد. Pro همچنین شامل سرویس livepatch است که روش پشتیبانی‌شده برای وصله کردن زنده هسته روی یک VPS بدون نیاز به reboot برای هر به‌روزرسانی امنیتی هسته است.

ساختارِ پشتِ این اعداد از خودِ اعداد اهمیت بیشتری دارد. در Ubuntu، شما پشتیبانی را از همان شرکتی می‌خرید که توزیع را می‌سازد. در Debian چنین شرکتی وجود ندارد، بنابراین پشتیبانی پولی از طریق شخص ثالث مانند Freexian، از طریق ارائه‌دهنده میزبانی (hosting provider) شما، یا توسط تیم خودتان تأمین می‌شود.

سیستم‌های init و رأی‌گیری که به بحث پایان داد

تندترین اختلاف فنی بر سر سیستم init بود؛ اولین فرآیندی که هسته (kernel) اجرا می‌کند و ناظر بر تمام سرویس‌های پس از آن است. توزیع Ubuntu 6.10 با نام "Edgy Eft" که در تاریخ 26 اکتبر 2006 منتشر شد، همراه با Upstart عرضه شد که در Canonical نوشته شده بود. Debian سال‌ها در حالی که این بحث ادامه داشت، بر روی sysvinit باقی ماند. کمیته فنی Debian با رأی‌گیری که در 11 فوریه 2014 به پایان رسید، این موضوع را حل‌وفصل کرد؛ تصمیمی که با رأی نهایی رئیس کمیته به نفع systemd برای Debian 8 اتخاذ شد.

Ubuntu نیز ظرف چند روز از این تصمیم پیروی کرد. پست Shuttleworth درباره این تصمیم با عنوان "Losing graciously" (شکست‌خوردن با وقار)، دلیل آن را به‌صراحت بیان کرد: Ubuntu در اصل عضوی از خانواده Debian است، بنابراین باید نتیجه را بپذیرد. Ubuntu 15.04 در تاریخ 23 آوریل 2015 به‌صورت پیش‌فرض با systemd عرضه شد و Debian 8 با نام "jessie" دو روز بعد، در 25 آوریل 2015، همین کار را انجام داد.

این همگرایی دلیلی است که اکثر آموزش‌های سرویس‌ها بدون نیاز به ویرایش، بین این دو توزیع قابل استفاده هستند. فایل‌های unit، systemctl و journalctl در هر دو به یک شکل عمل می‌کنند. Debian 13 با systemd 257 و Ubuntu 26.04 LTS با systemd 259 عرضه می‌شوند، بنابراین آنچه آن‌ها را از هم متمایز می‌کند، شماره نسخه است، نه طراحی.

Snap و بخشی که پورت نمی‌شود

اوبونتو 16.04 LTS در سال 2016 بسته‌های snap را معرفی کرد و 18.04 اولین نسخه‌ای بود که برخی برنامه‌های پیش‌فرض را به صورت snap ارائه داد. یک snap بسته‌ای خودکفا است که کپی وابستگی‌های خود را به همراه دارد؛ بنابراین یک پروژه بالادستی می‌تواند نسخه جدید را همزمان برای تمام نسخه‌های پشتیبانی‌شده اوبونتو منتشر کند، بدون اینکه منتظر به‌روزرسانی مخازن توزیع بماند.

کلاینت snapd با یک فروشگاه که توسط Canonical اداره می‌شود ارتباط برقرار می‌کند و سمت سرور آن فروشگاه متن‌باز نیست. بنابراین، توزیعی که از snap استفاده می‌کند، بخشی از توزیع نرم‌افزاری خود را به یک فروشنده دیگر واگذار می‌کند. دبیان این کار را نکرد و snapd را به صورت پیش‌فرض نصب نمی‌کند. اگرچه آن را بسته‌بندی کرده است: snapd در مخزن خود دبیان 13 موجود است، بنابراین apt install snapd به یک سرور دبیان همان کلاینت و همان فروشگاه را می‌دهد.

اینجاست که دستورالعمل‌های بالادستی بیش از آنچه می‌گویند، فرض می‌گیرند. Certbot واضح‌ترین مثال است: مستندات خود آن توصیه می‌کند که از طریق snap نصب شود و هشدار می‌دهد که بسته‌های توزیع «تمایل دارند در توزیع‌های سبک LTS به‌سرعت قدیمی شوند». اگر آن صفحه را در اوبونتو دنبال کنید، snapd از قبل آنجا وجود دارد. اگر آن را در یک سرور دبیان خام دنبال کنید، ابتدا باید snapd را از مخزن دبیان نصب کنید که کار می‌کند، اما این کار یک مدیر بسته دوم و وابستگی به فروشگاه Canonical را به سروری اضافه می‌کند که هیچ‌کدام را نداشت. راهنمای Certbot برای Nginx در اوبونتو 24.04 ما به همین دلیل از بسته توزیع استفاده می‌کند.

کرنل‌ها، فریم‌ور و مسئله نرم‌افزارهای غیرآزاد

قرارداد اجتماعی دبیان و دستورالعمل‌های نرم‌افزار آزاد دبیان (DFSG) تعیین می‌کنند که چه چیزی می‌تواند وارد بخش main شود. نرم‌افزارهای واجد شرایطی که در main قرار نمی‌گیرند به بخش‌های contrib یا non-free منتقل می‌شوند، اما نرم‌افزارهایی که قابلیت بازنشر ندارند، از آرشیو حذف می‌شوند. در بیشتر طول عمر دبیان، بخش non-free شامل فایل‌های باینری فریم‌ور (blobs) بود که سخت‌افزارهای معمولی شبکه و ذخیره‌سازی برای کارکردن به آن‌ها نیاز دارند. پس از یک قطعنامه عمومی در سال 2022، دبیان 12 یک بخش جداگانه به نام non-free-firmware به آرشیو خود اضافه کرد و از آن زمان، ایمیج‌های رسمی نصب‌کننده شامل این فریم‌ورها هستند.

اوبونتو از همان روز اول تصمیم متفاوتی گرفت. آرشیو این توزیع به بخش‌های main و restricted تقسیم می‌شود که توسط Canonical پشتیبانی شده و شامل درایورهای اختصاصی است، به علاوه بخش‌های universe و multiverse که توسط جامعه کاربری نگهداری می‌شوند. در یک VPS، تأثیر این موضوع ناچیز است، زیرا سخت‌افزار مجازی تقریباً به هیچ فریم‌وری نیاز ندارد. اما در سخت‌افزار اختصاصی (dedicated)، این تفاوت بین کارت شبکه‌ای است که بالا می‌آید و کارتی که کار نمی‌کند.

کرنل‌ها نیز در همین راستا از هم متمایز می‌شوند. تا اکتبر 2026، اوبونتو 26.04 LTS با کرنل Linux 7.0 و دبیان 13 با کرنل Linux 6.12 عرضه می‌شوند. اوبونتو همچنین کرنل را در طول یک نسخه LTS از طریق پشته‌های فعال‌سازی سخت‌افزار (HWE) به‌روزرسانی می‌کند، در حالی که دبیان یک سری کرنل را برای تمام طول عمر یک نسخه پایدار حفظ کرده و نسخه‌های جدیدتر را از طریق backports ارائه می‌دهد. جدیدتر بودن به معنای پشتیبانی بهتر از دستگاه‌های virtio و سیستم‌فایل‌های اخیر است. قدیمی‌تر بودن به معنای آن است که رفتاری که در ژانویه تست کرده‌اید، در دسامبر نیز همان باقی می‌ماند.

چه چیزی هنگام پیروی از دستورالعمل‌های مربوط به توزیع دیگر دچار اختلال می‌شود

در بیشتر مواقع، راهنمایی که برای یکی نوشته شده است روی دیگری نیز کار می‌کند. خرابی‌ها معمولاً در چند نقطه مشخص متمرکز هستند.

  • مخازن apt شخص ثالث برای هر توزیع و هر نام رمز (codename) به‌صورت جداگانه منتشر می‌شوند. فروشنده‌ای که از noble و jammy پشتیبانی می‌کند، ممکن است هیچ بسته‌ای برای trixie منتشر نکند و این خطا در ظاهر شبیه به یک مشکل شبکه به نظر برسد، در حالی که در واقع یک تصمیم سیاستی است.
  • مخازن PPA در Launchpad فقط برای سری‌های خاصی از Ubuntu ساخته می‌شوند. افزودن یکی از آن‌ها به Debian باعث می‌شود باینری‌هایی که با نسخه‌های کتابخانه‌ای Ubuntu لینک شده‌اند فراخوانی شوند؛ این کار یا از روی شانس کار می‌کند یا بخش بزرگی از runtime مربوط به Ubuntu را وارد سیستم شما می‌کند.
  • مراحلی که snapd یا یک پورت snap را مستقیماً نصب می‌کنند، زیرا Debian خود snapd را بسته‌بندی کرده است و apt install snapd همان کلاینت را وارد سیستم می‌کند. هر چیزی که فرض را بر اشتراک Ubuntu Pro یا سرویس livepatch شرکت Canonical بگذارد، معادل مستقیمی در Debian ندارد، بنابراین آن بخش‌های راهنما باید جایگزین شوند، نه اینکه صرفاً تطبیق داده شوند.
  • تصاویر پیش‌فرض از نظر کاربری که با آن وارد می‌شوید متفاوت هستند. تصاویر Ubuntu معمولاً یک کاربر ubuntu با دسترسی sudo و بدون رمز عبور root به شما می‌دهند، تصاویر Debian معمولاً یک کاربر debian ارائه می‌دهند و تصاویر ارائه‌دهندگان مختلف نیز با هم تفاوت دارند. پیش از تغییر هر چیزی در SSH، وضعیت سیستم خود را بررسی کنید.

هنگامی که یک مخزن برای نسخه (release) شما suite ندارد، apt به‌طور مشخص این موضوع را اعلام می‌کند:

E: The repository 'https://download.example.com/linux/debian forky Release' does not have a Release file.
N: Updating from such a repository can't be done securely, and is therefore disabled by default.

این پیام به این معنی است که apt نمی‌تواند متادیتای Release مخزن را دریافت کند و به‌طور پیش‌فرض از دانلود داده‌های آن خودداری می‌کند. این پیام مشخص نمی‌کند که آیا فروشنده اصلاً بسته‌ای برای نام رمز شما ساخته است یا خیر. پیش از اینکه تصمیم بگیرید مخزن پشتیبانی‌نشده است یا به‌طور موقت از دسترس خارج شده، URL مخزن، نام suite و نسخه‌های پشتیبانی‌شده توسط فروشنده را بررسی کنید.

پس کدام‌یک را باید اجرا کنید؟

زمانی که به یک بازهٔ زمانی برای ارتقا نیاز دارید که بتوانید از سال‌ها قبل برای آن برنامه‌ریزی کنید و به دنبال فروشنده‌ای هستید که بتوانید از او پشتیبانی بخرید، Ubuntu LTS را انتخاب کنید. زمانی که به یک نصب پیش‌فرض سبک‌تر بدون وابستگی به یک شرکت خاص و پایه‌ای که آن‌قدر کند تغییر می‌کند که خسته‌کننده باشد نیاز دارید، Debian stable را انتخاب کنید.

همهٔ موارد دیگر قابل انتقال هستند. هر دو از apt استفاده می‌کنند، هر دو از Debian Policy پیروی می‌کنند و هر دو برنامه‌های یکسانی را با فرمت بستهٔ مشابه اجرا می‌کنند، بنابراین مهارت‌های شما با تغییر توزیع، همچنان کاربردی باقی می‌مانند. اگر از Red Hat یا Fedora به این سمت می‌آیید، معادل‌های دستورات dnf و apt ترجمهٔ دستورات را در هر دو جهت پوشش می‌دهند. و اگر در حال مقایسهٔ این دو با سایر ایمیج‌های موجود در زمان استقرار هستید، راهنمای ما برای انتخاب سیستم‌عامل برای VPS آن‌ها را در کنار سایر گزینه‌های موجود در لیست قرار می‌دهد.

FAQ

آیا Ubuntu یک fork از Debian است؟

خیر. یک fork کد منبع را یک‌بار کپی کرده و از آن پس به‌طور جداگانه نگهداری می‌کند. Ubuntu در ابتدای هر چرخهٔ 6 ماهه، بسته‌ها را از Debian unstable دوباره وارد می‌کند و مستندات توسعه‌دهندگان Ubuntu بیان می‌کند که اکثر بسته‌های منبع بدون هیچ تغییری کپی می‌شوند. Ubuntu یک downstream دائمی از Debian است؛ به همین دلیل دانش بسته‌بندی در Debian بدون تغییر به Ubuntu منتقل می‌شود و اصلاحاتی که در Debian انجام می‌شود، معمولاً بدون نیاز به کار اضافی به دست کاربران Ubuntu می‌رسد.

آیا آموزش‌های Ubuntu روی Debian کار می‌کنند؟

معمولاً بله، و موارد استثنا قابل پیش‌بینی هستند. هر دو از apt و systemd استفاده می‌کنند و هر دو از Debian Policy پیروی می‌کنند، بنابراین مدیریت بسته‌ها و سرویس‌ها یکسان است. آنچه باعث بروز مشکل می‌شود، هر چیزی است که به زیرساخت‌های Canonical وابسته باشد: Launchpad PPAها، دستورات Ubuntu Pro و Livepatch، و مخازن apt شخص ثالث که فقط برای نام‌های رمز (codename) خاص Ubuntu منتشر می‌شوند. مراحل نصب مبتنی بر Snap پس از نصب snapd از مخزن رسمی Debian کار می‌کنند. وقتی apt گزارش می‌دهد که یک مخزن "does not have a Release file" دارد، به این معنی است که متادیتای Release مخزن گم شده یا در دسترس نیست و apt به‌طور پیش‌فرض داده‌های آن را نمی‌پذیرد؛ این به معنای آن نیست که فروشنده هرگز بسته‌ای برای نام رمز سیستم شما نساخته است.

به‌روزرسانی‌های امنیتی Debian و Ubuntu چقدر دوام دارند؟

یک نسخهٔ Ubuntu LTS به مدت 5 سال نگهداری امنیتی استاندارد از سوی Canonical برای بسته‌های موجود در main و restricted دریافت می‌کند، 10 سال با اشتراک Ubuntu Pro، و تا 15 سال با افزودنی Legacy. یک نسخهٔ Debian stable به مدت 3 سال از تیم امنیتی Debian و 5 سال شامل دورهٔ LTS پس از آن پشتیبانی دریافت می‌کند. سرویس پولی Extended LTS از Freexian تا 10 سال را پوشش می‌دهد، اما فقط برای بسته‌هایی که مشتریان درخواست کنند.

برای سرور، Debian بهتر است یا Ubuntu؟

هیچ‌کدام به‌طور کلی برتر نیستند و تفاوت اصلی در زمان‌بندی و پشتیبانی است. Ubuntu LTS برای سروری مناسب است که پنجرهٔ ارتقای آن باید قابل پیش‌بینی باشد و پشتیبانی باید از یک فروشندهٔ واحد قابل خریداری باشد. Debian stable برای سروری مناسب است که در آن نصب پیش‌فرض سبک‌تر و نرخ تغییرات کمتر، ارزشمندتر از یک تقویم ثابت است. هر دو سیستم‌عامل نرم‌افزارهای یکسانی را از فرمت بسته‌بندی مشابه اجرا می‌کنند، بنابراین انتخاب شما محدودیتی در آنچه می‌توانید میزبانی کنید ایجاد نمی‌کند.

آیا این مقاله مفید بود؟